期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

公文类文本中的词汇翻译技巧探讨

下载PDF

导出

摘要《康奈尔大学建校一百五十周年:2010-2015年战略规划》是康奈尔大学的五年发展战略规划。该战略规划的体裁为公文类文本,笔者在翻译实践中,根据具体的语言、文化和语用环境来确定词义,实现对原文的忠实,最终达到交际目的。

作者张玲娟

机构地区兰州商学院陇桥学院外国语言文学系

出处《长春教育学院学报》 2015年第6期47-48,共2页 Journal of Changchun Education Institute

关键词公文类文本词汇翻译翻译技巧

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献10

1杨士焯.彼得·纽马克翻译新观念概述[J].中国翻译,1998(1):48-50. 被引量：55
2董力.论英语长句的汉译问题[J].山东教育学院学报,2002,17(4):65-67. 被引量：6
3最新英文公文写作大全[M]. 广东旅游出版社, 2005.最新英文公文写作大全[M]广东旅游出版社,2005. 被引量：1
4当代英国翻译理论[M]. 湖北教育出版社, 2001.当代英国翻译理论[M]湖北教育出版社,2001. 被引量：3
5方宝,谭晓春.对近十年英语长句翻译研究的述评[J].湖南医科大学学报（社会科学版）,2007,9(1):131-134. 被引量：9
6Cornell University at its Sesquicentennial:A strategic Plan. http://www.cornell.edu/strategicplan/ . 2010 被引量：1
7刘军平编著..西方翻译理论通史[M].武汉:武汉大学出版社,2009:579.
8莫爱屏编著..语用与翻译[M].北京:高等教育出版社,2010:247.
9连淑能著..英汉对比研究增订本[M].北京:高等教育出版社,2010:364.
10刘宓庆著..文体与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,2012:368.

二级参考文献15

1方忠南.英语长句的理解及其翻译[J].湖南行政学院学报,2005(1):85-86. 被引量：2
2江广华.英语长句翻译方法浅析[J].上海电力学院学报,2004,20(2):62-66. 被引量：1
3范振辉.也谈英语长句的翻译技巧[J].广西梧州师范高等专科学校学报,2004,20(3):37-39. 被引量：2
4陈小慰.从8级翻译测试看学生亟待加强的几个方面[J].中国翻译,2002,23(1):63-66. 被引量：31
5张政.“形”耶“意”耶?——简析翻译中形式和意义的关系[J].外语教学,2002,23(3):53-57. 被引量：4
6吴群.合意之外,尚需合宜——在翻译中必须把握语域[J].中国翻译,2002,23(2):44-47. 被引量：17
7胡爱萍.从英汉句子结构差异看英语长句的翻译[J].铜陵学院学报,2005,4(1):104-107. 被引量：9
8欧阳燕.长句的逻辑翻译法[J].西安外国语学院学报,2005,13(2):78-80. 被引量：14
9尹春兰,黄芳.英语长句的翻译技巧[J].四川职业技术学院学报,2005,15(2):26-28. 被引量：3
10龚韶华.从英汉造句特点看复杂长句的翻译[J].呼伦贝尔学院学报,2005,13(4):61-62. 被引量：3

共引文献67

1郑丽,梁洁馨,张智雄.《飞机飞行手册》常见翻译问题及其翻译策略——以《赛斯纳525飞机飞行手册》为例[J].中国民航飞行学院学报,2023,34(3):49-52.
2李亚秋.试谈纽马克的翻译理论[J].科教文汇,2007(17):181-181. 被引量：14
3钟为晓,张澄宇.浅议交际翻译和文本类型的关系[J].兰州大学学报（社会科学版）,2000,28(S1):263-266. 被引量：3
4顾小颖.简论纽马克的翻译二分法:语义翻译和交际翻译[J].吉林省教育学院学报,2008,24(7):116-117. 被引量：4
5钱源.基于香港法律语料库的纽马克翻译理论应用研究[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2013(2):227-227.
6杨真洪.论语言文化对比与英汉翻译研究的理据——英汉语言文化比较与翻译理论研究[J].西安外国语学院学报,2004,12(3):49-51. 被引量：3
7屠国元,肖锦银.西方现代翻译理论在中国的传播与接受[J].中国翻译,2000(5):15-19. 被引量：22
8杨柳枝,林健,安维.对《实用英语》翻译教学中若干问题的思考[J].天津职业大学学报,2005,14(3):33-35. 被引量：2
9夏梦.初学者译作的“再创作”浅议[J].南京广播电视大学学报,2006(2):41-43.
10曲燕.英汉翻译的语言文化对比维度[J].外语学刊,2006(5):96-98. 被引量：5

1张玲娟.交际翻译视域下公文类文本中的长句翻译探讨[J].山东农业工程学院学报,2015,32(9):67-68.
2王海霞.英语阅读教学中的问题及技巧探讨[J].中国校外教育,2009(1):124-124.
3冯薇.广告口号汉译英的基本要求及技巧探讨[J].长治学院学报,2009,26(3):56-58.
4秦红霞.英语听力教学技巧探讨[J].焦作大学学报,2003,17(1):86-87.
5王琰.基于文化视角的英语习语翻译技巧探讨[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2010,7(7):111-112. 被引量：5
6秦红喜.英语和蒙古语习语翻译技巧探讨[J].中国蒙古学（蒙文）,2016,44(4):177-180.
7胡爱菊.俄语翻译的基本技巧探讨[J].黑河学刊,2011(8):99-99.
8金鑫.英语谚语的汉译技巧探讨[J].漯河职业技术学院学报,2007,6(3):70-71.
9刘延立.同声传译技巧探讨[J].浙江外事,2000(2):28-29.
10孙灵慧.关于高中英语写作技巧的探讨[J].中国科技纵横,2015,0(5):218-218.

长春教育学院学报

2015年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部