摘要
Mistranslation is a very common phenomenon in the process of English translation.Some translations seem right but actually wrong.It is said that to the Chinese they are right but to the foreigners they do not conform to their customs.Mistranslation may appear in many fields and the causes of mistranslation are also various.This paper takes some examples of mistranslation in technology and tourism English.It also analyses the causes of mistranslation in English through examples.Finally,the corresponding remedial measures are followed.
Mistranslation is a very common phenomenon in the process of English translation. Some translations seem right but actually wrong. It is said that to the Chinese they are right but to the foreigners they do not conform to their customs. Mistransla-tion may appear in many fields and the causes of mistranslation are also various. This paper takes some examples of mistranslation in technology and tourism English. It also analyses the causes of mistranslation in English through examples. Finally, the corre-sponding remedial measures are followed.
出处
《海外英语》
2014年第9X期156-157,169,共3页
Overseas English
