期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
试析英语专业学生翻译中的“词典情结”
被引量：
5
Trial Analysis of English-major "Students Dictionary Complex" in Translation
下载PDF
职称材料
导出
摘要
指出英语专业学生在翻译中 ,单纯依靠词典的释义 ,不求甚解 ,缺乏对译文背景知识的了解和对英汉语两种语言文化及思维模式差异的认识 ,以及缺乏对英汉语词汇语义相互转换的能力 ,导致了翻译的失误。提出如何解开这种“词典情结”的办法。
作者
张映先
机构地区
中南大学外国语学院
出处
《湖南商学院学报》
2002年第5期113-115,共3页
Journal of Hunan Business College
关键词
翻译
词典情结
失误原因
解决办法
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
22
引证文献
5
二级引证文献
11
同被引文献
22
1
蔡基刚.
重视大学英语翻译教学 提高学生英语应用能力[J]
.中国翻译,2003,24(1):65-68.
被引量：298
2
安玉玲,李晓.
英语专业学生英文常用工具书使用情况调查报告[J]
.西安外国语大学学报,1999,14(2):97-102.
被引量：13
3
穆雷.
翻译事业何以发展——翻译教学及其研究[J]
.外国语,1997,20(4):46-50.
被引量：12
4
李思红.
一组亚洲国家英语学习者词典使用策略的实证性报告(英文)[J]
.红河学院学报,2004,2(3):83-88.
被引量：5
5
姜忠全.
略论汉、英语言对比与翻译教学[J]
.经济师,2005(8):105-106.
被引量：2
6
梁玉玲,李蕾.
外语学习中词典使用的策略与技能[J]
.兵团教育学院学报,2005,15(1):48-50.
被引量：11
7
伍萍,蒋元猷.
词典例证文化功能研究述评[J]
.安徽广播电视大学学报,2006(2):78-81.
被引量：4
8
史耕山,陈国华.
英语专业学生英语词典使用情况调查[J]
.外语研究,2007,24(1):66-69.
被引量：54
9
Cook G. Discourse [ M ]. Oxford : OUP, 1989.
被引量：1
10
Widdowson H.G. Learning purpose and language use[M]. Oxford:OUP, 1983.
被引量：1
引证文献
5
1
陈惠芬,李群,陈筱莉.
图式理论在翻译教学中的运用[J]
.南京财经大学学报,2005(4):105-108.
被引量：5
2
龚婉琴.
论高职院校英语翻译教学的问题和对策[J]
.宁波大学学报（教育科学版）,2007,29(2):104-106.
被引量：4
3
黄广芳.
词典在英语学习中使用情况的调查与分析[J]
.郧阳师范高等专科学校学报,2008,28(3):124-127.
被引量：2
4
吴可佳.
高职英语专业教学与翻译结合的路径探讨[J]
.时代教育,2017,0(13):182-183.
5
贾彩辰,陈静.
双语词典的例证与大学英译汉教学[J]
.语言与文化研究,2008(1):50-54.
二级引证文献
11
1
刘潇,李孝奎.
图式理论在翻译中的应用[J]
.双语学习,2007(05M):1-2.
被引量：2
2
李海秋.
全方位提高高职高专学生英语翻译能力[J]
.科技信息,2009(28):207-208.
被引量：4
3
杨雪君,周谨平.
英语专业学生词典选择与使用的心理因素调查[J]
.湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2009,6(8):184-185.
被引量：2
4
韩研研.
高职学生在英译汉中存在的问题及对策研究[J]
.文教资料,2011(10):238-239.
5
冯一青.
论高职英语专业翻译教学中存在的问题及对策[J]
.内蒙古民族大学学报,2011,17(6):193-194.
6
李居南.
认知图式对英语翻译的启示[J]
.边疆经济与文化,2012(9):124-125.
被引量：2
7
许哲.
图式理论与翻译[J]
.湖南科技学院学报,2012,33(11):144-146.
被引量：1
8
茅和华.
高职英语翻译技巧的培训措施研究[J]
.湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2013,10(8):112-113.
9
段守宇,钱志富.
从图式理论角度看广告语的翻译[J]
.现代语文（下旬．语言研究）,2013(10):131-133.
被引量：1
10
崔玉梅.
如何选购英文词典[J]
.萍乡高等专科学校学报,2002,19(2):65-66.
被引量：6
1
倪金元.
词典情结[J]
.湖北档案,2002(8):36-36.
2
熊乐.
论跨文化交际中的语用语言失误[J]
.边疆经济与文化,2009(9):82-83.
被引量：2
3
王亚利.
跨文化交际语用失误分析[J]
.中华少年,2016,0(24):296-297.
4
周红辉.
英汉谚语跨文化翻译的失误及解决策略[J]
.湛江师范学院学报,2004,25(4):94-97.
被引量：3
5
刘永耕.
从“接读代字”看《马氏文通》的历史局限[J]
.新疆大学学报（哲学社会科学版）,1998,30(2):93-99.
6
范珺.
英语习用语及其翻译中的疑难问题[J]
.现代交际,2010(6):121-122.
7
潘进.
加强翻译训练,提高学生的英译汉水平[J]
.北京科技大学学报（社会科学版）,1998,14(3):94-96.
8
王冬梅,徐洁.
框架语义学理论视角下的公示语英译失误分析[J]
.连云港职业技术学院学报,2011,24(3):59-61.
被引量：1
9
马晓莹,杨亚萍.
跨文化交际语用失误研究——以英语委婉语为例[J]
.飞天,2012(2):133-134.
10
戚国辉.
浅谈翻译中的“不求甚解”[J]
.浙江万里学院学报,2000,13(4):87-90.
湖南商学院学报
2002年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
