期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

商贸英语合同写作特点与翻译探析被引量：1

下载PDF

导出

摘要合同英语是一种特殊用途的英语,随着中国对外贸易的发展,经贸中出现不少的纠纷是由于合同引起的,本文从合同英语的语法特征来分析其写作特点,避免由于合同的理解误差而产生纠纷。

作者王友琴

机构地区泉州师范学院

出处《牡丹江大学学报》 2007年第10期40-42,45,共4页 Journal of Mudanjiang University

关键词合同英语对外贸易语法特征

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1薛瑜.英语合同条款的表达与理解[J].上海翻译,2005(3):29-31. 被引量：5
2陈建平.经贸合同英语的语言特征及其翻译[J].中国翻译,2005,26(4):80-84. 被引量：48
3张新民,高泠.从法律英语词汇特点看法律文献汉译英[J].上海翻译,2005(2):29-30. 被引量：12
4尹小莹..外贸英语函电[M],2004.
5李文贤,张春荣编著..国际货物买卖合同范本选[M].北京:中国对外经济贸易出版社,1998:338.

二级参考文献9

1季益广.法律英语的文体特点及英译技巧[J].中国科技翻译,1999,12(4):6-9. 被引量：41
2Shippey K.International Contracts[M].上海:上海外语教育出版社,2000.. 被引量：1
3Siviglia, P. Writing Contracts [ M ]. Durham, North Carolina: Carolina Academic Press, 1996. 被引量：1
4Sperber, D & Wilson, D. Relevance: Communication and Cognition[M]. Oxford: Basil Blackwell, 1986. 被引量：1
5王佐良.翻译:思考与试笔[M].北京:外语与教学研究出版社,1997.. 被引量：21
6潘文国.汉英对比纲要[M].北京:北京语言文化大学出版社,2002.. 被引量：8
7张新红.商务英语翻译(英译汉)[M].北京:高等教育出版社,2003.. 被引量：1
8徐瑶松.法律英语的语言特征[J].湖北农学院学报,2002,22(5):460-463. 被引量：3
9陈建平.对外经贸合同翻译失真问题分析[J].中国科技翻译,2003,16(4):32-35. 被引量：28

共引文献61

1忻竞.基于功能翻译理论的商务英语翻译研究——以商务合同为例[J].现代英语,2021(24):60-62.
2李圆圆,韦览恩.谈成人专门用途英语翻译中的文化信息对等[J].现代英语,2020(14):71-73.
3王遥,李景娜.法律英语古体词的评价潜势与意义[J].当代外语研究,2019(6):73-82. 被引量：1
4睢家乐.外贸合同的翻译技巧研究——以深圳奥特力科技有限公司外贸销售合同的翻译为例[J].海外英语,2020,0(3):128-129.
5秦川.法律英语的文体特点及翻译策略[J].佳木斯教育学院学报,2012(8):284-285.
6冉明志.商务合同英语的词汇特点与翻译策略[J].大家,2012(12):241-242. 被引量：1
7芦巧艳.英汉合同中被动语态的比较分析[J].宁波教育学院学报,2009,11(6):75-78. 被引量：1
8袁建军.浅谈国际经贸英文合同的词法特征与翻译[J].消费导刊,2008,0(13):171-172. 被引量：2
9孟凡艳.经贸合同英语的语言特征及翻译中应注意的问题[J].商场现代化,2005(12Z):7-8. 被引量：10
10唐美莲.商务合同中英语长句的翻译[J].语文学刊（高等教育版）,2006(2):8-10. 被引量：3

同被引文献5

1黄始谋.漫谈商务英语合同中的介词和介词短语使用特点[J].商场现代化,2007(03Z):211-212. 被引量：3
2黄始谋.漫谈商务英语合同的翻译和理解[J].商场现代化,2007(05S):15-15. 被引量：5
3张慧清.商务英语合同中的名词化结构及其语篇功能[J].长沙大学学报,2007,21(4):111-113. 被引量：9
4莫再树.商务合同英语的文体特征[J].湖南大学学报（社会科学版）,2003,17(3):83-88. 被引量：41
5莫再树.商务合同英语的词汇特征[J].山东外语教学,2003,24(6):47-49. 被引量：28

引证文献1

1邹云超.浅谈英文商务合同的写作技巧[J].才智,2012,0(3):224-224.

1伍依兰.说“见”作补语[J].云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）,2006,4(5):83-85. 被引量：2
2贾研.商务英语函电在对外贸易中的应用[J].商业故事,2015(17):60-61.
3唐雯雯.影响商务合同翻译的因素[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2012(4):80-80. 被引量：1
4张宏明.基于ESP理论的英语口语教学研究[J].山西青年,2016,0(17):242-242.
5贺丹.试析初级对外汉语词汇教学中的文化误差[J].吉林省教育学院学报（下旬）,2014,30(8):79-80.
6樊国库.浅析商务英语的翻译技巧[J].中华少年,2016,0(3):204-204. 被引量：1
7黄淋,李琛.语境顺应在广告语翻译中的运用（英文）[J].语文学刊（外语教育与教学）,2015(7):60-61 69.
8尹丽颖,岳春芳.浅谈对外经贸英语函电的书写[J].商场现代化,2005,0(6S):164-164.
9薛瑜.英语合同条款的表达与理解[J].上海翻译,2005(3):29-31. 被引量：5
10谭英.元认知理论在商务英语口译教学中的应用[J].当代教育论坛（学科教育研究）,2009(10):93-94. 被引量：6

牡丹江大学学报

2007年第10期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部