期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

An Analysis of English-Chinese Mistranslation in News English

An Analysis of English-Chinese Mistranslation in News English

下载PDF

导出

摘要 Mistranslation of news English happens repeatedly.This paper mainly analyses the classifications of mistranslation in terms of linguistic elements and nonlinguistic elements. Mistranslation of newts English happens repeatedly. This paper mainly analyses the classifications of mistranslation in terms of linguistic elements and non- linguistic elements.

作者柴娟

机构地区浙江省建筑安装技术学校

出处《英语广场（学术研究）》 2012年第8期59-60,共2页 English Square

关键词 NEWS MISTRANSLATION news mistranslation

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献6

1Chitra Femando.Idioms and Idiomaticity[M]上海:上海外语教育出版社,2000. 被引量：1
2Charnel,M.V. Reporting[M].New York:Holt,Rinehart and Winstor,1975. 被引量：1
3白静..新闻报道及其翻译——英译汉举要[D].山东大学,2002:
4陈明瑶;卢彩虹.新闻英语语体与翻译研究[M]北京:国防工业出版社,2006. 被引量：1
5陈明瑶.论等值标准与新闻导语翻译[J].上海科技翻译,2001(2):11-14. 被引量：19
6刘新粦.漫谈新闻翻译[J].中国翻译,1986(3):34-36. 被引量：2

共引文献19

1范馨元.灵活翻译新闻英语导语是吸引受众的关键[J].普洱学院学报,2014,30(2):138-140.
2陈芳蓉.关于英语新闻汉译中的几个问题[J].浙江师范大学学报（社会科学版）,2005,30(2):65-68. 被引量：5
3沈传海.论译者的谨慎与主动[J].合肥工业大学学报（社会科学版）,2005,19(5):66-69.
4陈曜.Translation Aestheticsand Communication Theory of Journalism English[J].科教文汇,2007(07S):188-189.
5黄勤.我国的新闻翻译研究:现状与展望[J].上海翻译,2007(3):23-27. 被引量：47
6谭玮.中英新闻导语的差异及翻译[J].中国科技翻译,2008,21(1):14-16. 被引量：13
7李琼花.翻译中“信”的把握及其对新闻信息准确性的影响[J].现代传播（中国传媒大学学报）,2008,30(1):160-162. 被引量：1
8许长清.英汉翻译中动态等值理论的研究[J].理论界,2010(6):148-149. 被引量：1
9赵龙.新闻英语的语言特点分析[J].商情,2010(25):130-130.
10陈彩云,王海.中英新闻导语篇章推进方式比较及其对翻译的启示[J].广东外语外贸大学学报,2011,22(2):65-69. 被引量：4

1谭惠娟.商务英语常见误译例析[J].上海翻译,1999,0(2):21-22. 被引量：3
2张靖.Solutions to Mistranslation[J].青春岁月,2015(21).
3ZENG Ling-cai.Western dragon and Chinese Long： Mistranslation and resolution[J].US-China Foreign Language,2008,6(9):27-31. 被引量：1
4Na Mengjiao.Domestication and Foreignization——A Case Study of English-Chinese/Chinese-English Translation[J].校园英语,2015,0(16):243-244.
5张琦,徐金龙,程群,汤雪峰.A contrastive study on English-Chinese dual conceptualized words[J].中国校外教育,2010(4):30-31.
6Wenjing Gong.Philosophical Hermeneutics and Meaningful Mistranslation[J].US-China Foreign Language,2006,4(9):44-48.
7龚娟.Misinterpretations of legal terms in English-Chinese Bilingual Dictionaries of Law[J].大众文艺（学术版）,2009(12):14-16.
8翟艳.Causes of Mistranslation in English and the Remedial Measures[J].海外英语,2014(9X):156-157. 被引量：1
9刘铁生.语义、语境分析与不可译性[J].山东外语教学,1991,12(2):28-29. 被引量：2
10郭学文,何晓军.Vocabulary Gap in English-Chinese Translation[J].海外英语,2013(15):3-5.

英语广场（学术研究）

2012年第8期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部