期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
对近十年英语长句翻译研究的述评
被引量：
9
下载PDF
职称材料
导出
摘要
通过对近十年来国内译学界对“英语长句翻译”这一问题的已有研究文献进行疏理，简要地引述了其中的一些研究成果，并分析、总结了这一时期译学界在此问题探索上的得失。
作者
方宝
谭晓春
机构地区
广西师范大学外国语学院
出处
《湖南医科大学学报（社会科学版）》
2007年第1期131-134,共4页
Journal of Social Science of Hunan Medical University
关键词
长句翻译
述评
成就
不足
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
12
参考文献
12
共引文献
33
同被引文献
39
引证文献
9
二级引证文献
12
参考文献
12
1
龚韶华.
从英汉造句特点看复杂长句的翻译[J]
.呼伦贝尔学院学报,2005,13(4):61-62.
被引量：3
2
欧阳燕.
长句的逻辑翻译法[J]
.西安外国语学院学报,2005,13(2):78-80.
被引量：14
3
尹春兰,黄芳.
英语长句的翻译技巧[J]
.四川职业技术学院学报,2005,15(2):26-28.
被引量：3
4
胡爱萍.
从英汉句子结构差异看英语长句的翻译[J]
.铜陵学院学报,2005,4(1):104-107.
被引量：9
5
方忠南.
英语长句的理解及其翻译[J]
.湖南行政学院学报,2005(1):85-86.
被引量：2
6
范振辉.
也谈英语长句的翻译技巧[J]
.广西梧州师范高等专科学校学报,2004,20(3):37-39.
被引量：2
7
江广华.
英语长句翻译方法浅析[J]
.上海电力学院学报,2004,20(2):62-66.
被引量：1
8
王宝爱.
英语中长句分析与翻译技巧[J]
.山西经济管理干部学院学报,2003,11(3):87-88.
被引量：1
9
董力.
论英语长句的汉译问题[J]
.山东教育学院学报,2002,17(4):65-67.
被引量：6
10
秦会梅,潘绍嶂.
关于英语长句顺译的深层原则[J]
.山东农业大学学报（社会科学版）,2002,4(2):107-109.
被引量：3
二级参考文献
12
1
惠宇.
加强逻辑思维 提高译文“信”度[J]
.外语教学,1991,12(2):22-28.
被引量：9
2
汪康懋,肖研.
英汉语序的比较研究[J]
.外语教学与研究,1981,13(1):64-72.
被引量：16
3
阎德胜.
逻辑分析与综合在翻译中的决定作用[J]
.外语研究,1990(2):47-55.
被引量：7
4
廖雅章.
从汉英句型对比看自然语言的普遍性[J]
.语言教学与研究,1988(3):77-93.
被引量：3
5
陈小慰.
从8级翻译测试看学生亟待加强的几个方面[J]
.中国翻译,2002,23(1):63-66.
被引量：31
6
张政.
“形”耶“意”耶?——简析翻译中形式和意义的关系[J]
.外语教学,2002,23(3):53-57.
被引量：4
7
吴群.
合意之外,尚需合宜——在翻译中必须把握语域[J]
.中国翻译,2002,23(2):44-47.
被引量：17
8
陈新.英汉文体翻译教程[M].北京:北京大学出版社,2000.
被引量：5
9
张培基等.英汉翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,1995.
被引量：2
10
英语的门槛有多高[M].
被引量：1
共引文献
33
1
李亮.
英语长句的断句译法[J]
.长春理工大学学报（高教版）,2009(6):75-76.
被引量：2
2
杨柳枝,林健,安维.
对《实用英语》翻译教学中若干问题的思考[J]
.天津职业大学学报,2005,14(3):33-35.
被引量：2
3
李少儒.
英语长句的汉译[J]
.湖北师范学院学报（哲学社会科学版）,2006,26(5):88-90.
4
翟步习.
国际商务信用证英语句式结构解析[J]
.河北建筑科技学院学报（社会科学版）,2006,23(4):102-104.
被引量：4
5
张艳萍.
英语长句翻译方法及技巧[J]
.武汉科技学院学报,2006,19(12):200-203.
被引量：2
6
陈勇.
英汉翻译教学中的英语长句翻译[J]
.内江科技,2008,29(10):79-80.
被引量：1
7
王琰.
大学生如何学习和翻译英语长句[J]
.吉林省教育学院学报（下旬）,2009,25(4):53-54.
8
朱月兰.
从林肯的《葛底斯堡演说》译文看英文长句的翻译[J]
.辽宁教育行政学院学报,2009,26(7):103-105.
9
王海霞.
逻辑分析与翻译[J]
.赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2010,31(5):141-142.
被引量：5
10
翁丽新.
英语长句的汉译技巧探析[J]
.文教资料,2010(17):36-38.
同被引文献
39
1
杨士焯.
彼得·纽马克翻译新观念概述[J]
.中国翻译,1998(1):48-50.
被引量：55
2
葛校琴.
英语长句汉译教学初探[J]
.中国翻译,1994(2):35-37.
被引量：7
3
李兆国.
翻译中的文化因素及文化负载词的处理[J]
.山东师范大学外国语学院学报（基础英语教育）,2003,5(3):107-108.
被引量：19
4
张克定.
Verschueren的语用理论对语用句法研究的启示[J]
.外语教学,2002,23(5):1-5.
被引量：41
5
陈明瑶.
