期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
翻译的语篇分析学派和德国功能主义学派
被引量：
2
原文传递
导出
摘要
翻译语篇分析学派和德国功能主义学派同属翻译功能主义学派,都以功能语言学理论为其语言学理论基础,但由于研究重点、研究方法等方面的差异,二者既有渊源,又有相异。二者都把语言视为具有交际价值的社会行为,认为翻译的目的是为了实现原文语言或语篇的功能。但在翻译过程中,二者对原文和译文目的等因素的强调程度不同而导致二者存在差异。
作者
陈丽媛
机构地区
湘潭大学外国语学院
出处
《才智》
2009年第12期71-72,共2页
Ability and Wisdom
关键词
功能主义
系统功能语言学
目的论
文本类型
语篇分析
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
45
参考文献
4
共引文献
190
同被引文献
44
引证文献
2
二级引证文献
5
参考文献
4
1
张美芳著..翻译研究的功能途径[M].上海:上海外语教育出版社,2005:233.
2
刘宇红,廖立方.
系统功能语法与功能翻译理论的比较[J]
.洛阳师范学院学报,2007,26(4):115-118.
被引量：5
3
黄国文.
翻译研究的功能语言学途径[J]
.中国翻译,2004,25(5):15-19.
被引量：126
4
马红,林建强.
功能翻译理论与其翻译原则和方法[J]
.外语学刊,2007(5):118-120.
被引量：62
二级参考文献
45
1
张美芳.
从语境分析看动态对等论的局限性[J]
.上海翻译,1999(4):10-13.
被引量：73
2
张美芳,黄国文.
语篇语言学与翻译研究[J]
.中国翻译,2002,23(3):3-7.
被引量：260
3
尚媛媛.
语境层次理论与翻译研究[J]
.外语与外语教学,2002(7):28-32.
被引量：54
4
张美芳.
从语篇分析的角度看翻译中的对等[J]
.现代外语,2001,24(1):78-84.
被引量：125
5
杨英明.
论功能翻译理论[J]
.中国翻译,2001,23(6):39-42.
被引量：51
6
尚媛媛.
语境配置与语篇体裁之间的关系——从功能语法谈英语新闻标题语的语言表达特点[J]
.解放军外国语学院学报,2001,24(6):37-41.
被引量：22
7
张美芳.
英汉翻译中的信息转换[J]
.外语教学与研究,2000,32(5):374-379.
被引量：93
8
孙会军,郑庆珠.
系统功能理论与翻译理论研究[J]
.外语与外语教学,2000(10):53-56.
被引量：43
9
平洪.
文本功能与翻译策略[J]
.中国翻译,2002,23(5):19-23.
被引量：102
10
黄国文.
功能语言学分析对翻译研究的启示——《清明》英译文的经验功能分析[J]
.外语与外语教学,2002(5):1-6.
被引量：252
共引文献
190
1
Christian M.I.M.Matthiessen,王博,马园艺.
麦蒂森论翻译[J]
.中国外语,2020,17(1):85-93.
被引量：3
2
夏迎庆.
功能翻译理论视阈下的中医文化翻译文献综述[J]
.校园英语,2020(35):251-253.
被引量：1
3
曹璐.
基于功能翻译理论探讨经济学的图表翻译[J]
.现代交际,2020(21):95-97.
被引量：1
4
袁云博.
基于翻译理论的对比功能分析[J]
.现代英语,2024(2):124-126.
5
向大军.
领主属宾句句法语义的功能语言学诠释——从“王冕死了父亲”的英译谈起[J]
.外国语言文学,2023,40(6):103-114.
6
邓斯芮.
'一带一路'视域下从目的论看'且兰古国都——旧州'英译研究[J]
.新商务周刊,2019,0(8):208-210.
7
黄金英.
《青春》中英文本主位结构对比分析[J]
.韶关学院学报,2008,29(11):125-129.
8
张威.
功能语言学关照下的翻译形式等效——《游子吟》英译文的及物性剖析[J]
.当代外语研究,2010(5):18-22.
被引量：12
9
牛钢钢.
