摘要
19世纪末20世纪初,中国的先进知识分子接触马克思主义是在日本留学期间,他们以日本为中转站,翻译介绍社会主义著作,对近代马克思主义在中国的传播,起到了重要作用。早期关于马克思主义著作的翻译出版的译本也大多都是由日文介译过来,先进知识分子对于《共产党宣言》的早期翻译,主要以日文版为底本。日本是马克思主义传入中国的重要桥梁,为《共产党宣言》在中国早期传播扮演了重要角色。
In the late 19th and early 20th century,advanced Chinese intellectuals came into contact with Marxism when they studied in Japan and they took Japan as a transfer station to translate works on socialism,playing a vital role in spreading Marxism to China in modern times.Most of the early works on Marxism were all translated from the Japanese version including The Communist Manifesto.Japan is an important bridge for the introduction of Marxism to China and has a profound influence on the early spread of The Communist Manifesto in China.
出处
《都会遗踪》
2020年第2期2-17,共16页
Cultural Heritage of Cities
