期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从英汉造句特点看复杂长句的翻译
被引量：
3
To Study the Translation of Long Complex Sentences by Sentence Construction Characters of English and Chinese
下载PDF
职称材料
导出
摘要
汉语中的连动长句及英语中多重复合句的翻译是翻译教学中的难点。本文在分析汉语、英语造句特点的基础上,提出了翻译此类长句的一般方法。
作者
龚韶华
机构地区
呼伦贝尔学院外语系
出处
《呼伦贝尔学院学报》
2005年第4期61-62,60,共3页
Journal of Hulunbuir University
关键词
英汉长句
造句特点
翻译方法
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
4
共引文献
17
同被引文献
17
引证文献
3
二级引证文献
9
参考文献
4
1
廖雅章.
从汉英句型对比看自然语言的普遍性[J]
.语言教学与研究,1988(3):77-93.
被引量：3
2
汪康懋,肖研.
英汉语序的比较研究[J]
.外语教学与研究,1981,13(1):64-72.
被引量：16
3
英语的门槛有多高[M].
被引量：1
4
沈苏儒著..论信达雅 严复翻译理论研究[M].北京:商务印书馆,1998:294.
共引文献
17
1
夏蓓洁.
外贸英语修饰限定成份的翻译技巧[J]
.安徽大学学报（哲学社会科学版）,1998,22(2):43-46.
2
熊文华.
汉英定语、状语、宾语的位置[J]
.世界汉语教学,1996,10(4):71-75.
被引量：13
3
王文峰.
英汉名词修饰语语序的对比研究[J]
.消费导刊,2008,0(6):128-128.
4
周心红.
汉英简单句信息结构对比研究[J]
.山东外语教学,1992,13(3):16-20.
5
张健,张晋.
英汉名词修饰语语序对比研究及其认知分析[J]
.巢湖学院学报,2007,9(1):98-100.
被引量：4
6
王敏.
英汉名词修饰语语序对比研究及其认知分析[J]
.内江师范学院学报,2008,23(B12):66-68.
被引量：1
7
杜曾慧.
英汉语序差异之浅析[J]
.湖北成人教育学院学报,2009,15(5):68-70.
被引量：4
8
尤泽顺.
连词Though的标记性\无标记性用法:来自语料库的证据[J]
.福建师范大学学报（哲学社会科学版）,2010(4):88-94.
被引量：1
9
陶晶晶.
解析汉英句子结构及语序差异所致的听力障碍[J]
.山西农业大学学报（社会科学版）,2010,9(6):761-764.
10
黄中辉.
汉语“V着”类存在句的习得难点预测与分析[J]
.考试周刊,2008,0(6):138-140.
同被引文献
17
1
方忠南.
英语长句的理解及其翻译[J]
.湖南行政学院学报,2005(1):85-86.
被引量：2
2
江广华.
英语长句翻译方法浅析[J]
.上海电力学院学报,2004,20(2):62-66.
被引量：1
3
范振辉.
也谈英语长句的翻译技巧[J]
.广西梧州师范高等专科学校学报,2004,20(3):37-39.
被引量：2
4
胡爱萍.
从英汉句子结构差异看英语长句的翻译[J]
.铜陵学院学报,2005,4(1):104-107.
被引量：9
5
欧阳燕.
长句的逻辑翻译法[J]
.西安外国语学院学报,2005,13(2):78-80.
被引量：14
6
尹春兰,黄芳.
英语长句的翻译技巧[J]
.四川职业技术学院学报,2005,15(2):26-28.
被引量：3
7
王金安.
从汉语词序谈英汉长句翻译[J]
.桂林航天工业高等专科学校学报,2006,11(3):109-111.
被引量：2
8
马永军.
基于依存语法的自然语言处理现状及前景展望[J]
.学术交流,2007(10):137-140.
被引量：4
9
Gibson, E. Linguistic complexity:Locality of syntactic depen- dencies [J]. Cognition, 1998 ( 1 ) : 1-76.
被引量：1
10
Hudson, R. An Introduction to Word Grammar [M].Cam- bridge : Cambridge University Press. 2010.
被引量：1
引证文献
3
1
方宝,谭晓春.
对近十年英语长句翻译研究的述评[J]
.湖南医科大学学报（社会科学版）,2007,9(1):131-134.
被引量：9
2
吴婷.
浅谈英语长句翻译方法[J]
.学园,2014(6):54-55.
3
刘金路.
基于依存语法理论的英语复合句断句分析[J]
.景德镇学院学报,2015,30(2):46-48.
二级引证文献
9
1
郑丽,梁洁馨,张智雄.
《飞机飞行手册》常见翻译问题及其翻译策略——以《赛斯纳525飞机飞行手册》为例[J]
.中国民航飞行学院学报,2023,34(3):49-52.
2
马力.
国内网上商店的现状[J]
.计算机与网络,2000(6):30-30.
3
纪靓.
英语文学中的难句翻译方法研究[J]
.湖南税务高等专科学校学报,2013,26(5):62-64.
4
钱沈彬,姚林谦,李新新.
碎片化阅读时代下信息型文本中长句的汉译方法和策略[J]
.成都师范学院学报,2016,32(11):66-70.
5
翟芳,胡伟华.
功能对等视角下汉英国际新闻编译探析——以《中国日报》中的政治语篇为例[J]
.西安外国语大学学报,2017,25(4):87-91.
被引量：11
6
李占喜,梁嘉仪.
基于本科生语料库英语长句汉译的语用研究——以The Posteverything Generation中长句汉译为例[J]
.外文研究,2018,6(1):70-77.
被引量：1
7
张玲娟.
公文类文本中的词汇翻译技巧探讨[J]
.长春教育学院学报,2015,31(6):47-48.
8
李志鸿.
《一间自己的房间》一书中定语从句的汉译策略[J]
.吕梁教育学院学报,2020,37(4):96-98.
9
张玲娟.
交际翻译视域下公文类文本中的长句翻译探讨[J]
.山东农业工程学院学报,2015,32(9):67-68.
1
程相文.
汉英造句特点的对比研究[J]
.汉语学习,1998(5):27-29.
被引量：3
2
王发德.
浅谈英汉长句之间的互译[J]
.肇庆学院学报,2001,22(1):55-59.
3
张佳璐.
中英语言长句翻译对比研究[J]
.求知导刊,2016(6):101-101.
被引量：2
4
邱银香,裴刚.
科技英语写作遣词造句特点探析[J]
.湖南人文科技学院学报,2009,26(2):89-91.
被引量：1
5
张艳萍.
英语长句翻译方法及技巧[J]
.武汉科技学院学报,2006,19(12):200-203.
被引量：2
6
张月娥.
浅谈英语长句的汉译[J]
.太原城市职业技术学院学报,2008(11):127-128.
7
赵玲珍.
英汉长句比较及翻译[J]
.安徽文学（下半月）,2009(9).
8
毛荣贵,邵惟韺.
科技文章造句的三种境界[J]
.中国翻译,2004,25(1):81-84.
被引量：16
9
胡曦明,陈舒,周威.
从语言学角度分析微博营销用词与造句特点[J]
.神州,2013(7):180-180.
10
李昕辉.
试析航海英语中的基础语法知识[J]
.航海教育研究,2003,20(4):39-41.
被引量：1
呼伦贝尔学院学报
2005年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
