期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

概念整合理论视角下的旅游文本翻译原则浅探被引量：1

下载PDF

导出

摘要近几十年来我国在旅游英文文本翻译方面取得了巨大的进步,尤其是在对不同地区的旅游资料进行翻译及研究、汉英旅游资料互译、区域旅游文化研究等方面。这些翻译学的研究多基于基础的翻译学理论,很少有在概念整合理论的视角下对于旅游文本翻译进行分析,因此该文将从该角度分析了在此视角下的旅游文本翻译原则。

作者何芊

机构地区江西农业大学南昌商学院

出处《海外英语》 2018年第22期18-19,共2页 Overseas English

基金江西高校外国语言研究专项课题:概念整合理论视角下的旅游英语翻译(项目编号:14WX216)

关键词旅游文本翻译学英语文化

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献10

1王享.基于功能翻译理论的河南景点旅游文本的翻译[J].海外英语,2014(9X):266-267. 被引量：2
2张义.功能翻译理论视角下的旅游文本英译研究误区初探[J].辽宁工业大学学报（社会科学版）,2011,13(5):39-41. 被引量：4
3方非.功能翻译理论指导下的福建旅游文本英译研究[J].辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院,2014(6):42-44. 被引量：3
4陈刚.应用翻译研究应是基于实践的研究——以旅游文本及翻译的多样性案例为例[J].上海翻译,2008(4):1-8. 被引量：28
5曾利沙.从翻译理论建构看应用翻译理论范畴化拓展——翻译学理论系统整合性研究之四(以旅游文本翻译为例)[J].上海翻译,2008(3):1-5. 被引量：35
6吕和发,周剑波.旅游翻译:定义、地位与标准[J].上海翻译,2008(1):30-33. 被引量：27
7林克难.从信达雅、看易写到模仿-借用-创新——必须重视实用翻译理论建设[J].上海翻译,2007(3):5-8. 被引量：103
8陈小慰.翻译功能理论的启示──对某些翻译方法的新思考[J].中国翻译,2000(4):9-12. 被引量：399
9刘慧梅,杨寿康.从文化角度看旅游资料的英译[J].中国翻译,1996(5):12-16. 被引量：91
10金惠康著..跨文化旅游翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,2006:382.

二级参考文献46

1张南峰.走出死胡同建立翻译学[J].中国翻译,1995(4):17-19. 被引量：52
2张健.英语对外报道并非逐字英译[J].上海科技翻译,2001(4):24-28. 被引量：99
3曾利沙.论旅游指南翻译的主题信息突出策略原则[J].上海翻译,2005(1):19-23. 被引量：121
4张宁.旅游资料翻译中的文化思考[J].中国翻译,2000(5):54-56. 被引量：225
5杨自俭.如何推动翻译学的建设与发展[J].上海翻译,2005(3):2-3. 被引量：15
6王秀华.上海市公交、地铁站名英译与其它[J].上海翻译,2006(3):60-62. 被引量：21
7曾利沙.从对外宣传翻译原则范畴化看语用翻译系统理论建构[J].外语与外语教学,2007(7):44-46. 被引量：86
8陈小慰.福建外宣翻译的现状与对策[A].福建省首届外事翻译研讨会论文集[C].2007. 被引量：2
9查看详情. 被引量：618
10陈刚.旅游翻译与涉外导游.,2004. 被引量：2

共引文献660

1葛慧玲.景区公示语日语翻译策略探究[J].译苑新谭,2020,1(1):129-134.
2郑爽.浅谈以读者为中心在汉英新闻翻译中的意义[J].校园英语,2020(42):255-256.
3冯全功.中国翻译理论话语的生成机制与发展空间[J].亚太跨学科翻译研究,2022(1):57-69. 被引量：3
4马涵涵.目的论观照下的温州旅游翻译策略研究[J].大众文艺（学术版）,2020(2):191-192. 被引量：1
5王雪梅.论翻译的目的[J].产业与科技论坛,2020(16):217-218.
6禹航.校园公示语翻译的理论与实践──以山东外国语职业技术大学为例[J].新东方英语（中英文版）,2019(10):147-147.
7王璐瑶.修辞劝说视角下的中国旅游外宣英译[J].人文之友,2019,0(14):78-78.
8袁园.从英语教学到实际应用——探析华语电影片名英译的方法[J].保险职业学院学报,2008,22(1):92-96.
9宋晓春.外宣资料中的文化差异阐释及英译[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2002,3(2):71-73. 被引量：7
10李俊婕,黄睿,王蕾.浅析商业广告的创造性翻译[J].科技资讯,2008,6(14). 被引量：1

同被引文献1

1乔新刚.英汉互译中词汇转喻的通达研究[J].黑龙江生态工程职业学院学报,2017,30(6):156-158. 被引量：1

引证文献1

1邓晨.力动态视角下英语情态动词语义表征的认知识解[J].英语广场（学术研究）,2020(2):47-48.

1臧凯旋,秦亚楠.浅谈旅游文本翻译心得[J].校园英语,2018,0(41):232-233.
2何云琴.“一带一路”与我国西藏旅游翻译国际化[J].吉林广播电视大学学报,2018(9):124-125.
3刘宗贤,许瑞松,王青.功能理论视角下旅游文本汉英翻译的文化传递[J].广西民族师范学院学报,2018,35(5):86-88.

海外英语

2018年第22期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部