期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

基于目的论的茶名外宣翻译问题与对策探讨

下载PDF

导出

摘要基于目的论视域,在我国茶名外宣活动中,极大地推动了中外之间的交流,也让世界对我国有了更深入的了解,推动我国茶文化向世界发展,但是在开展茶名外宣翻译工作时,对于茶名的翻译还有着许多问题,比如出现一种茶进行多种形式的翻译,这一现象,要求相关翻译者应强化对传统文化的学习,要考虑读者的接受能力,将其外宣翻译进行统一规范,从而更好地传播我国茶文化。基于此,本文进行如下探究,以期为有关人士提供参考。

作者伏艳

机构地区南京工业职业技术大学基础部

出处《福建茶叶》 2021年第1期271-273,共3页 Tea in Fujian

关键词中国茶文化茶名外宣翻译

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1徐荣嵘.目的论视角下安徽茶名外宣翻译研究[J].福建茶叶,2020,42(6):289-290. 被引量：1
2左健.目的论视角下的茶文化外宣翻译策略[J].青年与社会,2019,0(18):290-291. 被引量：1
3彭晓妍.功能目的论指导下的茶名外宣翻译研究[J].福建茶叶,2018,40(8):340-340. 被引量：4
4李卫丽.目的论视域下的茶名外宣翻译问题与对策研究[J].福建茶叶,2016,38(9):351-352. 被引量：3
5柳菁.目的论指导下的茶名外宣翻译问题与对策研究[J].语文学刊（外语教育与教学）,2014(4):51-54. 被引量：63

二级参考文献20

1仲伟合,钟钰.德国的功能派翻译理论[J].中国翻译,1999(3):48-50. 被引量：704
2桂乾元.记联邦德国的三位翻译家[J].中国翻译,1987(3):47-49. 被引量：20
3贾文波.原作意图与翻译策略[J].中国翻译,2002,23(4):30-33. 被引量：122
4黄友义.坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J].中国翻译,2004,25(6):27-28. 被引量：1220
5孔润常.一部《红楼梦》,满纸茶叶香——《红楼梦》中的茶文化探究[J].东方食疗与保健,2005(1):14-17. 被引量：2
6巩志."工夫茶"与"功夫茶"的涵义[J].茶叶科学技术,2004(4):19-19. 被引量：4
7黄贤庚.“工夫茶”与“功夫茶”的区别[J].农业考古,2005(2):74-74. 被引量：6
8卞建华.关于翻译目的论相关问题的讨论——与克里斯蒂安·诺德教授的四次网上交流(英文)[J].中国翻译,2006,27(1):44-46. 被引量：24
9杨静.中西“茶”文化的内涵及翻译[J].中国科技翻译,2006,19(1):51-53. 被引量：33
10袁晓宁.以目的语为依归的外宣英译特质——以《南京采风》翻译为例[J].中国翻译,2010,31(2):61-64. 被引量：58

共引文献65

1黄晓玲.浅析茶叶名字英译的影响因素[J].价值工程,2014,33(35):219-220. 被引量：15
2王春娜.茶叶公司外宣资料英译策略研究[J].福建茶叶,2015,37(6):175-176. 被引量：9
3鲁利萍.《茶经》中的文化内涵及其英译得失[J].福建茶叶,2016,38(2):215-216. 被引量：7
4颜妮娜,刘彦娟.从“凉茶”翻译看民族文化词汇的空缺[J].福建茶叶,2016,38(2):236-237. 被引量：3
5李丽春.茶叶国际推广中的翻译策略研究[J].福建茶叶,2016,38(4):40-41. 被引量：2
6赵鸿瑜.从茶文化背景下看茶叶名称英译的语用关联[J].福建茶叶,2016,38(4):292-293. 被引量：2
7王宏燕.茶的多维意义及中西茶文化比较分析[J].福建茶叶,2016,38(4):320-321. 被引量：3
8刘丽.中西茶文化比较及茶语内涵和翻译[J].福建茶叶,2016,38(4):391-392. 被引量：2
9王建辉,蔡银.术语学视角下茶名英译的规范化研究[J].湖南工业大学学报（社会科学版）,2016,21(2):93-96. 被引量：12
10麻蕊,李亮,康巍巍.茶叶外宣资料英译策略研究[J].福建茶叶,2016,38(5):53-54. 被引量：9

1徐红梅.互联网时代财务会计工作中的问题与对策探讨[J].财会学习,2021(10):107-108. 被引量：1
2徐立新.父亲没有“千里眼”[J].教师博览（上旬刊）,2021(3):38-39.
3王文翠.中职学校课程思政建设的关键问题与对策探讨[J].文学少年,2021(10):0152-0153. 被引量：1
4莫焕峰,向永胜.企业预算管理实施的问题与对策探讨[J].时代经贸,2021,18(3):116-118.
5朱啟雷.药品抽检收样工作中常见问题与对策探讨[J].大健康,2021(8):0005-0005.
6李国军.人防工程电气设计常见问题与对策探讨[J].华东科技（综合）,2021(3):87-87.
7几种常见参考文献的著录格式[J].宿州学院学报,2020,35(12):84-84.
8李红,郭华伟,肖强,殷坤山,唐美君.一种茶尺蠖产卵条[J].植物保护,2021,47(2):189-192.
9周晔.陈望道首译《共产党宣言》与中国共产党的创建[J].中国高等教育,2021(3):4-5. 被引量：3
10陈雨霁.memoQ软件在汽车法规翻译中的应用及效果[J].计算机时代,2021(4):45-48. 被引量：1

福建茶叶

2021年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部