期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

简述科技俄语笔译译者能力构成

下载PDF

导出

摘要当前外国语言服务行业的发展需求各类翻译人才,即便是MTI毕业生翻译科技文章也难以保证译文的质量,笔者结合科技俄语笔译工作的一些实际经历,从译者角度出发运用归纳法来具体阐述科技俄语笔译译者的能力是如何构成的,旨在提高我们科技译文的质量。

作者王文英

机构地区齐齐哈尔大学外国语学院

出处《边疆经济与文化》 2016年第8期103-104,共2页 The Border Economy and Culture

基金齐齐哈尔大学2014年科学研究项目(2014051)

关键词科技翻译笔译译者能力

分类号 H35 [语言文字—俄语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1贾一诚.译者能力与专硕翻译教学——简论美因茨大学翻译培养模式对我国MTI翻译教学的启示[J].西安外国语大学学报,2015,23(4):70-73. 被引量：12
2张家骅.新时期俄语通论[M].北京:商务印书馆,2006:10. 被引量：1

二级参考文献16

1文军.论以发展翻译能力为中心的课程模式[J].外语与外语教学,2004(8):49-52. 被引量：93
2文军.论翻译能力及其培养[J].上海科技翻译,2004(3):1-5. 被引量：123
3穆雷.翻译能力与翻译测试——英汉/汉英翻译测试研究系列(四)[J].上海翻译,2006(2):43-47. 被引量：112
4苗菊.翻译能力研究——构建翻译教学模式的基础[J].外语与外语教学,2007(4):47-50. 被引量：392
5Arntz,Reiner.Modelle und Methoden der fachsprachlichenbersetzerausbildung[A].In Gnutzmann,Claus/Turner,John(Hrsg.).Fachsprachen und ihre Anwendung[C].Tübingen:Gunter Narr.S.1980:95-118. 被引量：1
6Fluck,Hans-Rüdiger.Fachsprachen:Einführung und Bibliographie.5.überarbeitete und erweiterte Auflage[M].Tübingen:Francke,1996. 被引量：1
7Horn-Helf,Brigitte.Technischesbersetzen in Theorie und Praxis[M].Tübingen:A.Francke Verlag,1999. 被引量：1
8Stolze,Radegundis.Die Fachübersetzung:eine Einführung[M].Tübingen:Narr,1999. 被引量：1
9Vermeer,J.Hans.Sprache oder Kultur?[A].In Salevsky,Heidemarie(Hrsg.).Dolmetscher-undbersetzerausbildung.Gestern,Heute und Morgen[C].Frankfurt am Main:Peter Lang,1996:163-170. 被引量：1
10王树槐,王若维.翻译能力的构成因素和发展层次研究[J].外语研究,2008,25(5):80-88. 被引量：100

共引文献11

1陶李春.道技融合,学以为用:《计算机辅助翻译实践》评介[J].外语教学,2016,37(5):111-113. 被引量：6
2曹怀军,贺莺.“互联网+”项目驱动型专利翻译人才培养模式[J].上海翻译,2017(1):46-51. 被引量：20
3常文彩,王华.基于市场需求的联络译员“译者能力”特征及其对教学的启示[J].长沙大学学报,2017,31(4):152-155. 被引量：1
4李明秋.翻译硕士专业学位(MTI)英语教学模式创新[J].沈阳农业大学学报（社会科学版）,2017,19(3):329-334. 被引量：5
5葛晓华.翻译学员双向翻译能力比较的实证研究[J].外语教学,2018,39(4):80-85. 被引量：4
6吴清月.香港中文大学翻译MA TRA人才培养及其对我国MTI教育的启示[J].湖州师范学院学报,2018,40(12):34-40. 被引量：1
7李继民.翻译硕士课程设置存在问题与相应对策再研究[J].山东科技大学学报（社会科学版）,2019,21(4):107-112. 被引量：7
8章木林,王莉.翻译专业硕士核心素养培养研究[J].教育评论,2020(3):148-153. 被引量：3
9刘晓峰,马会娟.社会翻译学视域下的译者能力及其结构探微[J].外语教学,2020,41(4):92-96. 被引量：15
10舒晓杨.AI环境下基于工作场所学习的递进式笔译教学工作坊实践探索[J].外语电化教学,2021(2):65-72. 被引量：7

1郑朝云.简练——科技翻译的追求[J].重庆交通学院学报（社会科学版）,2005,5(3):112-113.
2段文颇,于双.忠实与叛逆:科技翻译亦有两面性[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2012,9(12):126-127.
3编读往来[J].当代外语研究,2007(12):65-65.
4李怀先.科技英语汉译琐谈[J].中国科技翻译,1988,1(1):27-32.
5袁良平.“雅”的翻译原则在科技翻译中的运用[J].太原师范专科学校学报,2002(2):39-40. 被引量：1
6顾慕悌."准确和通顺"应是科技译文的基本要求[J].安徽电力,2000,17(2):72-73.
7李海军,张立丽.形象思维在科技翻译中的作用[J].华东交通大学学报,2007,24(3):158-160. 被引量：5
8刘文俊.科技英语翻译也讲究“雅”[J].中国科技翻译,1994,7(3):10-15.
9赵敏.与科技译文作者商榷——直译与意译的有机结合的心得[J].发明与革新,1992(9):34-35.
10李气纠,庾敏.科技译文的语篇制约因素[J].郴州师范高等专科学校学报,2003,24(1):71-76.

边疆经济与文化

2016年第8期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部