浅论英语新闻编译加工[J]
.中国翻译,2001,22(5):33-35.
被引量：54
6
周建军.
翻译英语长句、难句的“六步”与“六法”[J]
.榆林学院学报,2004,14(2):112-113.
被引量：5
7
葛陈荣,汪浪.
论英语长句、难句汉译的方法[J]
.内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2006,8(1):280-282.
被引量：5
8
党争胜.
结构分析翻译法初探——浅论英语长句的汉译[J]
.外语教学,2006,27(4):64-66.
被引量：14
9
许艳.
外贸英语中后置定语修饰语的结构类型与翻译[J]
.上海第二工业大学学报,2006,23(3):246-250.
被引量：5
10
周志培.汉英对比与翻译中的转换[M].上海:华东师范大学出版社,2013.
被引量：2
引证文献
9
1
郑丽,梁洁馨,张智雄.
《飞机飞行手册》常见翻译问题及其翻译策略——以《赛斯纳525飞机飞行手册》为例[J]
.中国民航飞行学院学报,2023,34(3):49-52.
2
马力.
国内网上商店的现状[J]
.计算机与网络,2000(6):30-30.
3
纪靓.
英语文学中的难句翻译方法研究[J]
.湖南税务高等专科学校学报,2013,26(5):62-64.
4
钱沈彬,姚林谦,李新新.
碎片化阅读时代下信息型文本中长句的汉译方法和策略[J]
.成都师范学院学报,2016,32(11):66-70.
5
翟芳,胡伟华.
功能对等视角下汉英国际新闻编译探析——以《中国日报》中的政治语篇为例[J]
.西安外国语大学学报,2017,25(4):87-91.
被引量：11
6
李占喜,梁嘉仪.
基于本科生语料库英语长句汉译的语用研究——以The Posteverything Generation中长句汉译为例[J]
.外文研究,2018,6(1):70-77.
被引量：1
7
张玲娟.
公文类文本中的词汇翻译技巧探讨[J]
.长春教育学院学报,2015,31(6):47-48.
8
李志鸿.
《一间自己的房间》一书中定语从句的汉译策略[J]
.吕梁教育学院学报,2020,37(4):96-98.
9
张玲娟.
交际翻译视域下公文类文本中的长句翻译探讨[J]
.山东农业工程学院学报,2015,32(9):67-68.
二级引证文献
12
1
张威.
新媒体视角下新闻的汉译英传播策略[J]
.海外英语,2018(7):165-166.
2
胡伟华,郭继荣.
文化翻译政治策略的理据及模型构建[J]
.外语教学理论与实践,2018(2):78-83.
被引量：6
3
张潇.
从汉英语言差异看汉英翻译策略[J]
.襄阳职业技术学院学报,2019,18(2):121-123.
4
刘风光,石文瑞,邓耀臣.
中美政治建议言语行为对比研究——以外交话语为例[J]
.外语教学,2019,40(2):44-50.
被引量：17
5
何嘉莹,邹庆一,李启迪,杨昕怡.
翻译目的论视角下英语新闻的编译策略——基于江苏某科技组织微信公众号平台和南方某高校外国语学院英文网站建设[J]
.科技传播,2020,12(21):83-87.
被引量：2
6
徐莉娟.
自建高校英语新闻语料库在外语能力培养中的应用[J]
.普洱学院学报,2021,37(2):87-89.
7
周丹.
功能对等视角下的新闻翻译[J]
.汉字文化,2021(24):144-147.
8
袁玲,宋心雨.
功能对等理论视域下法律文本英译策略研究——以《中华人民共和国刑法修正案(十一)》为例[J]
.南昌航空大学学报（社会科学版）,2022,24(1):70-76.
被引量：1
9
唐婕,刘文锦,但从荣.
功能对等理论视角下国际军事比赛2021的标语英译策略[J]
.海外英语,2023(11):22-24.
10
王金平.
汉英机器翻译错误类型分析[J]
.海外英语,2023(15):12-15.
被引量：1
1
颜湘茹,金仙儿.
《中韩词典》词性标注问题探索——与《现代汉语词典》对比[J]
.海外华文教育,2016(5):656-667.
被引量：1
2
李玫莹.
汉藏语研究中的同源、借词问题探索概说~[1][J]
.和田师范专科学校学报,2005,25(1):109-110.
3
璐西.
读王宗炎教授的《语言问题探索》[J]
.现代外语,1987,10(1):68-69.
被引量：1
4
王蕾.
大学公共英语教学若干问题探索[J]
.齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2014(1):178-179.
5
许华春.
高职语文教育教学改革问题探索[J]
.今日财富（金融发展与监管）,2011(11):148-149.
被引量：1
6
邓时莉.
中职英语教学过程中背景文化导入的问题探索[J]
.硅谷,2009,2(7).
7
吴泓.
汉语国际教育专业双语教学问题探索——以黑龙江外国语学院为例[J]
.黑龙江教育（理论与实践）,2015(1):79-80.
被引量：8
8
廖楚燕.
加的夫语法的若干问题探索[J]
.北京科技大学学报（社会科学版）,2008,24(1):101-107.
被引量：2
9
冉永平.
认知语用学的焦点问题探索[J]
.现代外语,2002,25(1):48-60.
被引量：57
10
陶宏.
大学语文课程定位与教学改革的思考[J]
.职业时空,2008,4(12):98-98.
被引量：4
湖南医科大学学报（社会科学版）
2007年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
