期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

茶叶公司外宣资料英译策略研究被引量：9

下载PDF

导出

摘要外宣资料的正确、合理翻译对茶叶公司开拓海外市场、提升核心竞争力具有重要意义。基于翻译目的论的翻译原则和中英语言文化上的差异,充分、灵活利用省译、解释以及改译等翻译策略,为达到上述翻译目的提供了必要的、可行的翻译路径。

作者王春娜

机构地区郑州旅游职业学院

出处《福建茶叶》北大核心 2015年第6期175-176,共2页 Tea in Fujian

关键词翻译目的论茶业公司外宣翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献7

1潘洞庭.目的论对商务翻译的启示[J].外语学刊,2010(5):116-118. 被引量：15
2柳菁.目的论指导下的茶名外宣翻译问题与对策研究[J].语文学刊（外语教育与教学）,2014(4):51-54. 被引量：63
3熊兵.应用翻译研究视角的嬗变(2000-2012)[J].中国翻译,2012,33(6):11-17. 被引量：29
4李萍凤.中英文化差异背景下茶叶商标翻译存在的问题与改进方法[J].对外经贸实务,2014(6):67-69. 被引量：44
5孙雪瑛,冯庆华.目的论视域中的企业外宣翻译[J].外语学刊,2014(4):98-102. 被引量：43
6黄晓玲.浅析茶叶名字英译的影响因素[J].价值工程,2014,33(35):219-220. 被引量：15
7梁莉莉,胡建辉.茶学科技论文英译原则与技巧[J].中国科技翻译,2011,24(4):13-16. 被引量：10

二级参考文献103

1仲伟合,钟钰.德国的功能派翻译理论[J].中国翻译,1999(3):48-50. 被引量：697
2林克难.关联翻译理论简介[J].中国翻译,1994(4):8-11. 被引量：363
3丁代书.浅析外宣与内宣的联系和区别[J].新闻界,1996(2):53-54. 被引量：7
4陈小慰.试论“译文功能理论”在应用文类翻译中的指导作用[J].上海翻译,1996(3):9-12. 被引量：33
5贾文波.旅游翻译不可忽视民族审美差异[J].上海科技翻译,2003(1):20-22. 被引量：159
6卢卫中.语境对报刊新闻翻译的制约作用[J].上海科技翻译,2002(2):15-18. 被引量：39
7张健.英语对外报道并非逐字英译[J].上海科技翻译,2001(4):24-28. 被引量：99
8黄友义.坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J].中国翻译,2004,25(6):27-28. 被引量：1193
9肖辉,陶玉康.等效原则视角下的商标翻译与文化联想[J].外语与外语教学,2000(11):51-52. 被引量：89
10巩志."工夫茶"与"功夫茶"的涵义[J].茶叶科学技术,2004(4):19-19. 被引量：4

共引文献196

1王若.目的论指导下的散文和求职信英译探索[J].天津城市建设学院学报,2012,18(1):67-72.
2梁亚冰.从功能目的论视角论商务英语“零对等”翻译[J].浙江万里学院学报,2012,25(6):46-50. 被引量：1
3张娟.目的论视角下的网络流行词汇汉英翻译——以2012年网络流行词汇为例[J].湖北工程学院学报,2013,33(2):73-76. 被引量：3
4王立非,李琳.我国商务英语研究十年现状分析(2002-2011)[J].外语界,2013(4):2-10. 被引量：126
5李艺.回译在应用文本翻译教学中的再审视[J].重庆文理学院学报（社会科学版）,2014,33(3):61-65. 被引量：1
6杜婷婷.目的论视角下的网络流行词语汉英翻译策略研究[J].黑龙江生态工程职业学院学报,2014,27(3):159-160. 被引量：2
7黄晓玲.浅析茶叶名字英译的影响因素[J].价值工程,2014,33(35):219-220. 被引量：15
8周丹,向荣.婴幼儿产品商标翻译中存在的问题和处理方法[J].对外经贸实务,2015(1):67-70. 被引量：1
9胡明涛,王虹.论英语教育专业从师范性到应用型的转型发展[J].太原大学教育学院学报,2015,33(1):81-84. 被引量：3
10朱玉霜.中华老字号企业外宣翻译存在的问题及改进方案[J].对外经贸实务,2015(4):66-68. 被引量：4

