中国茶文化在东西方文化交流中的影响作用——以英国茶文化为例被引量：7

下载PDF

导出

摘要中国有着悠久的茶文化历史,茶文化既是中国传统文化的重要组成部分,也是世界文化的宝贵财富。本文以英国茶文化为例,阐述了中国茶文化在东西方文化交流中的作用,以及对英国茶文化发展的影响意义。

作者李晶夏倩李坤

机构地区秦皇岛职业技术学院

出处《福建茶叶》北大核心 2016年第11期338-339,共2页 Tea in Fujian

关键词茶文化交流英国

分类号 TS971 [轻工技术与工程]

引文网络
相关文献

参考文献5

1贾雯..英国茶文化及其影响[D].南京师范大学,2008:
2施由明.论中国茶文化在明清中西文化交流中的地位[J].农业考古,2007(2):15-21. 被引量：12
3刘德娟.外语教学中的文化教学研究[J].辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院,2006(2):82-83. 被引量：17
4马晓俐..茶的多维魅力[D].浙江大学,2008:
5柳菁.目的论指导下的茶名外宣翻译问题与对策研究[J].语文学刊（外语教育与教学）,2014(4):51-54. 被引量：63

二级参考文献9

1仲伟合,钟钰.德国的功能派翻译理论[J].中国翻译,1999(3):48-50. 被引量：704
2方曦闽.明清时期中国文化在欧洲的传播[J].中国典籍与文化,1995(3):109-113. 被引量：1
3武才娃.18世纪欧洲的中国文化热[J].国际安全研究,1998,28(2):20-24. 被引量：6
4黄友义.坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J].中国翻译,2004,25(6):27-28. 被引量：1220
5巩志."工夫茶"与"功夫茶"的涵义[J].茶叶科学技术,2004(4):19-19. 被引量：4
6黄贤庚.“工夫茶”与“功夫茶”的区别[J].农业考古,2005(2):74-74. 被引量：6
7赵萍,谭正新.外宣翻译之特点在《云南普洱茶》英译中的体现与应用[J].云南农业大学学报（社会科学版）,2011,5(5):113-117. 被引量：27
8张露.浅谈欧洲17～18世纪的"中国风[J].苏州大学学报（工科版）,2002,22(6):140-141. 被引量：2
9马骏骐.明清之际中西文化交流的特质[J].贵州社会科学,2003(3):90-94. 被引量：8

共引文献87

1张文杰.从中西茶文化的差异看大学英语教学中的文化教学[J].科技信息,2007(21):220-220. 被引量：53
2管月娥.专业俄语基础阶段实践课中的“文化移入”[J].江苏外语教学研究,2008(2):55-60. 被引量：1
3乐素娜.中国茶文化在东西交流中的影响——以英国茶文化为例[J].茶叶,2011,37(2):121-122. 被引量：33
4刘军丽,杜莉.中西饮品及文化交流史略[J].四川烹饪高等专科学校学报,2011(6):8-13. 被引量：1
5徐学,朱海燕.明清时期茶文化的发展成就与历史地位[J].湖南农业大学学报（社会科学版）,2012,13(5):74-78. 被引量：5
6黄晓玲.浅析茶叶名字英译的影响因素[J].价值工程,2014,33(35):219-220. 被引量：15
7王春娜.茶叶公司外宣资料英译策略研究[J].福建茶叶,2015,37(6):175-176. 被引量：9
8鲁利萍.《茶经》中的文化内涵及其英译得失[J].福建茶叶,2016,38(2):215-216. 被引量：7
9颜妮娜,刘彦娟.从“凉茶”翻译看民族文化词汇的空缺[J].福建茶叶,2016,38(2):236-237. 被引量：3
10闫凤霞.从中西茶文化的差异看高校英语教学中的文化植入[J].福建茶叶,2016,38(3):313-314. 被引量：4

同被引文献30

1罗健京,刘也玲,邓云华.中西文化差异对商务英语翻译的影响(英文)[J].语文学刊（外语教育与教学）,2013(10):64-67. 被引量：13
2曹霞.中国文学翻译:东西方文化力量的抗衡与融合[J].合肥工业大学学报（社会科学版）,2006,20(6):164-167. 被引量：4
3李亦桃,朱晓东.英语中“茶”话探微——兼议中国与英美茶文化的跨文化比较[J].农业考古,2007(6):211-213. 被引量：38
4朱永明.温州茶叶标准化建设思考[J].中国茶叶,2007,29(6):21-22. 被引量：2
5杨德宏.典籍英译的美学思想与译者的审美取向——以《茶经》《续茶经》英译为例[J].辽宁医学院学报（社会科学版）,2010,8(2):120-122. 被引量：14
6林英,周玉梅,李春慧.药品说明书汉英翻译典型错误分析及翻译策略[J].科协论坛（下半月）,2010(3):164-166. 被引量：11
7朱喜娟.从文本功能谈产品说明书的翻译[J].山东省农业管理干部学院学报,2011,28(2):177-178. 被引量：3
8张明玺.应用文体的科学翻译研究——以产品说明书四字格词组英译为例[J].河南师范大学学报（哲学社会科学版）,2011,38(4):223-225. 被引量：5
9宾露.商务英语翻译中的不对等性及其翻译策略[J].现代商业,2012(24):284-285. 被引量：11
10段雷宇.译者主体性对文学作品翻译的“操控”——以葛浩文译莫言作品为例[J].名作欣赏（学术版）（下旬）,2013(11):8-9. 被引量：8

