期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英汉法律词语的特点及翻译被引量：1

下载PDF

导出

摘要法律语言作为法律知识的载体,兼顾了法律专业性和语言的特点。既涉及语言学,又涉及法学,其交叉性使得法律语言复杂、专业。本文从英汉法律词语的特点着手,聚焦英汉两种语言的转换,探索法律语言对英汉、汉英翻译的启示。

作者斯艳红

机构地区南通理工学院基础教学学院

出处《产业与科技论坛》 2019年第5期217-218,共2页 Industrial & Science Tribune

关键词法律词语法律翻译法律语言

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1熊德米著..英汉现行法律语言对比与翻译研究[M].长沙:湖南人民出版社,2011:318.
2张新民,高泠.从法律英语词汇特点看法律文献汉译英[J].上海翻译,2005(2):29-30. 被引量：12
3赵丹绮.法律英语词汇的特点及其翻译[J].法制与经济（中旬）,2011(5):137-138. 被引量：3

二级参考文献13

1季益广.法律英语的文体特点及英译技巧[J].中国科技翻译,1999,12(4):6-9. 被引量：41
2王光汉.谈谈法律英语的词汇特点[J].法商研究,1999,17(5):121-126. 被引量：8
3王佐良.翻译:思考与试笔[M].北京:外语与教学研究出版社,1997.. 被引量：21
4潘文国.汉英对比纲要[M].北京:北京语言文化大学出版社,2002.. 被引量：8
5Mellinkoff David.The Language of the Law. Journal of Women s Health . 1963 被引量：6
6Wendy Martin.The Cambridge Introduction to Emily Dickinson[]..2008 被引量：6
7Frederick Pollock,Frederic W.Maitland.History of English Law[]..1995 被引量：1
8Yan Xiaozhe.Comparative Study of Four English Versions of The Book of Songs[]..2005 被引量：1
9Deborah,Cao.Translating Law[]..2008 被引量：1
10张霓.法律英语词汇特点及翻译[J].保险职业学院学报,2008,22(6):90-93. 被引量：4

共引文献13

1王遥,李景娜.法律英语古体词的评价潜势与意义[J].当代外语研究,2019(6):73-82. 被引量：1
2秦川.法律英语的文体特点及翻译策略[J].佳木斯教育学院学报,2012(8):284-285.
3魏海波.法律英语文本名词特点及其翻译[J].中国科技翻译,2008,21(1):46-50. 被引量：11
4潘其军.法律英语的用词特点及翻译[J].重庆工学院学报（社会科学版）,2008,22(12):153-155. 被引量：3
5王友琴.商贸英语合同写作特点与翻译探析[J].牡丹江大学学报,2007,16(10):40-42. 被引量：1
6马志文,高大伟.浅议法律英语特点及翻译技巧[J].出国与就业（就业教育）,2011(16):211-212.
7李慧.词汇文体特征对法律英语翻译的影响[J].河北理工大学学报（社会科学版）,2011,11(4):130-132. 被引量：4
8高雅琳.法律英语的语言特征小议[J].考试周刊,2012(63):91-93. 被引量：1
9石本俊,魏家海.英文产品质量保证书的文体特征及翻译[J].广东培正学院学报,2008(2):56-61.
10黄健平,邓亮.EST术语的生成机制及其翻译策略——以土木工程英语为例[J].外国语文,2012,28(6):129-131. 被引量：6

同被引文献7

1经亚龙.律师协会授权内容的检视——《律师法》第46条的重构[J].中山大学研究生学刊（社会科学版）,2019,40(3):67-76. 被引量：1
2王子颖.法律语篇中shall和may的翻译对比研究[J].上海翻译,2013(4):52-57. 被引量：18
3屈文生,邢彩霞.法律翻译中的“条”、“款”、“项”、 “目”[J].中国翻译,2005,26(2):63-66. 被引量：11
4屈文生.“administration”的三大翻译之争[J].疯狂英语（教师版）,2008,0(5):115-118. 被引量：2
5李克兴.论法律文本中“权利”和“权力”的表述和翻译[J].中国翻译,2012,33(4):98-103. 被引量：5
6居方.目的论视角下政府法规规章翻译策略研究[J].江苏外语教学研究,2018,0(3):78-81. 被引量：54
7潘波.说说“机关”和“机构”[J].秘书工作,2019,0(5):70-71. 被引量：3

引证文献1

1吉圆,王富银.论法律翻译中“authority”一词的几层含义[J].科学大众（智慧教育）,2021(11):175-176.

1张法连.法律翻译中的文化传递[J].中国翻译,2019,40(2):165-171. 被引量：37
2吴纪树.提升基层公务员法治素养的对策探析[J].求知导刊,2019,0(1):107-107.
3孙海梅.论《食品安全法》的词语选炼[J].阜阳师范学院学报（社会科学版）,2019(1):50-56.
4焦健.生态翻译学视阈下的法律英语翻译过程研究[J].校园英语,2019,0(10):211-212.
5胡春雨.俄语网球新闻的语言特点及翻译策略[J].校园英语,2019,0(9):220-221.
6徐宇楠,孙嘉毅.简述儿童文学特点及翻译技巧以Diary of A 6th Grade Ninja的翻译为例[J].科学与信息化,2016,0(16):145-146. 被引量：2
7龚言上,吕万英.《中华人民共和国婚姻法》的若干英译问题探析[J].海外英语,2019(5):123-125. 被引量：1
8周尚君.人工智能司法决策的可能与限度[J].民主与法制,2019,0(9):13-13.
9詹星.探析外贸商务英语语言特点及翻译[J].佳木斯职业学院学报,2018,34(11):350-351. 被引量：4
10刘盈辰.政治文献翻译案例研究:如何实现功能对等[J].文学教育,2019,0(11):62-64.

产业与科技论坛

2019年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部