语法隐喻理论的发展和应用[J]
.中山大学研究生学刊（社会科学版）,2011,32(4):106-113.
10
厚瑞婧.
功能语言学视角下的鲁迅文学作品翻译初探[J]
.文学教育（中）,2010(8):67-67.
同被引文献
44
1
杨英明.
论功能翻译理论[J]
.中国翻译,2001,23(6):39-42.
被引量：51
2
陈小慰.
翻译功能理论的启示──对某些翻译方法的新思考[J]
.中国翻译,2000(4):9-12.
被引量：399
3
范勇.
目的论观照下的翻译失误——一些大学网站英文版例析[J]
.解放军外国语学院学报,2005,28(1):70-72.
被引量：101
4
张美芳.
功能加忠诚——介评克里丝汀·诺德的功能翻译理论[J]
.外国语,2005,28(1):60-65.
被引量：211
5
张美芳.
澳门公共牌示语言及其翻译研究[J]
.上海翻译,2006(1):29-34.
被引量：103
6
黄顺红.
功能翻译理论与变译研究[J]
.南京林业大学学报（人文社会科学版）,2005,5(4):57-59.
被引量：9
7
骆贤凤.
从目的论和信达雅看中西译论发展轨迹[J]
.湖北民族学院学报（哲学社会科学版）,2006,24(2):90-94.
被引量：1
8
邓婕.
译者主体性与翻译策略[J]
.广东外语外贸大学学报,2006,17(3):47-49.
被引量：15
9
陆国飞.
旅游景点汉语介绍英译的功能观[J]
.外语教学,2006,27(5):78-81.
被引量：84
10
卞建华.
对诺德“忠诚原则”的解读[J]
.中国科技翻译,2006,19(3):33-36.
被引量：17
引证文献
2
1
袁晓亮,陈吉荣.
近十年来德国功能主义翻译理论在中国的研究现状综述[J]
.安康学院学报,2012,24(5):36-39.
被引量：2
2
万莉,康琦.
功能主义翻译理论研究[J]
.吉林省教育学院学报（下旬）,2015,30(10):112-113.
被引量：3
二级引证文献
5
1
万莉,康琦.
功能主义翻译理论研究[J]
.吉林省教育学院学报（下旬）,2015,30(10):112-113.
被引量：3
2
陈杰.
对功能翻译理论的探讨[J]
.商丘职业技术学院学报,2017,16(3):59-61.
被引量：1
3
贾丽田.
功能主义翻译理论视域下的英语商务合同翻译[J]
.才智,2013(29):242-242.
4
张悦.
叶渭渠《雪国》译本的赏析——以翻译目的论为基础[J]
.神州,2018,0(22):65-65.
5
刘双丽,韦召辉.
创业团队实践项目在大学英语课堂中的应用[J]
.职业技术,2016,15(12):77-78.
1
孙颖,潘不寒.
美国总统就职演说的体裁分析[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2014(5):9-12.
被引量：1
2
陈楠.
论语篇中文化意象翻译的语境再建构——从关联理论翻译观出发[J]
.海外英语,2015(18):162-163.
被引量：1
3
郭歌.
从目的论之角度看外宣政治文献的英译[J]
.考试周刊,2008,0(7):193-194.
被引量：1
4
方韵.
浅析萧乾自译文学作品之翻译策略[J]
.科教文汇,2009(26):255-255.
5
李侠.
文本类型与翻译单位[J]
.甘肃广播电视大学学报,2011,21(1):53-55.
6
曾鸣.
浅析张美芳的《翻译研究的功能途径》[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2012(11):67-68.
7
刘般若.
翻译语篇意义视角下的互文性探析[J]
.长春师范大学学报,2016,35(1):122-124.
8
余言.
《会话分析概要》出版[J]
.修辞学习,2007(5):47-47.
9
刘叶涛.
从分析的角度看意向性——塞尔《意向性》评介[J]
.逻辑学研究,2009,2(1):113-116.
被引量：1
10
章兼中.
知识与能力的哲学和语言学理论基础（上）[J]
.中小学英语教学与研究,2006(3):1-6.
被引量：2
才智
2009年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
