期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

双语词典的例证与大学英译汉教学

下载PDF

导出

摘要例证是释义的延伸,它不仅可以补充说明词的意义,而且还能说明它的使用特点:展示词目的词法、句法、搭配、内涵、文体和社会文化特征等。本文将从例证的各种功能出发,通过分析目前学生在英汉翻译过程中存在的一些问题来阐释双语词典的例证在英汉翻译中的巨大的指导作用,以及对英汉翻译教学的启示。

作者贾彩辰陈静

机构地区西南大学外国语学院

出处《语言与文化研究》 2008年第1期50-54,共5页 Language and Culture Research

关键词双语词典例证英译汉教学

分类号 H319 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1伍萍,蒋元猷.词典例证文化功能研究述评[J].安徽广播电视大学学报,2006(2):78-81. 被引量：4
2张映先.试析英语专业学生翻译中的“词典情结”[J].湖南商学院学报,2002,9(5):113-115. 被引量：5

二级参考文献14

1何家宁.语言·文化·词典——英汉语文词典体现文化信息的途径[J].外语与外语教学,2001(7):55-57. 被引量：12
2郑立信.英语用法词典中语言文化对比信息的传递[J].外国语,1999,22(5):75-79. 被引量：5
3李明.词典与文化刍议[J].外语与外语教学,1998(10):40-42. 被引量：5
4章宜华,黄建华.关于双语词典评奖的几点思考[J].辞书研究,2000(4):65-72. 被引量：26
5张志强.双语词典中的“文化词语”释义[J].四川外语学院学报,2002,18(1):123-124. 被引量：1
6卢军羽,沈惠娟.评《英语成语双解词典》的例证[J].东华大学学报（社会科学版）,2004,4(4):27-30. 被引量：1
7丁建新.英汉词典选收例证的意义[J].中国图书评论,1996,19(7):54-55. 被引量：6
8贾正传.当代词典编纂中科学精神与人文精神的系统融合——兼评《新时代英汉大词典》的编纂[J].四川外语学院学报,2005,21(2):109-112. 被引量：2
9徐海.汉英词典“过时”词例的修订[J].辞书研究,2005(1):88-93. 被引量：5
10金明.词语、文化信息与交流——对英汉“文化限定词语”的研究[J]江苏理工大学学报(社会科学版),2001(01). 被引量：1

共引文献7

1陈惠芬,李群,陈筱莉.图式理论在翻译教学中的运用[J].南京财经大学学报,2005(4):105-108. 被引量：5
2龚婉琴.论高职院校英语翻译教学的问题和对策[J].宁波大学学报（教育科学版）,2007,29(2):104-106. 被引量：4
3黄广芳.词典在英语学习中使用情况的调查与分析[J].郧阳师范高等专科学校学报,2008,28(3):124-127. 被引量：2
4刘晓梅,梁青.浅析《商务馆学汉语词典》例证的文化传播功能[J].辞书研究,2011(4):109-120. 被引量：5
5伍萍.英语学习词典文化信息多维处理模式探究[J].广东外语外贸大学学报,2012,23(1):62-66.
6谭姗姗.EBPocket日文词典软件浅析[J].时代教育,2015,0(13):146-146.
7吴可佳.高职英语专业教学与翻译结合的路径探讨[J].时代教育,2017,0(13):182-183.

1路莉.文化背景知识和英译汉教学中理解原文的关系[J].辽宁工学院学报（社会科学版）,2006,8(3):131-132.
2王峻岩.英语专业高年级英译汉教学刍议[J].山东外语教学,1995,16(2):61-65.
3郭先英.大学英语英译汉教学的研究和实践[J].河南教育学院学报（哲学社会科学版）,2002,21(3):128-129.
4张正会.浅谈高职英语教学中的英译汉教学[J].重庆工贸职业技术学院学报,2013(3):33-35.
5黄中习.加强大学英语英译汉教学[J].金融经济学研究,1997,25(4):81-85.
6王方碧,刘科.释义理论关照下非英语专业的英译汉教学[J].太原城市职业技术学院学报,2012(7):140-141.
7周建惠.英译汉中的语言转换教学[J].南京工业职业技术学院学报,2004,4(4):76-79.
8李文辉,曾绪.关联理论与大学英语英译汉教学[J].陕西职业技术学院学报,2010,0(1):39-42. 被引量：1
9冯长甫.英译汉教学技巧初探[J].上海金融学院学报,2006(1):77-80.
10刘娅.浅谈“英译汉”教学[J].南通大学学报（社会科学版）,1999,21(4):141-143.

语言与文化研究

2008年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部