同被引文献22

1袁晓宁.外宣英译的策略及其理据[J].中国翻译,2005,26(1):75-78. 被引量：198
2王贺,张晶.功能翻译理论视角下的企业外宣材料的英译[J].黑龙江教育学院学报,2009,28(11):131-132. 被引量：8
3龙璐.德国功能派翻译理论观照下的外宣资料的英译[J].辽宁教育行政学院学报,2010,27(5):111-113. 被引量：1
4姜智彬,崔溟均,黄文鑫.中韩跨文化广告研究的比较分析[J].广告大观（理论版）,2011(5):16-25. 被引量：5
5吴丹,梁琪瑛.企业外宣资料英译中的常见问题及对策[J].湖南工业职业技术学院学报,2011,11(6):70-72. 被引量：3
6柳菁.目的论指导下的茶名外宣翻译问题与对策研究[J].语文学刊（外语教育与教学）,2014(4):51-54. 被引量：63
7黄晓玲.浅析茶叶名字英译的影响因素[J].价值工程,2014,33(35):219-220. 被引量：15
8颜妮娜,刘彦娟.从“凉茶”翻译看民族文化词汇的空缺[J].福建茶叶,2016,38(2):236-237. 被引量：3
9乃瑞华.目的论视角下的茶叶企业对外宣传资料英译研究[J].福建茶叶,2016,38(3):49-50. 被引量：11
10邓建兰.中英文化差异环境下的茶叶商标翻译现状及改进[J].福建茶叶,2016,38(4):32-33. 被引量：2

引证文献9

1麻蕊,李亮,康巍巍.茶叶外宣资料英译策略研究[J].福建茶叶,2016,38(5):53-54. 被引量：9
2姜雨孜.茶叶名称英译中的语用关联分析[J].福建茶叶,2016,38(7):240-241.
3梅利霞.茶叶企业外宣资料英译策略探讨[J].福建茶叶,2017,39(1):41-42. 被引量：3
4王宝川.茶叶品牌外宣翻译策略研究[J].福建茶叶,2017,39(1):50-51. 被引量：4
5曲巍巍.茶叶出口贸易中的英译策略研究[J].福建茶叶,2017,39(2):48-49. 被引量：1
6王莉.中英差异化背景下茶叶商标翻译分析[J].福建茶叶,2017,39(10):289-290. 被引量：2
7周秀琼.跨文化视阈下茶产品外宣翻译技巧和应用[J].福建茶叶,2018,40(2):339-340. 被引量：4
8刘颖颖.茶产品外宣翻译[J].长江丛刊,2018(29):50-50.
9王成秀,杨本芳.基于SWOT模型的四川茶叶企业外宣语言推介策略[J].福建茶叶,2022,44(8):117-119. 被引量：1

二级引证文献21

1史丽芳,宋秀云.茶文化视野下“茶”品牌商标的英译策略[J].福建茶叶,2017,39(2):44-45.
2杨振青,王俊丽.基于文本互译的茶叶出口贸易英译策略的研究[J].福建茶叶,2017,39(2):46-46. 被引量：1
3曲巍巍.茶叶出口贸易中的英译策略研究[J].福建茶叶,2017,39(2):48-49. 被引量：1
4宋晓燕.符号语言学视角下茶文化词汇的英译策略研究[J].福建茶叶,2017,39(5):192-193. 被引量：3
5陈勤.高校公共英语教学中融入西方茶文化诗歌欣赏的创新性研究[J].福建茶叶,2017,39(9):375-376. 被引量：1
6乔秋珍.《对外贸易法》对我国茶叶企业对外贸易的促进作用探究[J].福建茶叶,2017,39(10):23-24. 被引量：2
7杨胜兰.茶叶英语的专业特征与语言特点[J].福建茶叶,2017,39(10):277-277. 被引量：2
8范松.茶文化外宣翻译中译者的营销意识[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2017(6):62-64. 被引量：1
9任静.中英文翻译中文化空缺现象及翻译对策[J].英语广场（学术研究）,2018,0(3):64-65. 被引量：4
10周淑莉.中国茶叶贸易中茶文化对英国文化影响——以英剧《神探夏洛克》为例[J].疯狂英语（理论版）,2018(3):196-198. 被引量：23

1上海光阳茶业公司进口茶叶销售[J].上海茶叶,2005(2):12-12.
2孙静艺.翻译目的论指导下的茶品包装英译[J].福建茶叶,2016,38(10):365-366. 被引量：1
3汪歌.汪歌·真言：茶叶的商机[J].新食品,2005(8):7-7.
4李曦.《云南普洱茶》英译中的外宣翻译策略研究[J].福建茶叶,2016,38(6):268-269. 被引量：2
5李丹.从外宣翻译的特殊性看茶产品的音译[J].福建茶叶,2016,38(11):207-208.
6夏古华.红茶英译策略研究[J].福建茶叶,2016,38(7):384-385. 被引量：3
7高蕊.从“龙井茶”的英译看文化空缺词的翻译策略[J].福建茶叶,2016,38(3):317-318. 被引量：4
8小妖楠.普洱茶新生代专家品鉴录[J].普洱,2012(3):72-73.
9孔莎,张礼贵.《红楼梦》英译本中酒文化缺省的翻译策略[J].酿酒,2014,41(6):123-126.
10猪肉加工企业开始开拓海外市场[J].新农村（黑龙江）,2015,0(19):22-23.

福建茶叶

2015年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部