期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英汉动词表达法的特点及生成原因分析被引量：1

下载PDF

导出

摘要英语倾向使用综合型表达法,通过派生词,转类词,和单纯词的使用来表达一个复杂意义,是较汉语词化程度更高的语言。而汉语倾向分析型表达法,多使用短语和句子来表达复杂意义。倾向于不同的表达法的原因与语言形态发达程度,文字类型以及词化程度有关。

作者俞婕刘洁

机构地区江西理工大学外语外贸学院

出处《社科纵横》 2007年第11期177-178,共2页 Social Sciences Review

关键词分析型表达法综合型表达法文字类型词化

分类号 H313 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1魏志成著..英汉语比较导论[M].上海:上海外语教育出版社,2010:479.
2滕永超.从汉英构词法比较看国际汉字研究[J].汉字文化,1999(3):31-35. 被引量：11
3蔡基刚..英汉写作修辞对比[M],2003.
4何善芬著..英汉语言对比研究[M].上海:上海外语教育出版社,2002:535.
5万惠洲..汉英构词法比较[M],1989.

共引文献10

1李惠.英汉语新词变化之对比[J].兰州学刊,2008(S1):229-230.
2曹勇.从词化程度看英汉使役关系表达的异同[J].疯狂英语（教师版）,2007,0(4):49-51.
3蔡基刚.英汉词化对比与综合表达法[J].山东外语教学,2005,26(5):35-40. 被引量：26
4郑丽琦.英汉缩略语饱和度差异对比研究[J].福建师范大学学报（哲学社会科学版）,2009(3):132-136. 被引量：4
5束超超.英语专业高年级学生使役结构用法调查[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2011,30(1):185-188.
6唐盈.使役动词词汇化程度的英汉对比分析[J].考试周刊,2008,0(24):220-221. 被引量：1
7刘晴晴,许希明.词化视域下的英汉使役关系对比研究[J].现代语文（下旬．语言研究）,2013(7):132-134.
8焦蕊.英汉宾补使役性复杂及物动词对比研究[J].西部皮革,2017,39(4):249-250.
9周芹芹,郭鸿杰.基于语料库的英汉构词对比与翻译——以英语派生词为个案[J].现代基础教育研究,2020,37(1):154-161.
10李家欣.英汉词汇的开放性和封闭性特征对比[J].海外英语,2020(12):63-64.

同被引文献18

1严辰松.运动事件的词汇化模式——英汉比较研究[J].解放军外国语学院学报,1998,21(6):10-14. 被引量：86
2严辰松.语义包容:英汉动词意义的比较[J].外语与外语教学,2004(12):40-42. 被引量：27
3王文斌,周慈波.英汉“看”类动词的语义及词化对比分析[J].外语教学与研究,2004,36(6):412-419. 被引量：75
4高明乐,朱文俊.汉语“手”和英语“hand”的领域转移比较[J].外语研究,2005,22(1):24-25. 被引量：25
5罗思明.英汉“缓步”类动词的语义成分及词化模式分析[J].外语研究,2007,24(1):12-16. 被引量：42
6杨琴.英汉“吃”类动词的对比研究[J].湘潭师范学院学报（社会科学版）,2007,29(6):133-136. 被引量：11
7Bauer A. English Word-formation[M].Cambridge:Cambridge University Press,1983. 被引量：1
8Lakoff G. Woman,Fire,and Dangerous Things:What Categories Reveal about the Mind[M].Chicago:Cambridge University Press,1987. 被引量：1
9Lakoff,G,M.Johnson. Metaphors We Live By[M].Chicago:TheUniversity of Chicago Press,1980. 被引量：1
10Lyons. Semantics[M].Cambridge:Cambridge University Press,1977. 被引量：1

引证文献1

1王水珠,罗思明.认知视角下“爬”与“Climb”的语义转移比较研究[J].现代语文（下旬．语言研究）,2012(4):151-153.

1孙秀娟,刘爱真.中国学习者英语使役表达中的跨文化语用失误[J].青岛农业大学学报（社会科学版）,2008,20(1):88-90. 被引量：4
2曹勇.从词化程度看英汉使役关系表达的异同[J].疯狂英语（教师版）,2007,0(4):49-51.
3李景华,崔艳嫣.英汉物象化动词词汇化程度对比研究[J].聊城大学学报（社会科学版）,2011(2):188-189.
4崔红,洪洋.使役关系的表达与英汉词化程度对比[J].中国电力教育,2010(11):217-219.
5许高渝.俄汉语词化程度比较[J].浙江社会科学,1997(2):53-55. 被引量：3
6王卉.“what”和“什么”的衔接手段对比研究[J].新乡学院学报（社会科学版）,2008(6):83-84.
7葛峥.中、英、日网络外来语对比分析[J].河南教育学院学报（哲学社会科学版）,2011,30(5):122-127. 被引量：1
8朱彤.怎样说好普通话[J].文学教育,2008(8):77-79.
9廖慈惠.英汉使役意义和偏正关系的动词词化表达法[J].长春师范学院学报,2004,23(1):97-100.
10王敏凤.基于隐性语言系统的第二语言习得[J].语文知识,2013(4):63-65.

社科纵横

2007年第11期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部