期刊文献+

简析翻译学文化转向的兴起及发展 被引量:3

A Brief Discussion on the Rise and Development of the Cultural Turn in Translation Studies
下载PDF
导出
摘要 从探讨内部动力和外部启发着手,文章简要梳理分析了翻译学文化转向的兴起和发展。翻译研究学派倡导翻译应该以更广阔的社会、历史、文化为背景。翻译学文化转向的出现是翻译发展过程中的一个突破,为翻译的发展开辟了全新的前景。随后,后殖民主义和女性主义也蓬勃发展起来。 By discussing its internal motivation and external enlightenment,this paper presents a brief analysis of the rise and development of the cultural turn in translation studies.The School of Translation Studies advocates translating on a broader social,historical and cultural basis.The advent of the cultural turn is a breakthrough and has opened up a brand-new vista for the further development of translation.Subsequently,post-colonialism and feminism have become prosperous.
作者 金怡 朱小美
出处 《合肥学院学报(社会科学版)》 2011年第1期61-64,共4页 Journal of Hefei University:Social Sciences
关键词 文化转向 翻译学 文化研究 多元系统理论 解构主义 后殖民主义 女性主义 cultural turn translation studies cultural studies poly-system theory deconstructionism post-colonialism feminism
  • 相关文献

参考文献15

  • 1周方珠著..英汉翻译原理[M].合肥:安徽大学出版社,2002:387.
  • 2Nida E A. Language and Culture: Contexts in Translating [ M ]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001:78. 被引量:1
  • 3Lefevere Andre. Translation, History and Culture: A Soarcebook[ M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2004: 14. 被引量:1
  • 4谢天振.翻译研究“文化转向”之后——翻译研究文化转向的比较文学意义[J].中国比较文学,2006(3):1-14. 被引量:56
  • 5Holmes James S. Translated! Papers on Literary and Translation Studies [ M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press,2007. 被引量:1
  • 6Snell-Hornby Mary. Translation Studies: An Integrated Approach [ M ]. Shanghai : Shanghai Foreign Language Education Press, 2001. 被引量:1
  • 7Bassnett Susan. Translation Studies [ M ]. Shanghai : Shanghai Foreign Language Education Press, 2004. 被引量:1
  • 8王洪涛著..翻译学的学科建构与文化转向:当代西方翻译研究学派理论研究[M].上海:上海译文出版社,2008:307.
  • 9Bassnett Susan, Lefevere Andre. Constructing Cultures: Essays on Literary Translation [ M ]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001 :viii. 被引量:1
  • 10Gentzler Edwin. Contemporary Translation Theories [ M ]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Press, 2001:128. 被引量:1

二级参考文献65

共引文献499

同被引文献15

引证文献3

二级引证文献6

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部