引证文献7

1周亚娟.基于文化自信视角下的茶文化翻译研究[J].现代英语,2021(3):41-45. 被引量：1
2刘筠.从翻译目的论的文化视角看我国茶产品说明书的英译[J].福建茶叶,2016,38(12):375-376. 被引量：6
3唐敏.浅谈功能主义视角下茶文化的翻译策略[J].福建茶叶,2018,40(4):369-370. 被引量：1
4陈静.跨文化视角下英美茶文化作品的翻译探究[J].福建茶叶,2018,40(9):442-442.
5夏华敏.中西文化差异下的茶文化翻译探究[J].福建茶叶,2018,40(11):351-351. 被引量：3
6王琴.茶文化与英语翻译教学在大数据背景下的结合路径研究[J].福建茶叶,2021,43(3):164-165. 被引量：2
7党星.基于文化传播的茶学英文翻译策略研究[J].福建茶叶,2022,44(2):281-283. 被引量：2

二级引证文献15

1李贞.英语翻译视角下的国产茶品说明书英译研究[J].福建茶叶,2018,40(3):343-343.
2潘荔霞.从语用充实角度看中国茶产品说明书英译[J].海外英语,2018(2):205-206.
3廉勇,宋海波.英美文化视角下的茶叶产品说明书翻译[J].福建茶叶,2017,39(11):313-313.
4朱俐.文化差异视阈下的茶文化翻译策略探析[J].福建茶叶,2019,41(6):162-162. 被引量：1
5冯家佳.目的论视域下广西特色茶产品翻译规范探究[J].柳州职业技术学院学报,2019,19(5):103-107. 被引量：2
6杨凯琼,姚康.目的论视角下云南烤茶文本的英译研究[J].智库时代,2020(19):139-140.
7严佳.语言学视阈下茶叶产品的说明书英译探究[J].福建茶叶,2021,43(7):243-244. 被引量：1
8卢瑞金.中西方茶文化差异对茶英语翻译的影响分析[J].福建茶叶,2021,43(8):145-146. 被引量：4
9王秀俊.茶文化背景下英语习语翻译与教学研究[J].福建茶叶,2021,43(8):171-172.
10张艳.新时期关于茶文化在大学英语文化教学中的应用研究[J].福建茶叶,2021,43(8):189-190. 被引量：2

1日本茶道的缘起[J].广东茶业,2003(2):35-35. 被引量：1
2徐蓉蓉.茶之道——茶与癌症[J].抗癌之窗,2012(9):22-23.
3孔英丽,刘小丽.商务往来中西餐食用及礼仪规范[J].现代企业,2008(12):29-29. 被引量：1
4新闻会客厅[J].餐饮世界,2016,0(7):69-74.
5子衿.“土特产”与“国际范儿”——新“东学西渐”启示录[J].新作文（中学生适读）（高中版）,2014(3):12-14.
6马庆霞.关于西方国家的茶文化和英语“茶”语的研究[J].福建茶叶,2016,38(7):331-332. 被引量：3
7左红卫,李云.论新疆民族民间工艺美术的地域特征[J].内蒙古科技与经济,2014(7):16-17. 被引量：2
8孙慧敏.中西茶文化的内涵与翻译[J].福建茶叶,2016,38(12):327-328.
9许远伟.论音乐在茶艺表演中的重要性[J].福建茶叶,2016,38(4):122-123. 被引量：5
10肖莉.茶艺表演中英语解说词的翻译研究[J].福建茶叶,2016,38(10):110-111. 被引量：1

福建茶叶

2016年第11期

浏览历史

内容加载中请稍等...

中国茶文化在东西方文化交流中的影响作用——以英国茶文化为例被引量：7

参考文献5

二级参考文献9

共引文献87

同被引文献30

引证文献7

二级引证文献15

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

中国茶文化在东西方文化交流中的影响作用——以英国茶文化为例 被引量：7

参考文献5

二级参考文献9

共引文献87

同被引文献30

引证文献7

二级引证文献15

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

中国茶文化在东西方文化交流中的影响作用——以英国茶文化为例被引量：7