摘要
本文对近十年来刊登在国内期刊上的有关功能主义翻译理论的文章进行了检索统计,分析了功能主义翻译理论在中国的研究现状。从研究内容来看,可以分为理论研究、应用翻译研究、文学翻译研究和翻译教学研究;从研究特点来看,呈现出了研究范围广、研究开展不平衡和研究目标过于集中的特点。总体而言,功能主义翻译理论在中国的研究取得了很大的进展,并呈逐年上升的趋势,展现了其在中国的强大生命力。
This thesis makes a census of the articles on the functional translation theory in domestic academic journals in the latest 10 years,analyzing the present study on this theory in China.It can be divided into theoretical study,pragmatic study,literary translation study and translation teaching study in terms of study content.For the features of the study,it includes the widen research scope,the imbalance of the research progress and the over-concentration of the research objects.On the whole,the study on German functional translation theory has acquired great progress,manifesting its exuberant vitality in China.
出处
《安康学院学报》
2012年第5期36-39,共4页
Journal of Ankang University
基金
2011年度辽宁省社科联辽宁经济社会发展立项课题项目"基于语料的识解研究与翻译人才培养"(2011lslktwx-05)
关键词
德国功能主义翻译理论
中国
研究现状
综述
German functional translation theory
China
present study
commentary study
