期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从英语、汉语中的借词看中西方文化交往
被引量：
13
下载PDF
职称材料
导出
摘要
汉语中来源于英语的借词和英语中来源于汉语的借词的出现,有它们各自的社会文化渊源。借词的出现是文化交往的结果。从两种语言中借词可以看出,中西方文化的交往在历史上和现在都存在,这种交往是双向的,但又是不平衡的。借词中体现文化交往,也证明了语言与文化之间的密切联系。
作者
田卉
机构地区
湛江海洋大学外国语学院
出处
《湘潭师范学院学报（社会科学版）》
2005年第4期103-106,共4页
Journal of Xiangtan Normal University(Social Science Edition)
关键词
中西方文化
交往
英语
汉语
文化渊源
不平衡
语言
分类号
G04 [文化科学]
C912.1 [经济管理]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
6
参考文献
7
共引文献
26
同被引文献
61
引证文献
13
二级引证文献
21
参考文献
7
1
[1]The Oxford English Dictionary, (Second Edition). Clarendon Press, Oxford,1989.
被引量：1
2
[2]Chen Donnson. English Borrowings from Chinese[J]. Foreign Languages, No.81,1992.
被引量：1
3
[3]Garland Cannon. Chinese Borrowing in English[J]. American Speech, vol.63 No.1, 1988.
被引量：1
4
[4]R. A. Hudson. Sociolinguistics[M]. Cambridge University Press,1992.
被引量：1
5
[5]Samovar, L. A., Porter, R. E & Jain, N. C. Understanding intercultural communication[M]. Wadsworth Publishing Company, 1981.
被引量：1
6
陶岳炼,顾明华.
英语中汉语借词的社会文化渊源及其语法、语用特征[J]
.外语与外语教学,2001(11):9-10.
被引量：27
7
王振亚主编..语言与文化[M].北京:高等教育出版社,1999:509.
二级参考文献
6
1
The Oxford English Dictionary. Second Edition. Clarendon Press.Oxford. 1989.
被引量：1
2
Garland Cannon. Chinese Borrowings in English. American Speech ,vol. 63 No. 1. 1988.
被引量：1
3
Chen Donnson. English Borrowings from Chinese. Foreign Languages, No. 81. 1992.
被引量：1
4
Longman Dictionary of the English Language. London: Longman.1984.
被引量：1
5
Mary S. Serjeantson. A History of Foreign Words in English.Lowe and Brydone Ltd. London. 1962.
被引量：1
6
Webster's Third New International Dictionary of the English Language. G. And C. Merriam Company. U. S. A. 1976.
被引量：1
共引文献
26
1
金其斌.
几个汉语借词在英语中的新用法及分析[J]
.深圳职业技术学院学报,2004,3(4):67-71.
被引量：1
2
王云燕,沈海英.
现代英语词汇特征及其成因探析[J]
.昆明理工大学学报（社会科学版）,2005,5(4):102-107.
被引量：2
3
高超.
世界英语理论与中国英语研究综述[J]
.国外外语教学,2006(4):55-60.
被引量：37
4
陈桂斌.
历史文化对英汉借词的影响[J]
.湛江海洋大学学报,2006,26(5):119-121.
5
冯小春.
英语中的两类汉语借词分析[J]
.西安航空技术高等专科学校学报,2008,26(2):40-42.
被引量：1
6
张婕.
英语中的汉语借词类别及借用方式[J]
.河南工业大学学报（社会科学版）,2008,4(4):53-55.
被引量：4
7
马睿颖.
英语中汉语借词研究概览[J]
.外国语言文学,2008,25(3):172-176.
被引量：14
8
许爱军.
英语中的汉语借词及其生存状态[J]
.华北电力大学学报（社会科学版）,2009(2):110-115.
被引量：17
9
苏秀玲.
中国英语成因略论[J]
.牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2010(1):72-75.
被引量：2
10
卢丽建.
英汉文化背景差异在语言上的表现[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2010(2):63-65.
同被引文献
61
1
任静生.
论英语杜撰词的构成方式、修辞特点及翻译[J]
.中国翻译,2003,24(1):46-49.
被引量：20
2
汪榕培,常骏跃.
英语词汇中汉语借词的来源[J]
.四川外语学院学报,2001,17(4):70-73.
被引量：81
3
唐祥金.
英语中的汉语借词及其文化阐释[J]
.天津职业大学学报,2003,12(5):38-42.
被引量：3
4
乔建珍,冯梅.
英语中的汉语外来词[J]
.河北教育（综合版）,2006(11):35-35.
被引量：2
5
陈斯惠.
从汉语中的借词看文化交流现象[J]
.外国语文,1999,24(1).
被引量：14
6
周红.
汉语中的英语借词[J]
.解放军外国语学院学报,1999,22(6):28-30.
