期刊文献+
共找到22篇文章
< 1 2 >
每页显示 20 50 100
论翻译学的技术转向 被引量:36
1
作者 张成智 王华树 《翻译界》 2016年第2期104-118,139,共16页
在信息技术飞跃发展和翻译行业加速全球化的背景下,翻译技术得以广泛应用,给翻译实践带来了巨大变革。本文探讨了技术驱动的翻译学新发展,认为翻译学在继语言学转向、文化转向等之后已开始技术转向。我们对翻译技术转向进行了定义,列举... 在信息技术飞跃发展和翻译行业加速全球化的背景下,翻译技术得以广泛应用,给翻译实践带来了巨大变革。本文探讨了技术驱动的翻译学新发展,认为翻译学在继语言学转向、文化转向等之后已开始技术转向。我们对翻译技术转向进行了定义,列举了转向的证据,探讨了转向的原因,分析了技术转向对翻译学的影响。本文建议翻译界应当密切关注翻译学的技术转向和拓展,应用、推广翻译技术,并在这一新的研究领域开展更多的研究。 展开更多
关键词 翻译技术 翻译学技术转向
原文传递
从“培育接受”到“创造连接”:数字时代的电视文化转向 被引量:8
2
作者 董健 《上海师范大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2021年第3期125-133,共9页
作为全球媒介体系的重要组成部分,电视正在经历着深度的数字化转型。这个过程对于电视文化而言,意味着知识体系和价值内核的深刻变革。从技术可供性理论视角出发可知,数字电视拥有保真性和可控性两大基本属性,由这两大基本属性生发的媒... 作为全球媒介体系的重要组成部分,电视正在经历着深度的数字化转型。这个过程对于电视文化而言,意味着知识体系和价值内核的深刻变革。从技术可供性理论视角出发可知,数字电视拥有保真性和可控性两大基本属性,由这两大基本属性生发的媒介逻辑令电视完成了从“培育接受”到“创造连接”的文化转型。在这一过程中,电视研究学界应当将“重建公共性”作为电视文化建设的核心思路和终极目标,包括不断检视数字电视所创造的新的连接形式背后的政治经济学,继承传统电视时代的诸多行动遗产,吸纳技术哲学和媒介环境学的前沿思想以在总体性认识论路径上对全球电视文化进行反复理论化,等等;进而,通过对电视文化进行浸润着公共性理想的话语和政治“驯化”,打造面向未来的“人—屏幕”文明。 展开更多
关键词 电视文化 技术可供性 数字电视 文化转向 重建公共性
下载PDF
技术转向背景下的翻译研究新视野 被引量:4
3
作者 张成智 《外国语言与文化》 2020年第1期96-103,共8页
翻译技术在实践中应用广泛,但其理论研究却少有突破。本文阐述了技术转向的定义和内涵,分析了翻译技术与翻译理论研究之间存在的脱节现象及其原因,详细论述翻译技术为翻译理论开创了新的研究视野,包括新领域、新对象、新维度、新的研究... 翻译技术在实践中应用广泛,但其理论研究却少有突破。本文阐述了技术转向的定义和内涵,分析了翻译技术与翻译理论研究之间存在的脱节现象及其原因,详细论述翻译技术为翻译理论开创了新的研究视野,包括新领域、新对象、新维度、新的研究方法等,并绘制了翻译技术研究图谱。 展开更多
关键词 技术转向 翻译技术 翻译理论
原文传递
刍议翻译研究的“技术转向” 被引量:3
4
作者 刁洪 《语言教育》 2017年第4期73-79,共7页
不断自我更新研究方法和理念,是任何一门学科保持旺盛活力、适应时代需求的必然选择。当前,翻译实践呈现本地化、全球化、技术化、信息化和职业化等特征。相应地,翻译的定义和研究范式也在发生重构与裂变。在此背景下,"文化转向&qu... 不断自我更新研究方法和理念,是任何一门学科保持旺盛活力、适应时代需求的必然选择。当前,翻译实践呈现本地化、全球化、技术化、信息化和职业化等特征。相应地,翻译的定义和研究范式也在发生重构与裂变。在此背景下,"文化转向"的翻译研究似乎与翻译实践渐行渐远,在翻译过程、非文学翻译等领域显得无力。本文回顾了翻译研究的几大"转向",梳理了近年来翻译技术的重要进展,结合国内外最新研究范式提出了"技术转向"的概念,并阐述了翻译研究实现"技术转向"的必然性及应对策略。 展开更多
关键词 翻译研究 翻译技术 研究范式 技术转向
下载PDF
立足主体 拥抱技术 推动交叉——试论以翻译技术转向为牵引的翻译学科发展新趋势 被引量:2
5
作者 马伟 唐蕾 《教育教学论坛》 2021年第14期137-141,共5页
