期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

功能主义翻译理论视域下的英语商务合同翻译

原文传递

导出

摘要国际贸易不断发展,签订国际商务合同成为维护各国利益的重要手段。遵循怎样的理论进行商务合同翻译成为大家共同思考的问题。本文将从德国功能主义理论角度出发,着重研究在目的性法则,连贯性法则以及忠实性原则指导下如何实现商务合同的功能性。

作者贾丽田

机构地区吉林师范大学

出处《才智》 2013年第29期242-242,共1页 Ability and Wisdom

关键词功能翻译理论目的论商务合同功能性

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1袁晓亮,陈吉荣.近十年来德国功能主义翻译理论在中国的研究现状综述[J].安康学院学报,2012,24(5):36-39. 被引量：2
2杨一秋.合同英语文体特点及翻译要点[J].中国科技翻译,2003,16(4):40-42. 被引量：18
3仲伟合,钟钰.德国的功能派翻译理论[J].中国翻译,1999(3):48-50. 被引量：704
4兰天编著..国际商务合同翻译教程[M].沈阳:东北财经大学出版社,2007:316.

二级参考文献42

1杨英明.论功能翻译理论[J].中国翻译,2001,23(6):39-42. 被引量：51
2陈小慰.翻译功能理论的启示──对某些翻译方法的新思考[J].中国翻译,2000(4):9-12. 被引量：399
3范勇.目的论观照下的翻译失误——一些大学网站英文版例析[J].解放军外国语学院学报,2005,28(1):70-72. 被引量：101
4张美芳.功能加忠诚——介评克里丝汀·诺德的功能翻译理论[J].外国语,2005,28(1):60-65. 被引量：211
5张美芳.澳门公共牌示语言及其翻译研究[J].上海翻译,2006(1):29-34. 被引量：103
6黄顺红.功能翻译理论与变译研究[J].南京林业大学学报（人文社会科学版）,2005,5(4):57-59. 被引量：9
7骆贤凤.从目的论和信达雅看中西译论发展轨迹[J].湖北民族学院学报（哲学社会科学版）,2006,24(2):90-94. 被引量：1
8邓婕.译者主体性与翻译策略[J].广东外语外贸大学学报,2006,17(3):47-49. 被引量：15
9陆国飞.旅游景点汉语介绍英译的功能观[J].外语教学,2006,27(5):78-81. 被引量：84
10卞建华.对诺德“忠诚原则”的解读[J].中国科技翻译,2006,19(3):33-36. 被引量：17

共引文献721

1陈浩翔.功能对等视角下的字幕翻译评析——以《权力的游戏》两种版本为例[J].英语广场（学术研究）,2020(31):22-24. 被引量：1
2夏迎庆.功能翻译理论视阈下的中医文化翻译文献综述[J].校园英语,2020(35):251-253. 被引量：1
3尚春瑞.目的论视角下天津特色小吃的英译探析[J].现代英语,2023(12):114-118.
4项丹.商务翻译的文体分类及其翻译研究[J].现代英语,2020(17):57-60.
5沈晓敏.目的论视域下的跨境电商翻译探究[J].现代英语,2020(15):81-83. 被引量：1
6季帆,曹钦琦.目的论视角下宁波本土企业简介翻译中的改译研究[J].汉字文化,2022(S01):275-276.
7刘嘉盈,王绩滢,廖琪琦,温嘉怡,谢颖.功能翻译理论视角下企业宣传资料的翻译研究——以粤港澳大湾区20家外向型家电企业为例[J].产业与科技论坛,2020(14):123-126.
8张卓喜.功能派翻译理论对文学翻译批评的指导作用[J].青年文学家,2019,0(20):102-103.
9胡淑琴.翻译标准目的论:对等论的突破与发展[J].山东电力高等专科学校学报,2007,10(1):52-56.
10张静.德国功能翻译学派理论对口译标准的启示[J].中国电力教育,2005(z3):257-259.

1肖清宇.从功能翻译理论看电影《2012》的字幕翻译[J].新丝路（下旬）,2016(12):118-118.
2孙红.浅析功能主义翻译理论的得与失[J].名作欣赏（学术版）（下旬）,2014(5):133-134. 被引量：2
3李皎.从功能主义翻译看英语幽默词的翻译[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2011(8):111-112.
4彭雪莉,刘祎.功能主义翻译理论指导下的法律翻译[J].校园英语,2016,0(28):236-237.
5刘正刚.广告翻译的功能主义阐释[J].名作欣赏（评论版）（中旬）,2016(11):63-64.
6乔楠.浅谈德国功能学派翻译观[J].文学界（理论版）,2010(4):109-110. 被引量：7
7樊继群,张亲青.商务口译中习语的功能性变译[J].宜春学院学报,2013,35(10):126-129.
8陈敏.浅析功能主义翻译理论下旅游文本的汉英翻译[J].知识文库,2016,0(12):1-1.
9马玉军.德国功能翻译理论对英语专业翻译教学的几点启示[J].语文学刊（外语教育与教学）,2013(4):123-124. 被引量：3
10谢东山.从翻译目的论看童话翻译[J].佳木斯职业学院学报,2015,31(4).

才智

2013年第29期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部