被引量：12
7
熊文华.
汉语和英语中的借词[J]
.语言教学与研究,1996(2):126-142.
被引量：17
8
李荣嵩.
试探英语外来词中的几个汉语词源[J]
.天津师范大学学报（社会科学版）,1989,9(4):77-80.
被引量：3
9
廉洁,周日安.
改革开放以来汉语借词的社会语言学透视[J]
.佛山大学佛山师专学报,1998,16(1):74-78.
被引量：5
10
许高渝.
试论俄语和汉语中的英语借词[J]
.中国俄语教学,1995,14(1):46-51.
被引量：6
引证文献
13
1
陶岳炼.
从汉语中的英语借词看西方文化的影响[J]
.台州学院学报,2007,29(2):34-38.
2
蒋璐.
英语词汇中汉语的借词浅析[J]
.河南机电高等专科学校学报,2007,15(4):101-102.
被引量：1
3
马睿颖.
英语中汉语借词研究概览[J]
.外国语言文学,2008,25(3):172-176.
被引量：14
4
马晓敏.
汉语中的英语借词及其文化分析[J]
.湖北广播电视大学学报,2009,29(7):97-98.
5
丁明杰.
借词与文化[J]
.吉林省教育学院学报,2009,25(1):143-144.
6
王淑玲.
英汉语言互相借词现象[J]
.承德石油高等专科学校学报,2010,12(3):88-90.
被引量：1
7
张哲.
英语借词汉语化现象的语言学分析[J]
.通化师范学院学报,2011,32(11):65-67.
被引量：1
8
叶丽培.
从借词的角度论中国网民创造的英语新词[J]
.安顺学院学报,2014,16(3):28-29.
9
韩若愚.
英语中汉语借词的演变与中国话语体系的构建[J]
.宁波教育学院学报,2016,18(3):53-54.
被引量：3
10
朱葵.
论汉语中英语借词的归化异化翻译处理[J]
.长春理工大学学报（高教版）,2010(1):25-26.
被引量：1
二级引证文献
21
1
马志芳.
浅论英语词汇中的汉语借词及其文化影响[J]
.中共郑州市委党校学报,2009(6):167-168.
被引量：1
2
宋兆娟.
论音译法在汉语文化内涵词英译中的应用[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2012(1):106-107.
3
张存玉,陶金元.
英语中汉语借词的模因研究综述[J]
.山东行政学院山东省经济管理干部学院学报,2010(6):152-154.
4
范勇.
当代美国主流媒体上的汉语借词研究——基于对2009年《纽约时报》涉华报道的实证分析[J]
.北京第二外国语学院学报,2011,33(10):13-19.
被引量：4
5
陈俐,周烈红.
英语中的汉语音译借词研究[J]
.湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2012,9(2):140-142.
被引量：2
6
黄儒青.
英汉礼貌交际语语用差异及演变趋势[J]
.现代语文（上旬．文学研究）,2012(9):140-143.
被引量：1
7
凃朝莲.
英语中汉语外来词的语言学特征分析[J]
.湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2013,10(4):111-112.
被引量：3
8
张滢.
英语中的汉语词语研究[J]
.赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2013,34(12):190-191.
9
王丹.
基于COCA语料库的汉语拼音词语海外传播情况考察[J]
.语言文字应用,2018(4):18-27.
10
原芳.
论汉语对英语输出现象及其最新趋势[J]
.安徽文学（下半月）,2014(10):60-60.
1
林娜.
中日美三国企业管理差異的社会文化渊源[J]
.管理世界,1986,2(6):102-110.
被引量：12
2
邱丽华.
常见动物喻词视野下的英汉文化差异[J]
.城市学刊,2015,36(2):59-61.
3
万鸿铭.
网住夕阳红[J]
.新天地,2002,0(4):44-44.
4
庞莉萍.
英汉民族思维差异与语言表达[J]
.遵义师范学院学报,2005,7(2):38-41.
被引量：1
5
党元.
浅谈英汉语言的否定表达及其翻译[J]
.扬州大学学报（人文社会科学版）,1986(4):47-51.
被引量：1
6
张小玲.
国家秘书职业技能鉴定统一考试试题分析[J]
.秘书之友,1999(11):44-45.
7
罗慧.
传媒中的女性形象建构及其对女性生存发展的影响[J]
.山东女子学院学报,2012(1):57-60.
被引量：6
8
方德娟.
英汉叠音词的语用阐析[J]
.长沙铁道学院学报（社会科学版）,2011,12(2):188-188.
9
李昕泽,任军.
传统堡寨聚落形成演变的社会文化渊源——以晋陕、闽赣地区为例[J]
.哈尔滨工业大学学报（社会科学版）,2008,10(6):27-33.
被引量：9
湘潭师范学院学报（社会科学版）
2005年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