新一轮科技革命深刻改变着人们的生产、生活、学习方式,以人工智能为主要驱动的翻译技术推动了翻译新的转向。重点关注翻译学科的重新定位以及翻译技术带来的翻译研究范式、实践范式和教学范式的变化,提出翻译技术的发展离不开人的发展... 新一轮科技革命深刻改变着人们的生产、生活、学习方式,以人工智能为主要驱动的翻译技术推动了翻译新的转向。重点关注翻译学科的重新定位以及翻译技术带来的翻译研究范式、实践范式和教学范式的变化,提出翻译技术的发展离不开人的发展,翻译学科的建设既要主动拥抱新技术,又要坚持守正创新,更要尊重翻译学科发展与翻译教育的基本规律。 展开更多
关键词 翻译技术 技术转向 翻译学科 翻译教育
下载PDF
How Is Tech Criticism Possible?On the Significance of Digital Technology as a Paradigm of Literary Criticism
6
作者 Chai Dongdong 《Contemporary Social Sciences》 2022年第1期99-110,共12页
Technology is one of the basic dimensions of literary criticism,but it is often ignored for multiple reasons.As digital technology intervenes in literary production,literary criticism is being approached through the t... Technology is one of the basic dimensions of literary criticism,but it is often ignored for multiple reasons.As digital technology intervenes in literary production,literary criticism is being approached through the technological dimension.Technology-Based literary criticism now transcends linguistic centrism,using digital technology as a means and method of literary criticism,and bringing technology to the center stage of literary criticism.Technology-Based literary criticism,which features an intersection of interpretive and empirical perspectives,triggers multiple transmutations of the subjects of literary criticism,and also enriches the connotations of literary texts.Tech criticism came from,and has evolved with the changes of literary criticism in the productive forces and the relations of production,which are driven by digital technology.What digital technology has opened up for literary criticism is a comprehensive field,where literary criticism is in a transboundary dynamic of "relational production." Therefore,we need to develop a sense of relation and a sense of systems to better interpret present-day literary criticism. 展开更多
关键词 literary criticism criticism of technology/tech criticism transformation of criticism technological turn
下载PDF
翻译技术研究的里程碑——《翻译技术百科全书》评介 被引量:1
7
作者 刁洪 《外语艺术教育研究》 2017年第1期19-22,共4页
