摘要
百余年来,"全世界无产者,联合起来!"这个伟大战略和口号,有过72种中译文。把不同译文的考证资料细加整理和比较评析,可以看出马克思主义在我国的传播过程和强大影响力,并能从中体悟到应该如何准确理解马克思主义,切实运用马克思主义。在当今新时代,把这一炼句改译为"所有国家劳动者,联合起来!",既忠实于原著,有利于准确、深入地理解马克思主义的精神实质,又有利于联合全世界所有国家的全体劳动者,最终实现人的解放,更有利于促进全世界所有国家长期和平共处,共同维护世界和平、发展与合作,构建和谐社会与和谐世界,增进人类福祉。
出处
《文史哲》
CSSCI
北大核心
2008年第2期5-12,共8页
Literature,History,and Philosophy
