摘要
随着信息技术日新月异的发展,翻译技术被广泛地使用,这不仅对传统的翻译模式进行了裂变和重构,也对翻译学带来了巨大的变革。翻译学在继语言学转向、文化转向、实证研究转向和全球化转向之后,开始了技术转向。本文对翻译学技术转向的历程和认知进行了探讨,对翻译技术应用的三大优势进行了归纳总结,对翻译技术的现状、问题与展望进行了阐释,对翻译学技术转向的意义进行了分析研究。希望本文能唤起更多翻译学领域的同仁对翻译学的技术转向这一全新研究领域的关注与研究。
With the rapid development of information technologies,translation technologies have been widely used. This new trend not only conducts the fission and reconstruction of the traditional translation modes,but also brings about significant changes in translation studies. After experiencing the linguistic turn,the cultural turn,the empirical studies turn and the globalization turn,translation studies begin to experience the technological turn. In this paper,the diachronic analysis and cognitive comprehension of technological turn in translation studies will be discussed,three major advantages of the application of translation technologies will be summarized,the present situation,problems,and prospects of translation technologies will be expounded,and the significance of technological turn in translation studies will be analyzed. I hope that this paper can arouse more attentions and studies among scholars in the field of technological turn in translation studies.
出处
《南阳理工学院学报》
2017年第3期77-80,共4页
Journal of Nanyang Institute of Technology
基金
吉林省哲学社会科学规划项目(GH150191)
关键词
翻译学
翻译技术
翻译学的技术转向
translation studies
translation technologies
technological turn in translation studies
