期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英汉语言中的词汇空缺及其翻译被引量：2

下载PDF

导出

摘要语言是文化的载体。不同文化间的差异反映在语言上便出现词汇空缺并给跨文化交际造成障碍。本文主要分析英汉语言中词汇空缺产生的原因、可译性及其翻译方法。

作者向银华

机构地区重庆交通大学外国语学院

出处《湖北经济学院学报（人文社会科学版）》 2009年第1期117-118,共2页 Journal of Hubei University of Economics(Humanities and Social Sciences)

关键词词汇空缺原因可以性翻译方法

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1赵文学,杨敏.英汉词汇空缺类型及成因的文化分析[J].长春师范学院学报,2006,25(3):80-83. 被引量：11
2郭爱先.词汇空缺及其可译性[J].解放军外国语学院学报,1998,21(5):43-45. 被引量：70
3陈建民,谭志明主编..语言与文化多学科研究第三届社会语言学术讨论会文集[M].北京:北京语言学院出版社,1993:431.
4Nida, Eugene A,and Taber, Charles R.The Theory and Practice of Translation[]..1982 被引量：1

二级参考文献8

1郭爱先.词汇空缺及其可译性[J].解放军外国语学院学报,1998,21(5):43-45. 被引量：70
2陈喜荣.从功能语法语境理论看文化负载词的翻译[J].外国语文,1998,23(1):96-100. 被引量：22
3王克非.关于翻译本质的认识[J].外语与外语教学,1997(4):45-48. 被引量：88
4柯飞.关于翻译的哲学思考[J].外语教学与研究,1996,28(4):48-52. 被引量：30
5秦建栋.试论词汇空缺的可译性[J].苏州科技学院学报（社会科学版）,1999,19(6):77-79. 被引量：5
6谢军,周健.词汇空缺现象与翻译[J].湖南师范大学教育科学学报,2004,3(5):98-100. 被引量：16
7马菊玲.浅谈跨文化翻译问题[J]固原师专学报,1998(01). 被引量：1
8蔡军.英汉习语互译中的词汇空缺现象及处理原则和方法[J].巢湖学院学报,2003,5(2):101-104. 被引量：5

共引文献76

1项意翔.汉语和西班牙语中食物词汇意义的对比研究[J].汉字文化,2023(6):31-33. 被引量：1
2王闪.汉英对照中的服饰词汇空缺现象[J].汉字文化,2021(S01):33-35.
3殷优娜.从跨文化视阈看翻译中的创造性叛逆[J].山东教育学院学报,2010,25(3):48-51. 被引量：1
4葛衍珍,黄建凤.从译员的主体性发挥与创造性叛逆论口译中立原则[J].广西大学学报（哲学社会科学版）,2011,33(S1):120-122. 被引量：2
5靳瑞华.从词汇空缺的角度看可译的相对性[J].聊城大学学报（哲学社会科学版）,2004(5):70-71. 被引量：2
6赵文学,杨敏.英汉词汇空缺类型及成因的文化分析[J].长春师范学院学报,2006,25(3):80-83. 被引量：11
7魏俊民.翻译中词汇空缺现象的认知解读[J].四川教育学院学报,2007,23(1):79-81. 被引量：4
8尚秀叶.汉英文化语境下颜色词汇的联想意义之异同[J].中北大学学报（社会科学版）,2007,23(6):75-77. 被引量：1
9翁丽君.从认知语言学角度看词汇空缺的形成原因[J].科技信息,2008(29):192-192. 被引量：2
10焦年华.英汉词汇空缺的认知理据研究[J].现代语文（下旬．语言研究）,2009(2):107-108.

同被引文献6

1闫萍.英汉互译中的词汇空缺现象及对策[J].安徽文学（下半月）,2010(2):182-182. 被引量：2
2晋楠.语言中的词汇空缺现象[J].太原大学学报,2006,7(2):71-72. 被引量：5
3杨欣欣.从词汇空缺现象透视文化对语言的影响[J].河南大学学报（社会科学版）,2006,46(4):131-134. 被引量：5
4蒋菁华.试析汉英词汇空缺互译中的归化与异化[J].山东行政学院学报,2011(2):151-153. 被引量：2
5欧阳国华.英汉词汇空缺成因及其等效翻译策略[J].网络财富,2008(10):146-148. 被引量：2
6蒋冰清.英汉文化空缺词汇现象及翻译策略[J].娄底师专学报,2003(1):116-118. 被引量：6

引证文献2

1侯红锋.英汉语言中词汇空缺及其翻译[J].湖北函授大学学报,2013,26(11):132-133. 被引量：1
2李晓萌.浅析汉英翻译中的“文化空缺”现象[J].科技视界,2014(9):155-155. 被引量：2

二级引证文献3

1刘岩,王芾垚.壮族民间故事《百鸟衣》在日本的传播及翻译策略探赜[J].亚太跨学科翻译研究,2022(1):136-156.
2纪靓.汉英翻译中的文化空缺词及翻译对策[J].汉字文化,2022(24):159-161. 被引量：2
3秦晓梅.浅析汉英翻译中的文化空缺现象及翻译策略[J].疯狂英语（理论版）,2018(3):158-159. 被引量：6

1黄文洁.影响听力理解的文化因素及教学对策[J].韩山师范学院学报,2000,21(1):108-111.
2刘慧.修辞知识在提高英语阅读理解能力中的作用[J].巢湖学院学报,2003,5(1):115-117. 被引量：1
3陈振臣.英语语言模糊性及翻译[J].牡丹江教育学院学报,2010(4):52-53. 被引量：1
4陈振臣.英语语言中的模糊性及其翻译策略[J].和田师范专科学校学报,2008,28(3):136-137. 被引量：1
5李昶,唐昊.浅析跨文化交际中的理解障碍问题[J].考试周刊,2008,0(26):68-69.
6张莹.浅析东西方文化差异在交际语言中的表现[J].现代经济信息,2010(6X):207-207. 被引量：1
7张焱.经典英文歌曲中的连读在听力教学中的运用[J].校园英语,2015,0(14):11-12.
8何阳.英语听说教学中的语言学特点分析[J].河南中医学院学报,2008,23(6):91-92.
9陈亚平.论区分假借和通假的必要性[J].河南教育学院学报（哲学社会科学版）,2004,23(5):85-87. 被引量：3
10钟文秀.试论英汉国俗语义差异及其对英语词汇教学的影响[J].菏泽学院学报,2006,28(4):105-107. 被引量：1

湖北经济学院学报（人文社会科学版）

2009年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部