期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《三国演义》在泰国被引量：14

下载PDF

导出

摘要泰语版《三国演义》1802年间世之后,深受泰国人的喜爱,流传很广。不仅出现了众多的改写本和新译本,还掀起了泰国长期的历史演义热。此外,还对泰国文学的发展与中泰文化交流发生了很大的影响。

作者吴琼

机构地区南京大学中文系

出处《明清小说研究》 CSSCI 北大核心 2002年第4期94-103,共10页 Journal of Ming-Qing Fiction Studies

关键词《三国演义》泰国版本翻译研究状况文化交流

分类号 I207.413 [文学—中国文学] G125 [文化科学]

引文网络
相关文献

参考文献8

1葛治纶先生在.《1949年以前的中泰文化交流》第517页说. 被引量：1
2泰国历史之父丹隆亲王(1862-1943年)《三国史话》.泰国《三国演义》译本属于集体创作，译本中人名与地名是按福建方言译音. 被引量：1
3历史演义丛书出版委员会.《中国历史演义丛书总序》.曼谷，Kurusapha出版社，1964年，1页. 被引量：1
4Satian Juntimathom《读者》.曼谷，Dokya出版社，1982年，163页. 被引量：1
5栾丈华.《泰国文学史》.北京，社会科学文献出版社，1998年58页. 被引量：1
6栾文华著..泰国文学史[M].北京:社会科学文献出版社,1998:382.
7葛治纶.《1949年以前的中泰文化交流》.周一良主编.《中外文化交流史》，河南人民出版社，1987年版487-525页. 被引量：1
8昭披耶帕康(浑)版.《三国》.曼谷，Sillapabannakarn出版社，2001. 被引量：1

同被引文献48

1王冰,李磊.新媒体助推中华优秀传统文化传承传播[J].山东干部函授大学学报,2019(12):61-63. 被引量：5
2侯营.中国古典文学对泰国文学的影响[J].华文文学,2007(4):26-29. 被引量：6
3孙广勇.《三国演义》在泰国[J].解放军外国语学院学报,1999,22(2):105-107. 被引量：5
4张兴芳.泰国文坛的中国文学[J].解放军外国语学院学报,1991,14(4):94-100. 被引量：1
5李欧.泰国小说发展历程及其特征[J].当代外国文学,2003,24(1):156-161. 被引量：3
6雷玖夏.泰国印象[J].学习导报,2005(6):52-53. 被引量：1
7沈伯俊,金文京.中国和日本:《三国演义》研究的回顾与展望[J].文艺研究,2006(4):61-75. 被引量：10
8黄汉坤.中国古代小说在泰国的传播[J].社会科学战线,2006(4):112-119. 被引量：6
9裴晓睿.汉文学的介入与泰国古小说的生成[J].解放军外国语学院学报,2007,30(4):114-118. 被引量：10
10[泰]威乃·朋西品.《泰汉文化艺术研究》,曼谷:艺术大学出版社,1989年,第92-93页. 被引量：1

引证文献14

1徐武林.汉语熟语在泰国的流传--以泰译本《三国演义》为例[J].社会科学战线,2008(8):138-143. 被引量：1
2赵美玲.试论《三国演义》在泰国[J].电影评介,2010(5):95-96. 被引量：5
3杨丽周,邓云川.浅析《三国演义》在泰国广泛传播的原因[J].东南亚纵横,2011(1):57-59. 被引量：5
4闭晔.中国文化对泰国文学的影响[J].文学教育（中）,2011(7):57-58. 被引量：2
5何明星.从“三国演义”到鲁迅,中国文学在泰国的传播[J].济南大学学报（社会科学版）,2011,21(6):45-52. 被引量：5
6刘莉,蒋应辉.从历史文化视角看《三国演义》在泰国的传播与异变[J].东南亚之窗,2013(3):55-59. 被引量：1
7聂雯.洪版泰译《三国》研究回顾[J].北方文学（中）,2015,0(5):148-149.
8鲁伟.老舍作品在泰国的传播与影响[J].中国出版,2016(18):67-70.
9李萍.社会生产场域与《三国演义》泰译[J].中华文化论坛,2019,0(2):22-32.
10胡春涛.泰国曼谷建安宫《三国演义》壁画探讨[J].湖北美术学院学报,2019,22(4):11-16. 被引量：1

二级引证文献17

1王抒凡,曲景毅.中国古典文学传播与汉语国际教育——以《三国演义》在泰传播为例[J].古代文学理论研究,2020(1):547-562.
2闭晔.中国文化对泰国文学的影响[J].文学教育（中）,2011(7):57-58. 被引量：2
3李建武,辛雅静.《三国演义》的品牌性和名牌性[J].文艺评论,2013(8):63-68.
4刘莉,李学仙(泰),蒋应辉.泰国“三国热”成因及其现代表征[J].四川戏剧,2014(1):75-78. 被引量：4
5张倩霞,刘莉,黄华宪,余露璐.面向东南亚市场的四川三国文化旅游开发策略研究[J].成都大学学报（社会科学版）,2016(1):44-48. 被引量：5
6聂渔樵,林敏洁.20世纪鲁迅及其文学作品在泰国的译介与传播[J].小说评论,2017(1):115-119.
7刘淼,周薳.四川三国文化旅游开发的策略分析[J].神州,2018,0(30):253-253.
8仲如林.浅谈中国文化对泰国社会的影响[J].读书文摘（青年版）,2015(4).
9张蕴华.解读中国当代文学对泰国文学的影响[J].长江丛刊,2018,0(20):98-99.
10李萍.社会生产场域与《三国演义》泰译[J].中华文化论坛,2019,0(2):22-32.

1通莎库润格朗,王家平.走出混沌[J].三月风,1998(6):16-17.
2白翎.莲·梅花[J].小说界,1995(3):180-181.
3杨彩贤.对比分析语言理论与对泰汉语教学[J].时代文学,2009(6):119-120. 被引量：1
4咖啡杯里的茶,九遥.悬崖边的金鱼姬[J].今古传奇（故事版月末版）,2011,0(11):99-105.
5张长虹.试论泰华新文学在泰国文学格局中的地位[J].华文文学,2006(3):101-106. 被引量：1
6裴晓睿.《三国演义》在泰国的本土化及其重要价值[J].国际汉学,2014(2):150-158. 被引量：2
7张映庚.再一次挥挥手[J].滇池,2004,0(1):53-55.
8侯营.中国古典文学对泰国文学的影响[J].华文文学,2007(4):26-29. 被引量：6
9张俊秋.中国女孩和金钱豹[J].红豆,2004,0(6):67-68.
10范桂忠.汉泰诗歌音乐性的对比[J].兰州学刊,2010(S1):112-118.

明清小说研究

2002年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部