期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

文化差异视阈下的茶文化翻译策略探析被引量：1

下载PDF

导出

摘要我国的茶文化传承悠久,已经成为中华传统文化的重要组成部分,在文化交流日益紧密的今天,利于茶文化进行友好交流,提高我国文化的影响力是非常重要的。因此,本文简要论述了中西方文化差异对茶文化翻译的影响,然后描述了茶文化翻译中存在的问题,进而总结了文化差异视域下的茶文化翻译策略,能够更加正确地输出茶文化的内涵和意义。

作者朱俐

机构地区辽东学院外国语学院

出处《福建茶叶》 2019年第6期162-162,共1页 Tea in Fujian

关键词文化差异茶文化英语翻译茶文化翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语] TS971 [轻工技术与工程]

引文网络
相关文献

参考文献3

1徐晓飞.中华优秀传统文化对翻译中建构文化自信的作用探析——以茶文化为例[J].福建茶叶,2019,41(3):206-207. 被引量：6
2夏华敏.中西文化差异下的茶文化翻译探究[J].福建茶叶,2018,40(11):351-351. 被引量：3
3丁玲玲.中西方茶文化差异下茶语言的翻译研究[J].福建茶叶,2018,40(11):255-255. 被引量：1

二级参考文献5

1李萍凤.中英文化差异背景下茶叶商标翻译存在的问题与改进方法[J].对外经贸实务,2014(6):67-69. 被引量：44
2张瑞瑞.中西茶文化差异背景下的茶叶翻译技巧与方法研究[J].福建茶叶,2016,38(6):313-314. 被引量：20
3李晶,夏倩,李坤.中国茶文化在东西方文化交流中的影响作用——以英国茶文化为例[J].福建茶叶,2016,38(11):338-339. 被引量：7
4张晓莉.中西茶文化的差异性对茶叶出口词义翻译的跨文化影响[J].福建茶叶,2016,38(12):365-366. 被引量：12
5谢敏,许金英.中西方“茶”语言的对比、翻译研究[J].福建茶叶,2018,40(6):442-443. 被引量：1

共引文献7

1卫晓京.翻译中的文化自信及其构建对策[J].汉字文化,2022(4):121-123. 被引量：2
2卢瑞金.中西方茶文化差异对茶英语翻译的影响分析[J].福建茶叶,2021,43(8):145-146. 被引量：4
3鞠萍,李宜伟.基于中华优秀传统文化传播的对外翻译课程开发研究[J].高教学刊,2022,8(8):62-65. 被引量：3
4孙建英.论功能对等理论在茶文化翻译中的应用[J].福建茶叶,2023,45(11):153-155.
5张毅.中国茶文化对外传播中的英语翻译策略研究[J].福建茶叶,2024,46(1):149-151.
6罗瑜.乡村振兴背景下公共图书馆传承传统茶文化路径研究——以六堡茶文化挖掘为例[J].广西教育学院学报,2024,39(3):13-18.
7胡雪松.传统文化视角下中华文化自信的建构[J].智库时代,2019,0(43):258-258. 被引量：1

同被引文献3

1刘睿,胡晓红,马永良.论跨文化视角下的中国民俗茶文化词语汉英翻译[J].福建茶叶,2017,39(9):319-319. 被引量：2
2吴国初.“一带一路”倡议下中外茶文化对比与汉英翻译研究[J].福建茶叶,2018,40(6):440-441. 被引量：3
3张磊.跨文化视角下中国民俗文化词语汉英翻译研究[J].洛阳师范学院学报,2018,37(7):83-85. 被引量：2

引证文献1

1李林钰.探讨跨文化视角下的中国民俗茶文化词语汉英翻译[J].福建茶叶,2020,42(9):333-334. 被引量：4

二级引证文献4

1高小庆.我国民俗文化词语汉英翻译的研究[J].汉字文化,2023(7):166-168.
2梁欢.茶文化在大学英语跨文化教学中的应用探究[J].福建茶叶,2022,44(3):179-181.
3赵宇.中国古诗词中茶文化的英文翻译浅析[J].福建茶叶,2022,44(12):191-193. 被引量：1
4杨筱玲.茶文化应用于跨文化交际的研究[J].福建茶叶,2023,45(7):135-137.

1高志慧.如何优化初中英语阅读教学[J].青少年日记（教育教学研究）,2019,0(10):229-229.
2玉柴与AVL将深化国六与新能源动力合作[J].汽车与新动力,2019,2(4):3-3.
3王国淑.浅析高中地理课堂提问策略研究[J].人文之友,2019,0(11):237-237.
4许雪飞.翻转课堂遇到同课异构[J].中国信息技术教育,2019,0(18):89-90.
5杨立华,魏修柏.战略引领、有所作为与文化自信——中国企业公共外交的新发展[J].公共外交季刊,2017(1):36-40.
6刘程.基于减贫与包容性增长的路径探索——以莫桑比克区域发展走廊战略为例[J].国际城市规划,2019,34(4):134-141.
7本刊讯.汪洋会见朝鲜越南老挝统一战线组织代表团[J].中国政协,2019,0(17):5-5.

福建茶叶

2019年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部