中西方茶文化差异下茶语言的翻译研究被引量：1

下载PDF

导出

摘要茶文化具有悠久的历史,是中国文化的不可或缺的一部分。在中国文化走出去的今天,茶文化的对外传播也具有重要的意义,而茶语言的翻译又在其中扮演着非常重要的作用。本文介绍了中西方茶文化的差异,并在此基础上,分析了茶语言翻译中存在的问题,并提出相应的解决方案。

作者丁玲玲

机构地区浙江横店影视职业学院

出处《福建茶叶》 2018年第11期255-255,共1页 Tea in Fujian

关键词茶文化翻译茶语言

分类号 TS971 [轻工技术与工程] H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1谢敏,许金英.中西方“茶”语言的对比、翻译研究[J].福建茶叶,2018,40(6):442-443. 被引量：1
2李萍凤.中英文化差异背景下茶叶商标翻译存在的问题与改进方法[J].对外经贸实务,2014(6):67-69. 被引量：44

二级参考文献6

1葛艳梅.论中国古茶诗及其英译的诗学象似性审美表征[J].中北大学学报（社会科学版）,2016,32(2):65-70. 被引量：5
2闫怡恂,徐明玉.文化传播中的译者选择与读者接受——中华文化对外传播学术研讨会述论[J].沈阳师范大学学报（社会科学版）,2017,41(3):152-156. 被引量：3
3刘性峰,王宏.《茶经》整体翻译策略研究——以姜欣、姜怡英译《茶经》为例[J].外文研究,2017,5(1):88-93. 被引量：8
4倪坤鹏.基于文化全球化视角的我国传统茶文化典籍翻译策略研究[J].福建茶叶,2017,39(6):267-268. 被引量：2
5王翠英,宋梦宇.中国传统茶品英文名翻译对茶叶出口贸易的影响研究[J].福建茶叶,2017,39(7):44-45. 被引量：5
6杨俊惠.浅析英语在中国茶产业对外交流与贸易中的作用[J].海外英语,2014(8X):128-129. 被引量：20

共引文献43

1朱玉霜.中华老字号企业外宣翻译存在的问题及改进方案[J].对外经贸实务,2015(4):66-68. 被引量：4
2王春娜.茶叶公司外宣资料英译策略研究[J].福建茶叶,2015,37(6):175-176. 被引量：9
3卿婷.浅析中国茶文化及茶产品的英文翻译[J].福建茶叶,2016,38(4):30-31. 被引量：3
4邓建兰.中英文化差异环境下的茶叶商标翻译现状及改进[J].福建茶叶,2016,38(4):32-33. 被引量：2
5李丽春.茶叶国际推广中的翻译策略研究[J].福建茶叶,2016,38(4):40-41. 被引量：2
6王建辉,蔡银.术语学视角下茶名英译的规范化研究[J].湖南工业大学学报（社会科学版）,2016,21(2):93-96. 被引量：12
7胡玉辉,王云羡.中外文化差异背景下茶叶商标翻译策略研究[J].福建茶叶,2016,38(5):331-332. 被引量：7
8贯丽丽.文化语境与茶叶名称英译探究[J].福建茶叶,2016,38(6):265-266. 被引量：8
9李璠.浅析茶叶名字英译的影响因素与策略[J].福建茶叶,2016,38(9):331-332. 被引量：5
10王成秀.中西茶文化差异背景下的茶叶翻译技巧与方法探究[J].福建茶叶,2016,38(10):341-342. 被引量：7

同被引文献2

1夏华敏.中西文化差异下的茶文化翻译探究[J].福建茶叶,2018,40(11):351-351. 被引量：3
2徐晓飞.中华优秀传统文化对翻译中建构文化自信的作用探析——以茶文化为例[J].福建茶叶,2019,41(3):206-207. 被引量：6

引证文献1

1朱俐.文化差异视阈下的茶文化翻译策略探析[J].福建茶叶,2019,41(6):162-162. 被引量：1

二级引证文献1

1李林钰.探讨跨文化视角下的中国民俗茶文化词语汉英翻译[J].福建茶叶,2020,42(9):333-334. 被引量：4

1李欢鸽.论跨文化背景下的中欧茶文化差异[J].福建茶叶,2018,40(10):371-371. 被引量：1
2郑竹娟.论中西茶文化差异下的援外培训跨文化交际[J].福建茶叶,2018,40(10):438-438. 被引量：1
3彭庆敏.中韩茶文化比较与茶学词汇翻译教学[J].福建茶叶,2018,40(11):399-399.
4陈奕芳.基于中西方茶文化冲突的商务英汉翻译隐性逻辑分析[J].福建茶叶,2018,40(11):253-253.

福建茶叶

2018年第11期

浏览历史

内容加载中请稍等...

中西方茶文化差异下茶语言的翻译研究被引量：1

参考文献2

二级参考文献6

共引文献43

同被引文献2

引证文献1

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

中西方茶文化差异下茶语言的翻译研究 被引量：1

参考文献2

二级参考文献6

共引文献43

同被引文献2

引证文献1

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

中西方茶文化差异下茶语言的翻译研究被引量：1