期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
材料科技英语之语篇特征举隅分析
被引量：
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
通过审视材料工程与科学专业科技英语语料,梳理出其逻辑缺层(或逻辑偏移),多用非技术词来体现语篇的自然形式(空间顺序和时间顺序)与逻辑形式之修辞手段,描写、定义、分类、指令、直观等五类修辞功能等语篇特征,以期为找出更多材料科技英语文献的阅读与翻译技巧奠定语言规律基础。
作者
肖春艳
机构地区
陕西工业职业技术学院基础部
出处
《牡丹江大学学报》
2016年第7期41-43,共3页
Journal of Mudanjiang University
基金
陕西高等教育教学改革研究重点资助项目(项目编号:15Z06)
关键词
材料科技英语
语篇
特征
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
27
参考文献
7
共引文献
33
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
3
参考文献
7
1
姜岷山.
从解决“语言危机”方法的不同看科技语言与文学语言的区别[J]
.外语教学与研究,1983,15(2):22-26.
被引量：19
2
吴迪龙.
科技英语文章中的逻辑偏移及其汉译处理[J]
.中国科技翻译,2015,28(4):1-4.
被引量：9
3
于和平,徐艳英.
科技英语中的语法变异现象[J]
.长春光学精密机械学院学报（社会科学版）,2002,15(1):34-35.
被引量：3
4
李鲁,李霄翔.
论科技英语篇章修辞[J]
.东南大学学报（哲学社会科学版）,2001,3(2):95-102.
被引量：6
5
常晖.
认知—功能视角下科技英语修辞及其汉译[J]
.中国科技翻译,2010,23(1):12-15.
被引量：6
6
Herbert A J . The Structure of technical English [M] London:Longman, 1965:137.
被引量：1
7
王晓江.热加工英语(第二版)[M].北京:机械工业出版社,2015:41,46,52.
被引量：1
二级参考文献
27
1
徐丹.
文化融合中的语言翻译问题[J]
.中国翻译,1998(3):3-6.
被引量：167
2
李鲁.
EST发展轨迹探析[J]
.外语教学与研究,1993,25(4):54-58.
被引量：2
3
方梦之.
我国科技翻译研究的回顾与述评[J]
.外国语,1991,14(6):43-47.
被引量：8
4
余虹.
西方现代诗学的语言学转向[J]
.文艺理论研究,1995(2):76-84.
被引量：10
5
吴迪龙.
EST汉译中的特殊逻辑思维[J]
.当代外语研究,2003(8):35-37.
被引量：1
6
[1]Guinn D M and D Marder. A Spectrum of Rhetoric[M].Boston: Little,Brown & Co, 1987.
被引量：1
7
[2]Herbert A J. The Structure of Technical English[M].London: Longman, 1965.
被引量：1
8
[3]Lannon J M. Technical Writing[M]. Boston: Scott,Foresman & Company, 1988.
被引量：1
9
[4]Roe P. Scientific Text: Discoures Analysis Monograph [M]. Birmingham: BUP, 1977.
被引量：1
10
[5]Selinker L and L Trimble. Presupposition and technical rhetoric[J]. The Trend in Engineering xxv 2.22～25.1973.Rhetorical function shifts in EST discourse[J]. TESOL Quarterly, Sept. 311～320,1978.
被引量：1
共引文献
33
1
方梦之.
科技翻译理论的研究——十年述评与展望[J]
.中国翻译,1992(2):7-10.
被引量：25
2
董务刚.
符号论哲学对翻译研究的意义[J]
.四川外语学院学报,2004,20(4):111-116.
3
马万超.
浅谈科技英语的语言特点与翻译技巧[J]
.重庆科技学院学报（社会科学版）,2006(5):111-114.
被引量：13
4
黄艺平.
试谈企业翻译[J]
.经济与社会发展,2006,4(10):114-116.
被引量：2
5
郑荣华.
论功能派译论在科技翻译中的应用[J]
.宁波广播电视大学学报,2007,5(4):47-50.
被引量：4
6
梁志华.
科技英语的特点及其翻译策略[J]
.重庆交通大学学报（社会科学版）,2009,9(3):125-128.
被引量：9
7
金丽.
功能对等理论指导下的科技英语长句翻译[J]
.宁波广播电视大学学报,2010,8(1):45-47.
被引量：9
8
张茜.
语境在英文科技文体翻译教学中的正项效应[J]
.西安邮电学院学报,2010,15(4):161-163.
9
林晓琴.
双向视角下的新世纪文化负载词主导译法研究——以外宣报道为例[J]
.福州大学学报（哲学社会科学版）,2011,25(1):87-92.
被引量：3
10
冷冰冰.
机制工艺英语的翻译难点及策略[J]
.中国科技翻译,2011,24(3):12-15.
被引量：5
同被引文献
4
1
余高峰.
科技英语长句翻译技巧探析[J]
.中国科技翻译,2012,25(3):1-3.
被引量：29
2
刘英.
英语学术著作的汉译策略[J]
.中国科技翻译,2014,27(1):8-11.
被引量：9
3
黄峻峰.
现代光学与光子学科技文献的翻译[J]
.中国科技翻译,2015,28(2):8-10.
被引量：2
4
李燕凌.
利用翻译目的论来提升英语翻译的质量[J]
.学子（理论版）,2014,0(06S):92-92.
被引量：2
引证文献
1
1
徐雅楠.
基于费米尔目的论的材料科学英译汉研究[J]
.中国科技翻译,2017,30(3):4-6.
被引量：3
二级引证文献
3
1
张帅.
标语翻译研究述评[J]
.长江丛刊,2019,0(3):105-106.
2
苗雨.
目的论指导下机械英语词汇和句法翻译特点及技巧——以《机械工程英语》的翻译为例[J]
.菏泽学院学报,2019,41(4):59-63.
被引量：4
3
姚义欣,唐雪梅.
我国翻译理论研究热点及趋势(2000-2023):一项基于CNKI的知识图谱分析[J]
.兴义民族师范学院学报,2024(4):54-62.
1
徐琰声.
我们学校的大门[J]
.初中生学习技巧,2001(8):40-40.
2
邓芳春.
文化差异与习语翻译[J]
.留学生,2015,0(2X):46-46.
3
毛玲莉,王灵霞.
英汉文化差异与习语翻译[J]
.中国科教创新导刊,2010(2):70-71.
4
崔岑岑,侯博.
留学生汉字书写偏误举隅分析[J]
.现代语文（下旬．语言研究）,2008(4):88-89.
被引量：7
5
蒋平.
语言结构的空间顺序[J]
.英语研究,2005,3(1):14-18.
被引量：1
6
何薇.
“之前”和“之上”论析[J]
.云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）,2004,2(1):75-76.
被引量：1
7
蒋平.
语言结构的空间顺序[J]
.解放军外国语学院学报,2004,27(1):10-14.
被引量：10
8
卢卫中.
象似性与“形神皆似”翻译[J]
.外国语,2003,26(6):62-69.
被引量：68
9
周臣.
现代汉语成分残缺举隅分析[J]
.齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2002(5):81-83.
10
李英哲.
空间顺序对汉语语序的制约[J]
.汉语学报,2013(1):60-68.
被引量：8
牡丹江大学学报
2016年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
