摘要
刘持年教授认为,辨病应因人制宜,通过对患者体质辨识,来识病辨证、确定治则治法、遣药组方。同时刘教授强调疾病是一个不断发展变化的过程,治病应"同证异治",其包括"异病同证异治"与"同病同证异治"两个方面,"异病同证异治"是常法、定法;"同病同证异治"是变法、活法,在同中辨异,方能虽变不乱。临证以整体思维为本,辨证论治为纲,阴阳同治,攻补兼施,中西结合,各取所长,各不为过。
Professor LIU Chi-nian emphasized to take measures suited to each individual when differentiating diseases.On the basis of recognition of patients’ constitution,syndrome differentiation,therapeutic principles and methods and clinical prescriptions were made.Disease is a process of constant development and changes.In curing a disease,we should follow the principle of ’treating the same syndrome with different methods’,including ’treating with different methods for different diseases with same syndrome’ and ’treating with different methods for same disease with same syndrome’.The fomer one was a regular and certain rule,and the latter one was a changing and flexible one.Only by seeking differences on common diseases and sydromes can we think rationally and methodically.In TCM clinical practice,we should value integrated thinking as the fundamental,as well as syndrome differentiation and treatment administration as the guiding principle.Also,making simultaneous treatment for yin and yang and making tonification and purgation in combination.At the same time.we should combine traditional Chinese medicine and western medicine and take the advantages of both without bias.
出处
《中华中医药杂志》
CAS
CSCD
北大核心
2016年第2期506-509,共4页
China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy
基金
全国名老中医药专家刘持年教授传承工作室建设项目(No.国中医药人教发[2014]20号)~~
关键词
因人制宜
同证异治
同中辨异
整体思维
中西结合
Treatment suited to each individual
Treating the same syndrome with different methods
Seeking differences on same diseases and sydromes
Integrated thinking
Combination of traditional Chinese medicine and western medicine
