利用翻译目的论来提升英语翻译的质量被引量：2

下载PDF

导出

摘要在英语各类翻译考试的过程中,学生需要依据翻译的内容选择恰当的翻译对策与方法,实现既定的翻译目标。我们知道在翻译的过程中,受众是接受信息的主体,受众的文化背景、社会阅历、主观能动性和交际需求等都影响到他们对信息的理解与感悟,为此,优秀的翻译标准不再译文对原文的忠实程度,而是译文预期目的的实现程度。一、掌握特专词汇,提升英语翻译的质量在英语翻译考试中,英译翻译工作不同于一般的翻译工作。

作者李燕凌

机构地区河北省秦皇岛市青龙县朱丈子总校

出处《学子（理论版）》 2014年第06S期92-92,共1页

关键词社会阅历专有名词翻译方式翻译内容学习成绩用词不当增译红色中国武装反抗外国作品

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献9

1田昌景.基于目的论大学英语翻译教学模式探索[J].黑河学院学报,2012,3(4):62-64. 被引量：3
2余高峰.科技英语长句翻译技巧探析[J].中国科技翻译,2012,25(3):1-3. 被引量：29
3谭静.翻译目的论指导下的大学英语翻译教学[J].琼州学院学报,2013,20(1):94-95. 被引量：2
4闫佳馨.目的论指导下的英语专业翻译教学策略[J].英语广场（学术研究）,2013(3):56-57. 被引量：1
5刘英.英语学术著作的汉译策略[J].中国科技翻译,2014,27(1):8-11. 被引量：9
6黄峻峰.现代光学与光子学科技文献的翻译[J].中国科技翻译,2015,28(2):8-10. 被引量：2
7安萍.新时期国际商务英语翻译策略探究[J].科学大众（智慧教育）,2015(2):143-143. 被引量：10
8肖春艳.材料科技英语之语篇特征举隅分析[J].牡丹江大学学报,2016,25(7):41-43. 被引量：1
9李晓梅.浅谈目的论与翻译策略的选择[J].海外英语,2011(13):188-189. 被引量：5

引证文献2

1王薇.目的论视角下的英语翻译策略探讨[J].英语教师,2016,16(22):135-137. 被引量：6
2徐雅楠.基于费米尔目的论的材料科学英译汉研究[J].中国科技翻译,2017,30(3):4-6. 被引量：3

二级引证文献9

1窦强.基于目的论的应用型本科院校英语专业交互式翻译教学研究[J].黑龙江教育学院学报,2018,37(7):133-135. 被引量：5
2邱光华.目的论视角下的英语翻译策略[J].英语广场（学术研究）,2019,0(1):31-32.
3刘琛.翻译目的论视角下的金融英语翻译策略分析[J].校园英语,2019,0(1):229-230.
4张帅.标语翻译研究述评[J].长江丛刊,2019,0(3):105-106.
5苗雨.目的论指导下机械英语词汇和句法翻译特点及技巧——以《机械工程英语》的翻译为例[J].菏泽学院学报,2019,41(4):59-63. 被引量：4
6胡奇军,黄宇捷,韦国兵.目的论指导下的中医药企业对外宣传资料英译研究[J].科技视界,2020,0(10):239-240.
7孙劼.目的论视阙下的科技英语翻译策略探析[J].兰州交通大学学报,2020,39(4):138-141. 被引量：3
8王恩聚,鄢语,李圣爱.目的论视角下菌物翻译语料库建设与手册编撰[J].文化创新比较研究,2021,5(3):156-158.
9姚义欣,唐雪梅.我国翻译理论研究热点及趋势(2000-2023):一项基于CNKI的知识图谱分析[J].兴义民族师范学院学报,2024(4):54-62.

1庄丽娟.如何从翻译目的论出发提升翻译的质量[J].中学生英语（高三版）,2014(7):94-95.
2高旭东,李慧超.大学外语教师与语言学[J].吉林华桥外国语学院学报,2009(1):1-4.
3左焕琪.美语称呼语的特点[J].外国语,1983,6(6):26-27.
4许鹏.浅谈公示语翻译问题与对策[J].科教文汇,2010(32):130-131. 被引量：5
5姜莉.从目的论看隐喻翻译[J].南昌高专学报,2010,25(3):41-43. 被引量：1
6谭小娜.目的论与旅游文本英译[J].商情,2009(31):27-27.
7王斌.论翻译中的“言象意”[J].外语教学,2008,29(6):83-86. 被引量：5
8史彩云.现行高中语文教材中的外国作品极其教学方式刍议[J].语文学刊（高等教育版）,2014(4):94-94. 被引量：2
9徐小芳.电影片名翻译的忠实性解读[J].景德镇学院学报,2017,32(1):32-35.
10侯长林,张欢欢.从《醉翁亭记》的解读看翻译的忠实[J].学理论,2010(36):174-175. 被引量：2

学子（理论版）

2014年第06S期

浏览历史

内容加载中请稍等...

利用翻译目的论来提升英语翻译的质量被引量：2

同被引文献9

引证文献2

二级引证文献9

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

利用翻译目的论来提升英语翻译的质量 被引量：2

同被引文献9

引证文献2

二级引证文献9

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

利用翻译目的论来提升英语翻译的质量被引量：2