期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英汉词汇的开放性和封闭性特征对比

下载PDF

导出

摘要英语具有开放性,汉语具有封闭性,这是英汉语言的两个显著性特征.但这两个特征并不仅仅体现在英汉句式结构和外来词汇上,而且在英汉词汇系统的不同层面上都有所体现.在英汉词汇系统的语音、形态和意义这三个层面上,结合英语的低理据性和汉语的高理据性来系统地分析,可以发现开放性和封闭性特点分别在英语和汉语中有不同的体现.

作者李家欣

机构地区上海理工大学外语学院

出处《海外英语》 2020年第12期63-64,共2页 Overseas English

关键词开放性封闭性英汉对比理据性词汇

分类号 H0-0 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献11

1胡壮麟.对语言象似性和任意性之争的反思[J].北京大学学报（哲学社会科学版）,2009,46(3):95-102. 被引量：32
2贾玉新著..跨文化交际学[M].上海:上海外语教育出版社,1997:532.
3赵宏..英汉词汇理据对比研究[D].华东师范大学,2011:
4黄河清.试析外来词在英、汉两种语言中数量悬殊的原因[J].现代外语,1989,12(2):11-15. 被引量：15
5赵宏.英汉词汇系统理据性对比[J].暨南大学华文学院学报,2009(4):68-79. 被引量：7
6孙钧锡著..汉字通论[M].石家庄:河北教育出版社,1988:446.
7赵妍.现代汉字的理据性与对外汉字教学[J].语言文字应用,2006(S2):20-22. 被引量：7
8滕永超.从汉英构词法比较看国际汉字研究[J].汉字文化,1999(3):31-35. 被引量：11
9张晓明.二十世纪汉字字形结构研究[J].语言教学与研究,2004(5):75-80. 被引量：10
10连淑能著..英汉对比研究增订本[M].北京:高等教育出版社,2010:364.

二级参考文献66

1高瑛.英汉外来词的对比研究[J].长春师范大学学报（人文社会科学版）,2001,26(4):60-62. 被引量：10
2齐元涛.《说文》小篆构形系统相关数据的计算机测查[J].古汉语研究,1996(1):26-34. 被引量：25
3李冬.汉英词语理据比较[J].外国语,1988,11(6):3-6. 被引量：17
4许国璋.语言符号的任意性问题——语言哲学探索之一[J].外语教学与研究,1988,20(3):2-10. 被引量：249
5顾嘉祖.试论语言的吸收、同化功能与民族文化心理[J].外语研究,1987,4(3):1-8. 被引量：14
6张旺熹.从汉字部件到汉字结构——谈对外汉字教学[J].世界汉语教学,1990,4(2):112-120. 被引量：103
7罗国忠.关于现代汉语中借自日语的词汇[J].外国语文,1988,13(1):84-91. 被引量：4
8黄德宽.汉字构形方式：一个历时态演进的系统[J].安徽大学学报（哲学社会科学版）,1994,18(3):63-71. 被引量：24
9李万福.汉字史断代研究成果综述[J].重庆教育学院学报,1999,0(1):17-24. 被引量：3
10赵雄,魏家海,吴新华.汉英词的互借及同化[J].北京第二外国语学院学报,2001,23(6):31-33. 被引量：5

共引文献87

1俞婕,刘洁.英汉动词表达法的特点及生成原因分析[J].社科纵横,2007,22(11):177-178. 被引量：1
2李衍妮,张云飞.英汉外来语民族化比较研究[J].哈尔滨职业技术学院学报,2008(3):103-104. 被引量：1
3孟娟.准备好了吗?——关于高校《基本乐理》课程改革的思考[J].大家,2012(2):251-251.
4张晓明.汉字理论在汉字教学中的作用及实现[J].大家,2012(3):252-252.
5李惠.英汉语新词变化之对比[J].兰州学刊,2008(S1):229-230.
6曹勇.从词化程度看英汉使役关系表达的异同[J].疯狂英语（教师版）,2007,0(4):49-51.
7刘建梅.现代汉字系统中外来字母规范浅议[J].语言文字应用,2002(1):91-94. 被引量：37
8黎昌抱.英汉外来词对比研究[J].外语教学,2001,22(5):92-96. 被引量：37
9蔡基刚.英汉词化对比与综合表达法[J].山东外语教学,2005,26(5):35-40. 被引量：26
10张晓明.汉字研究的拓展与深入——汉字字体学建立的学术背景[J].山东理工大学学报（社会科学版）,2006,22(1):76-79. 被引量：1

1刘晓阳.隐喻对高中英语多义词教学的启示[J].校园英语,2020(14):172-173.
2王自万.“可能”和“能性”的名实之辨[J].许昌学院学报,2020,39(3):63-67.
3黄康芳.以转变大学数学教育观念培养学生创新能力[J].产业与科技论坛,2019,18(24):202-203.
4周伟.培养英语语言意识,提高学科核心素养[J].新教育时代电子杂志（学生版）,2020(5):182-182.
5王成玥.基于视觉传达的产品设计目标信息显著性定位系统设计[J].现代电子技术,2020,43(14):149-151. 被引量：2
6余长兆.如何写口头通知[J].语数外学习（初中版）,2020(5):40-41.
7何甜.汉英核心词研究与对外汉语教学[J].作家天地,2020,0(3):51-51.
8苏玉钦.在高中英语教学中渗透西方文化的策略[J].语数外学习（高中版）（上）,2020(3):67-67.
9新书介绍[J].中国美容医学,2020,29(6):66-66.
10池洁.初中英语语法教学基本方法的探讨[J].英语画刊（高级）,2020(7):122-122.

海外英语

2020年第12期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部