《翻译技术百科全书》(The Routledge Encyclopedia of Translation Technology)是世界上首部翻译技术研究专业词典,具有十分重要的学术价值,也是从事翻译技术研究的必备工具书。当前,翻译技术研究发展迅猛,整体的翻译研究也更多地依赖... 《翻译技术百科全书》(The Routledge Encyclopedia of Translation Technology)是世界上首部翻译技术研究专业词典,具有十分重要的学术价值,也是从事翻译技术研究的必备工具书。当前,翻译技术研究发展迅猛,整体的翻译研究也更多地依赖技术手段,进行'技术转向'。面对这一趋势,翻译学者应开阔视野,掌握新的研究手段,加深对新概念、新技术、新研究范式的理解和应用,还应加强与计算机学家、心理学家、神经语言学家们的合作,努力拓展翻译研究的疆域。 展开更多
关键词 《翻译技术百科全书》 翻译技术 技术转向
原文传递
技术自主还是社会建构:技术与社会的关系再思考 被引量:1
8
作者 郑晓松 《科学.经济.社会》 CSSCI 2013年第2期166-169,共4页
技术概念的复杂性是导致自主论和建构论纷争不断的根本原因,对技术本质的理解必须区分哲学语境和社会学语境。反思技术与社会的关系,既要立足于历史的维度,同时要顺应技术哲学当下发生的"经验转向"。
关键词 技术自主 社会建构 历史维度 经验转向
下载PDF
马克思主义哲学与哲学中的“技术转向”
9
作者 李卫红 《武汉大学学报(人文科学版)》 CSSCI 2003年第3期308-312,共5页
目前,哲学研究中的"技术转向"有两层意义:一是指作为学科的技术哲学正在成为哲学中的热门,即狭义的"技术转向";二是指哲学视野的转变,即以技术哲学的语言来解读以往哲学所关心的一切,即广义的"技术转向"... 目前,哲学研究中的"技术转向"有两层意义:一是指作为学科的技术哲学正在成为哲学中的热门,即狭义的"技术转向";二是指哲学视野的转变,即以技术哲学的语言来解读以往哲学所关心的一切,即广义的"技术转向"。马克思主义的哲学变革与哲学中的"技术转向"之间有内在联系。 展开更多
关键词 技术转向 马克思主义哲学变革 内在联系
下载PDF
人工智能时代翻译技术转向研究 被引量:37
10
作者 王华树 刘世界 《外语教学》 CSSCI 北大核心 2021年第5期87-92,共6页
人工智能时代技术的迅速发展,加速了语言服务行业全球化的步伐。翻译技术发展势头迅猛,翻译研究和翻译实践经历着巨大变革,翻译的"技术转向"愈加显著。本文回顾翻译学科的主要转向,阐释翻译技术转向的基本内涵,总结当前翻译... 人工智能时代技术的迅速发展,加速了语言服务行业全球化的步伐。翻译技术发展势头迅猛,翻译研究和翻译实践经历着巨大变革,翻译的"技术转向"愈加显著。本文回顾翻译学科的主要转向,阐释翻译技术转向的基本内涵,总结当前翻译技术转向的表现形式,分析翻译技术转向带来的人机关系问题,梳理国内外翻译技术的研究趋势,力图全面呈现翻译技术转向的新图景。 展开更多
关键词 翻译技术 翻译技术转向 人工智能 人机关系
原文传递
翻译技术研究现状、问题与展望 被引量:10
11
作者 李晗佶 陈海庆 《北京科技大学学报(社会科学版)》 2019年第4期112-118,共7页
鉴于翻译实践中所出现的"技术化转向"趋势,文章首先对国内外翻译技术研究现状进行了梳理,发现当前关注的重点聚焦于翻译技术的技术维度、翻译技术与译者关系以及翻译技术与社会3个层面,随后指出了其中存在的问题,最后认为从... 鉴于翻译实践中所出现的"技术化转向"趋势,文章首先对国内外翻译技术研究现状进行了梳理,发现当前关注的重点聚焦于翻译技术的技术维度、翻译技术与译者关系以及翻译技术与社会3个层面,随后指出了其中存在的问题,最后认为从哲学角度对翻译技术进行反思无疑对未来的研究具有十分重要的指导性意义。 展开更多
关键词 翻译技术化转向 翻译技术 人与技术的关系
下载PDF
超越人文主义的教育学?——论教育学应当如何面对后人类主义的技术人假设 被引量:2
12
作者 张务农 《中国远程教育》 2023年第10期11-18,共8页
人性假设是教育学构建的根本性问题。有何种人性论假设,就有何种儿童观,进而影响教育学理论论证的起点。由于后人类主义打破了“人”的概念,承认人与技术的平等地位,认为人的存在方式有可能从“人-技术”共生演变为“技术主导”,因此其... 人性假设是教育学构建的根本性问题。有何种人性论假设,就有何种儿童观,进而影响教育学理论论证的起点。由于后人类主义打破了“人”的概念,承认人与技术的平等地位,认为人的存在方式有可能从“人-技术”共生演变为“技术主导”,因此其隐含的人性论假设乃是“技术人假设”。文艺复兴以来种种人性论假设均从不同视角体现了人类中心主义,因而基于这些人性假设构建的教育学大致可以纳入“人文主义的教育学”,而技术人假设解构了“人”,超越了人文主义之于“人”的概念,使教育学面临没有人文主义的挑战。技术人假设有助于教育学阐明现代技术尤其是智能化教学技术工具的应用对教学主体、教学认识过程、教学价值的影响,并生发出新的教育学研究问题。但教育学的回应不应囿于后人类主义,而应在马克思主义人学理论和实践论的指引下重塑教学主体论、教学认识论和教学价值论。 展开更多
