摘要
提出基于实例的甲骨文释文机器翻译方案,研究实例库的构建流程、实例句相似度算法和实例检索算法等关键技术,并通过实现一个机器翻译系统,验证所提出方法的有效性。实验结果表明,该方法得到的翻译结果能够满足甲骨文学习者的阅读要求。
This paper introduces an Example - Based Machine Translation （EBMT） method for Oracle Bone Inscriptions （OBI）. The key technologies in the example library building process, similarity algorithm of example sentences and example retrieval algorithm are proposed. And a machine translation system is developed to verify the proposed method. Experimental results show that the target sentences obtained by the machine translation can meet the demands of OBI researchers.
出处
《现代图书情报技术》
CSSCI
北大核心
2012年第5期48-54,共7页
New Technology of Library and Information Service
基金
国家自然科学基金项目"基于甲骨文语料库的计算机辅助考释技术研究"(项目编号:60875081)
河南省教育厅科学技术研究重点项目"基于本体的甲骨文知识共享平台构建方法研究"(项目编号:12A520003)的研究成果之一
