期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

中国文学对外传播规律的思考被引量：1

下载PDF

导出

摘要回顾中国文学对外传播的两千多年历程,可以从中发现某些规律:文化的优劣对文学传播起着决定性作用,情节生动的叙事文学作品较之于枯燥晦涩的作品更易于传播;满足传入国需要的文学作品更易于传播;作为文化元典的文学作品较一般作品更容易传播。总结中国文学对外传播的规律和经验,可以进一步促进中外文学艺术交流。

作者陈桐生廖霞

机构地区湖北大学文学院

出处《长江学术》 2006年第2期1-6,共6页 Yangtze River Academic

关键词文学传播规律

分类号 I209 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1张西平.《易经》在西方早期的传播[J].中国文化研究,1998(4):127-131. 被引量：13
2张国刚等著..明清传教士与欧洲汉学[M].北京:中国社会科学出版社,2001:473.
3马祖毅,任荣珍著..汉籍外译史[M].武汉:湖北教育出版社,1997:720.
4宋柏年主编..中国古典文学在国外[M].北京:北京语言学院出版社,1994:600.
5王丽娜编著..中国古典小说戏曲名著在国外[M].上海:学林出版社,1988:577.

共引文献12

1金艳,崔峰.太极拳在英语世界的经典建构研究——以1947年版《太极拳》英文本为例[J].复旦外国语言文学论丛,2022(1):163-169.
2张义宏.国内《易经》英译研究述略(2015—2022)[J].外语教育研究,2023,11(1):55-61.
3王佳娣.明末清初来华传教士对《易经》的译介及索隐派的汉学研究[J].湖南第一师范学院学报,2010,10(1):111-112. 被引量：2
4管恩森.传教士视阈下的汉籍传译——以理雅各英译《周易》为例[J].周易研究,2012(3):58-65. 被引量：5
5张井梅.中国史学的西渐及其回应[J].历史教学问题,2012(5):43-48.
6杨平.耶稣会传教士《易经》的索隐法诠释[J].周易研究,2013(4):39-46. 被引量：9
7詹春花.黑塞的《玻璃球游戏》与《易经》[J].外国文学评论,2013(4):196-211. 被引量：4
8郭汉城.《易经》西传史略[J].闽江学院学报,2015,36(4):82-87. 被引量：2
9李伟荣,宗亚丽.《易经》欧洲早期传播史述[J].湖南工业大学学报（社会科学版）,2017,22(3):1-7. 被引量：3
10禹菲.底本之信:《周易》在西方传播评要[J].湖南大学学报（社会科学版）,2020,34(1):155-160. 被引量：3

同被引文献6

1文军,李培甲.国内《三国演义》英译研究:评述与建议[J].北京第二外国语学院学报,2011,33(8):25-30. 被引量：17
2鲁小俊.“对外宣传”与“衷心底蕴”——“拥刘反曹”、“明反曹,暗反刘”和“反讽”三说综论[J].长江学术,2011(3):22-27. 被引量：2
3沈伯俊.面向新世纪的《三国演义》研究[J].四川师范学院学报（哲学社会科学版）,2001(6):1-6. 被引量：3
4岳凯华.20世纪中国影视文学改编研究文献的学术史梳理[J].长江学术,2019,0(4):42-53. 被引量：4
5张月.论宇文所安咏史怀古诗研究的方法与视角[J].长江学术,2020(3):50-58. 被引量：5
6吴琼.《三国演义》在泰国[J].明清小说研究,2002(4):94-103. 被引量：14

引证文献1

1张月.英语世界《三国演义》与通俗文化研究之译评(2010—2019)[J].长江学术,2021(4):19-27. 被引量：1

二级引证文献1

1张月.英语世界《三国演义》本体研究近况(2010—2019)及启示--以田晓菲、罗慕士、葛良彦、辛兆坤的研究为中心[J].励耘学刊,2022(2):315-333. 被引量：1

1王铁汉.语言运用要注意情调[J].语文天地,2000(10):18-18.
2王平.论《红楼梦》的叙述者[J].红楼梦学刊,1998(3):154-169. 被引量：6
3杨敏.论《金锁记》中曹七巧的悲剧形象[J].时代教育,2007(07Z):136-136.
4刘娜.浅析朝鲜古典小说中的女性形象[J].青年文学家,2012,0(18):70-70.
5齐静.父爱的颂歌——元杂剧中的父亲形象[J].阅读与写作,2002(11):13-14. 被引量：1
6孙彦庄.《红楼梦》研究在马来西亚[J].红楼梦学刊,2007(6):317-333. 被引量：6
7他者·距离——两岸当代艺术交流展[J].长江文艺,2014(8).
8周济.论《聊斋志异》对中国近现代叙事文学作品的影响[J].青年文学家,2014,0(5Z):80-80.
9潘定武.《史记》性质略说[J].黄山学院学报,2013,15(1):44-47.
10马孝林.《聊斋志异》对中国近现代叙事文学作品的影响[J].宿州教育学院学报,2015,18(4):46-47. 被引量：1

长江学术

2006年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部