关键词 后人类主义 人文主义 技术人假设 教育学转向 教学主体 教学认识 教学价值 教育数字化
原文传递
科技自立自强背景下研究型大学科技创新范式的逻辑转向与实现进路 被引量:2
13
作者 黄兆信 张泽园 刘文杰 《中国电化教育》 北大核心 2023年第7期7-13,共7页
研究型大学科技创新是国家创新体系建设不可或缺的重要组成,也是打造科技强国,实现高水平自立自强的重要支撑,其使命担当包括瞄准寻求重大原始创新突破、聚焦攻克关键核心技术“卡脖子”难题、锚定服务国家重大战略需求三个方面。在科... 研究型大学科技创新是国家创新体系建设不可或缺的重要组成,也是打造科技强国,实现高水平自立自强的重要支撑,其使命担当包括瞄准寻求重大原始创新突破、聚焦攻克关键核心技术“卡脖子”难题、锚定服务国家重大战略需求三个方面。在科技自立自强背景下,我国研究型大学科技创新范式需要在目标定位上实现从注重“经济使命”向更注重“混合型使命”,在组织方略上实现从注重“自由探索科研”向更注重“有组织科研”,在类型特征上实现从注重“节点式创新”向更注重“全链式创新”的全面跨越,以积极回应科技体系与教育体系的系统性变革。立足经济发展向高质量发展的关键时期,在学校优势学科和特色学科发展上“寻突破”,在提升产学研用合作核心竞争力上“谋先机”,在服务国家和区域创新发展战略上“下功夫”,将成为未来研究型大学科技创新范式转向的实现进路。 展开更多
关键词 研究型大学 科技创新 范式 逻辑转向 有组织科研
下载PDF
荀子道德哲学的政治技术化转向
14
作者 周天策 《枣庄学院学报》 2023年第1期81-84,共4页
学界公认儒家哲学以道德伦理见长,然而对儒家道德哲学在发展进程中所出现的政治技术化转向却有所忽略。在儒家道德哲学的发展进程中,自荀子开始出现了一种政治技术化的转向,这是荀子对中国传统儒学思想最为独特的学术贡献。荀子的“外... 学界公认儒家哲学以道德伦理见长,然而对儒家道德哲学在发展进程中所出现的政治技术化转向却有所忽略。在儒家道德哲学的发展进程中,自荀子开始出现了一种政治技术化的转向,这是荀子对中国传统儒学思想最为独特的学术贡献。荀子的“外王”之道的本质正是政治技术化,主张运用技术手段来进行社会治理。荀子道德哲学的政治技术化转向呈现出由“礼”而“法”的特征,从道德层面走向政治层面。荀子将道德哲学进行政治技术化的转向提示我们,道德只有扎根于现实生活才有独特的生命力。 展开更多
关键词 荀子 道德哲学 政治技术化转向
下载PDF
论两种技术哲学融合的可能进路 被引量:3
15
作者 易显飞 《东北大学学报(社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2011年第1期18-22,共5页
工程的技术哲学与人文的技术哲学的差异与分歧主要从技术的本体论、认识论和价值论三方面体现出来。基于此,应加强对技术创新的本体论(或存在论)哲学研究,它实现了工程技术哲学与人文技术哲学内容的二重化;采纳"经验转向"与... 工程的技术哲学与人文的技术哲学的差异与分歧主要从技术的本体论、认识论和价值论三方面体现出来。基于此,应加强对技术创新的本体论(或存在论)哲学研究,它实现了工程技术哲学与人文技术哲学内容的二重化;采纳"经验转向"与现象学的视角为主要认识维度,要真正全面反思技术,就必须基于对技术的充分描述和将现象学"范式"用于技术哲学研究;注重对技术哲学研究主体进行"两种文化"的教育。上述经验的或现象学的进路以及三个环节的具体应用,对促进两种技术哲学的融合将起到一定作用。 展开更多
关键词 工程技术哲学 人文技术哲学 技术创新哲学 经验转向
下载PDF
技术哲学的内在逻辑分析 被引量:2
16
作者 吴国林 李小平 李君亮 《东北大学学报(社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2014年第5期441-446,共6页
