期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

汉语中的英语借词被引量：12

下载PDF

导出

摘要任何一种有生命力的语言都是在同其它语言的接触过程中不断丰富发展的。借词的出现是语言发展的一个必然结果。汉语从其它语言，尤其是从英语中，吸收了大量词汇。这些词汇以不同的方式进入汉语。为此，有必要讨论汉语中英语借词的分类、汉语吸收英语借词的特点以及措词的地域差异。

作者周红

机构地区解放军外国语学院三系

出处《解放军外国语学院学报》 CSSCI 1999年第6期28-30,共3页 Journal of PLA University of Foreign Languages

关键词借词音译意译

分类号 H136.5 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1顾嘉祖,陆升主编..语言与文化[M].上海:上海外语教育出版社,2002:486.
2陈原著..社会语言学[M].上海:学林出版社,1983:382.
3武占坤著..词汇[M].上海:上海教育出版社,1983:180.

同被引文献71

1汪榕培,常骏跃.英语词汇中汉语借词的来源[J].四川外语学院学报,2001,17(4):70-73. 被引量：81
2靳建芳,戴卫平.外来新词新语的汉化翻译[J].北京教育学院学报,2003,17(1):32-35. 被引量：3
3王宝红.汉语外来语音意兼译方式及其文化心理探讨[J].西藏民族学院学报（哲学社会科学版）,2001(1):79-82. 被引量：2
4刘英凯.信息时代翻译中“陌生化”的必要性和不可避免性[J].外语研究,1999(3):51-54. 被引量：38
5石定栩,朱志瑜.英语对香港书面汉语句法的影响──语言接触引起的语言变化[J].外国语,1999,22(4):2-11. 被引量：52
6邵志洪.近20年来英汉词语互借对语言文化的影响[J].外语教学与研究,1999,31(2):55-60. 被引量：36
7郑声滔.源于汉语的英语词汇[J].现代外语,1985,8(3):31-33. 被引量：6
8陈斯惠.从汉语中的借词看文化交流现象[J].外国语文,1999,24(1). 被引量：14
9常骏跃.英语中汉语借用成分语音、语法特征变化分析[J].外语与外语教学,1998(5):20-22. 被引量：13
10洪文翰.外来词的引进与汉译[J].外语与外语教学,1997(2):42-44. 被引量：19

引证文献12

1杨羡华.新时期外来词的吸收及其文化心理[J].广西教育学院学报,2004(z1):61-63. 被引量：6
2李新星.后殖民主义语境下英语对汉语的影响[J].山东师大外国语学院学报,2002(4):33-35. 被引量：3
3徐宜良.当代汉语中的英语外来词及其民族文化心理透视[J].湖北民族学院学报（哲学社会科学版）,2006,24(6):89-92. 被引量：4
4陶岳炼.从汉语中的英语借词看西方文化的影响[J].台州学院学报,2007,29(2):34-38.
5田蕾,左莉.英汉外来语词汇及其影响[J].科技信息,2007(22):216-217. 被引量：1
6王学强,李景环.浅谈音译与文化[J].科技信息,2008(23):207-207.
7王丹.英语对汉语词汇的影响[J].辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院,2008(4):144-145. 被引量：1
8魏家海.外来语信息的“陌生化”与英汉跨文化的交际[J].山东师范大学外国语学院学报（基础英语教育）,2000,4(2):19-22. 被引量：2
9张哲.英语借词汉语化现象的语言学分析[J].通化师范学院学报,2011,32(11):65-67. 被引量：1
10杨梅樱.浅谈英语的特点及其对汉语的影响[J].海外英语,2018(21):228-229.

二级引证文献21

1赵梓欣.泰语中汉语借词的中国文化透视及对当代中国文化传播的启示[J].汉字文化,2022(22):23-25.
2王凤涛.法律命名的词缀化及其造词法——以“反……法”命名的法律为视角[J].法律和政治科学,2022(1):146-169.
3王晓丽.全人教育视域下外语教育中的文化碰撞与交融[J].长春教育学院学报,2014,30(9):78-79. 被引量：1
4李新星.后殖民主义语境下英语对汉语的影响[J].山东师大外国语学院学报,2002(4):33-35. 被引量：3
5周其祥.汉语中的英语字母词现象[J].厦门教育学院学报,2006,8(2):36-39. 被引量：2
6廖洪中,邓赟.时尚语翻译的文化内涵[J].南昌大学学报（人文社会科学版）,2008,39(3):144-147.
7徐张.从跨文化交际的视角透视时尚语的翻译[J].连云港职业技术学院学报,2008,21(3):57-59. 被引量：2
8吴利琴.从句法层面看英语式汉语表达[J].铜陵学院学报,2008,7(5):96-98.
9裴富家.从跨文化角度看“不折腾”的翻译[J].世纪桥,2011(3):99-100.
10陈启霞.香港粤语与英语的混用现象及“两文三语”的语言政策[J].临沧师范高等专科学校学报,2011,20(2):51-56. 被引量：3

1余佳.现代汉语中的英语借词类型及其成因探析[J].剑南文学（经典阅读）（上）,2012(10):213-213.
2肖水来.汉语中的英语借词及其翻译[J].高等函授学报（哲学社会科学版）,2006,19(1):55-57. 被引量：1
3郭鸿杰.二十年来现代汉语中的英语借词及其对汉语语法的影响[J].解放军外国语学院学报,2002,25(5):1-4. 被引量：34
4韩燕,徐萍,谈文.从语言接触看语言文化迁移——以汉语中的英语借词为对象[J].常州大学学报（社会科学版）,2013,14(5):97-100. 被引量：2
5庄晓玲.论汉语中的英语借词现象[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2010,31(3):218-220.
6马晓敏.汉语中的英语借词及其文化分析[J].湖北广播电视大学学报,2009,29(7):97-98.
7孙秀艳.现代汉语中的英语借词及翻译方式[J].黑河学院学报,2012,3(6):79-81. 被引量：1
8盛普聪.汉语中的英语借词及其文化分析[J].校园英语,2015,0(1):195-195.
9郑虹.中国“流行语”与现代英语[J].开封教育学院学报,2011,31(3):71-72.
10李园,刘鸿雁.浅析现代汉语中的英语借词[J].保定职业技术学院,2006(2):75-76.

解放军外国语学院学报

1999年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部