期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

中西茶文化比较及茶语内涵和翻译被引量：2

下载PDF

导出

摘要我国是茶文化的发源地,有着悠久的茶文化历史。茶语作为茶文化的重要组成内容,其中蕴含着丰富的文化内涵。茶语在汉语和英语中的文化意义完全不同,对中西方文化交流产生了巨大的影响。本文通过对中西方茶文化中的茶语内涵进行分析探索,以期能够对理解运用英语,提高中西文化交际能力提供帮助。

作者刘丽

机构地区河南财政税务高等专科学校

出处《福建茶叶》北大核心 2016年第4期391-392,共2页 Tea in Fujian

基金 2015年科技厅软科学项目:中原文化对外传播研究(152400410043)阶段性成果

关键词中西文化茶文化茶语翻译

分类号 TS971 [轻工技术与工程]

引文网络
相关文献

参考文献6

1The Legendary original of tea [EB/OL]. http://www.stashtea.com. 被引量：1
2葛传.陆谷孙等.新英汉词典(增补本).上海译文出版社,1985. 被引量：1
3朱亚夫.意义的七种类型和英语词汇教学[J].外语与外语教学,2005(9):28-30. 被引量：61
4马晓俐..茶的多维魅力[D].浙江大学,2008:
5王霓.跨文化视野下的中英茶文化比较[J].人民论坛,2011(A12):142-143. 被引量：32
6柳菁.目的论指导下的茶名外宣翻译问题与对策研究[J].语文学刊（外语教育与教学）,2014(4):51-54. 被引量：63

二级参考文献17

1仲伟合,钟钰.德国的功能派翻译理论[J].中国翻译,1999(3):48-50. 被引量：704
2张稚秀,孙云.西方茶文化溯源[J].农业考古,2004(2):327-333. 被引量：42
3黄友义.坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J].中国翻译,2004,25(6):27-28. 被引量：1220
4巩志."工夫茶"与"功夫茶"的涵义[J].茶叶科学技术,2004(4):19-19. 被引量：4
5黄贤庚.“工夫茶”与“功夫茶”的区别[J].农业考古,2005(2):74-74. 被引量：6
6Fries, C. C. The Structure of English[ M]. Harcout, Brace and Company, 1952. 被引量：1
7Leech, G. Semantics[ M ]. Harmondsworth : Penguin, 1981. 被引量：1
8Palmer, F. R. Semantics [M]. Cambridge: Cambridge University Press, 1981. 被引量：1
9Widdowson, H. The Changing Role and Nature of ELT [J]. ELT Journal,1992(4). 被引量：1
10卢祺义.关于弘扬茶文化、引导茶消费的几点思考[J]农业考古,1994(04). 被引量：1

共引文献146

1周英.任务驱动式合作词汇学习的策略与效果研究[J].新东方英语（中英文版）,2018,0(2):195-196.
2刘宝军.论新课程标准下外语学习者文化意识的培养[J].陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2006,35(S1):377-381. 被引量：11
3王晶.多媒体环境下英语词汇教学与文化差异[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2012,14(2):334-335.
4惠霞,付旭.泛读课在大学英语教学中的作用[J].陕西教育学院学报,2005,21(4):82-84. 被引量：3
5赵秀平,孙洁滨.浅析英语词汇教学中的跨文化意识培养[J].社会科学论坛（学术研究卷）,2007(5):145-147. 被引量：6
6杨静.词汇深度教学探讨[J].安徽农业大学学报（社会科学版）,2007,16(3):137-140. 被引量：3
7徐密娥,李炯英.国内英语词汇教学研究:回顾和前瞻[J].外语界,2007(3):69-74. 被引量：89
8高清.英语词汇学习策略与高职院校英语词汇教学[J].科教文汇,2007(10Z):103-104. 被引量：1
9卫晓旭.中国英语专业学生词义习得次序研究[J].湖北成人教育学院学报,2008,14(6):81-82. 被引量：2
10田佳.文化词汇与大学英语教学[J].山东工商学院学报,2009,23(2):121-123.

同被引文献8

1王金水,陶德臣.茶文化发展现状及主要趋势分析[J].农业考古,2004(2):107-111. 被引量：23
2余悦.中国茶文化研究的当代历程和未来走向[J].农业考古,2005(4):42-53. 被引量：30
3王宏燕.茶的多维意义及中西茶文化比较分析[J].福建茶叶,2016,38(4):320-321. 被引量：3
4杜辉.浅谈中国茶的英语译文特点[J].福建茶叶,2016,38(9):396-397. 被引量：2
5孙美娟.言语行为理论视角下的茶英语语用失误分析[J].福建茶叶,2017,39(2):173-174. 被引量：2
6黄娟.国外红茶英语汉译中的问题与对策[J].福建茶叶,2017,39(10):296-297. 被引量：1
7熊谊华.中西方茶文化差异下茶英语的翻译[J].福建茶叶,2017,39(12):386-386. 被引量：3
8张琳洁,龚淑英.茶的物质属性和茶文化的思想背景[J].茶叶,2003,29(4):230-232. 被引量：25

引证文献2

1袁德玉.基于茶文化的英语词汇风格探讨[J].福建茶叶,2018,40(3):307-307.
2郜媛.西方茶文化及英语茶语的探究[J].福建茶叶,2017,39(7):313-314.

1马庆霞.关于西方国家的茶文化和英语“茶”语的研究[J].福建茶叶,2016,38(7):331-332. 被引量：3
2武立功,李献飞.浅谈茶艺美学思想对设计美学的启示[J].福建茶叶,2016,38(1):256-257. 被引量：1
3日本茶道的缘起[J].广东茶业,2003(2):35-35. 被引量：1
4徐蓉蓉.茶之道——茶与癌症[J].抗癌之窗,2012(9):22-23.
5张洁.西方茶文化中的英语“茶”语研究[J].福建茶叶,2016,38(9):363-364. 被引量：1
6刘娟.初中英语课堂中的游戏教学[J].青少年日记（教育教学研究）,2014(3):100-100.
7徐振芳.美国人生活中常用的精彩句子[J].中学英语之友（新教材高二版）,2009(1):13-13.
8胡翠.西方茶文化在文学作品中的体现[J].福建茶叶,2017,39(4):330-331.
9张稚秀,孙云.西方茶文化溯源[J].农业考古,2004(2):327-333. 被引量：42
10张艳艳.西方茶文化及英语“茶”的引申及转义[J].福建茶叶,2017,39(2):338-339. 被引量：1

福建茶叶

2016年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部