技术哲学的演进历经了对技术进行辩护的工程派传统和对技术展开批判的人文派传统,20世纪60年代后期开始向经验主义转变。经过100多年的发展,技术哲学研究的基本问题序列已经逐渐形成。技术哲学在发展过程中始终把技术人工物作为研究对... 技术哲学的演进历经了对技术进行辩护的工程派传统和对技术展开批判的人文派传统,20世纪60年代后期开始向经验主义转变。经过100多年的发展,技术哲学研究的基本问题序列已经逐渐形成。技术哲学在发展过程中始终把技术人工物作为研究对象。对技术人工物的研究,体现了技术哲学的经验传统,目前已经深入到技术物的结构—功能关系内部。既要有技术哲学的经验分析,还必须有逻辑分析,这里的逻辑不是科学哲学中的演绎逻辑,而应当是具有实践特点的实践推理。技术哲学研究正朝向逻辑经验转向。逻辑经验分析是使技术哲学"哲学"起来的重要研究方法。 展开更多
关键词 技术哲学 内在逻辑 技术物 逻辑经验转向 逻辑经验分析
下载PDF
论技术哲思的三个阶段 被引量:2
17
作者 陈其荣 李永红 《河池学院学报》 2007年第3期5-10,共6页
人们对技术的哲思经历了“无思之思”、“有思之思”和“反思之思”三个阶段。“无思之思”是哲学史中对技术的不显眼的、零散的思考;“有思之思”是自技术哲学诞生以后,逐渐形成的对技术所作的较为全面、系统的思考;“反思之思”是对... 人们对技术的哲思经历了“无思之思”、“有思之思”和“反思之思”三个阶段。“无思之思”是哲学史中对技术的不显眼的、零散的思考;“有思之思”是自技术哲学诞生以后,逐渐形成的对技术所作的较为全面、系统的思考;“反思之思”是对于技术哲学自身发展的一种批判性反思,昭示了当代技术哲学发展的新趋向。 展开更多
关键词 技术哲思 无思之思 有思之思 反思之思 技术哲学 经验转向
下载PDF
论翻译学的技术转向 被引量:2
18
作者 牛荣亮 《南阳理工学院学报》 2017年第3期77-80,共4页
随着信息技术日新月异的发展,翻译技术被广泛地使用,这不仅对传统的翻译模式进行了裂变和重构,也对翻译学带来了巨大的变革。翻译学在继语言学转向、文化转向、实证研究转向和全球化转向之后,开始了技术转向。本文对翻译学技术转向的历... 随着信息技术日新月异的发展,翻译技术被广泛地使用,这不仅对传统的翻译模式进行了裂变和重构,也对翻译学带来了巨大的变革。翻译学在继语言学转向、文化转向、实证研究转向和全球化转向之后,开始了技术转向。本文对翻译学技术转向的历程和认知进行了探讨,对翻译技术应用的三大优势进行了归纳总结,对翻译技术的现状、问题与展望进行了阐释,对翻译学技术转向的意义进行了分析研究。希望本文能唤起更多翻译学领域的同仁对翻译学的技术转向这一全新研究领域的关注与研究。 展开更多
关键词 翻译学 翻译技术 翻译学的技术转向
下载PDF
循环经济本质研究的新视角 被引量:1
19
作者 李英姿 《中共山西省委党校学报》 2012年第2期50-52,共3页
循环经济是一种技术范式,发展循环经济技术创新是关键,应依靠科技进步,突破发展循环经济的技术瓶颈,尽快完善发展循环经济的技术支撑体系;循环经济是一种生态经济,生态经济就是一种尊重生态原理和经济规律的经济,按照生态规律利用自然... 循环经济是一种技术范式,发展循环经济技术创新是关键,应依靠科技进步,突破发展循环经济的技术瓶颈,尽快完善发展循环经济的技术支撑体系;循环经济是一种生态经济,生态经济就是一种尊重生态原理和经济规律的经济,按照生态规律利用自然资源和环境容量,实现经济活动的生态转向;循环经济是一种产业生态化模式,是产业生态化的过程,表现为一系列的产业形态,要不断推进产业结构的优化、产业集群式发展,实现传统产业集群向生态结构转型。 展开更多
关键词 循环经济 技术创新体系 经济生态转向 产业集群
下载PDF
物质化导向与在地性探索 从《数字建造》丛书反观当代数字建造技术发展特征
20
作者 闫超 沈元勤 《时代建筑》 2021年第6期26-30,共5页
在全球数字化建筑产业转型的背景下,《数字建造》丛书成为反映中国这一阶段数字技术发展的标志参照物。文章以《数字建造》丛书的编写过程作为档案线索,在建筑学语境下分析了中国数字建造技术以工程实践为导向的发展特征,并解读出其发... 在全球数字化建筑产业转型的背景下,《数字建造》丛书成为反映中国这一阶段数字技术发展的标志参照物。文章以《数字建造》丛书的编写过程作为档案线索,在建筑学语境下分析了中国数字建造技术以工程实践为导向的发展特征,并解读出其发展趋势与国家意志体现的经济、低碳、可持续等社会责任之间的本质关系,最终建构出数字化背景下理解技术与社会关系的一种可能的在地性思路。 展开更多
关键词 数字建造 实践导向 技术在地性 中国数字转型 社会责任
下载PDF
上一页 1 2 下一页 到第
使用帮助 返回顶部