摘要
典籍的外译问题一直备受关注,但缺乏对陶瓷典籍外译的系统研究,笔者以《陶记》为研究对象,在“深度翻译”理论指导下,探讨了《陶记》的英译。研究表明,深度翻译策略在陶瓷典籍的翻译实践中能得到有效运用,对陶瓷典籍的外译具有一定的参考意义和价值。
The issue of external translation of classics has always been a concern,but there is a lack of systematic researchon the external translation of ceramic classics.This article takes"Tao Ji"as the research object and explores the English translation of"Tao Ji"under the guidance of"deep translation"theory.Research has shown that deep translation strategiescan be effectively applied in the translation practice of ceramic classics,which has certain reference significance and valuefor the external translation of ceramic classics.
出处
《陶瓷》
CAS
2024年第9期121-124,共4页
Ceramics
关键词
深度翻译
陶记
文化传递
Deep translation
Tao Ji
Cultural transmission
