期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

谈外来词的汉化被引量：9

下载PDF

导出

摘要在现代汉语外来词的研究中,外来词的汉化是一个值得重视的问题。外来词汉化研究的成果,不仅可以丰富比较语言学的内容,而且对外来词的规范化也有一定的指导作用。什么是外来词的汉化?一种外语的词一旦被汉语吸收,它就得按照汉语的特点和需要进行改造。

作者李荣嵩

出处《天津师大学报》 1985年第2期94-97,共4页

关键词外来词汉语语音指导作用音素替换构词法外语词音节英语词原词汉化研究

分类号 G658.3 [文化科学—教育学] C55 [社会学]

引文网络
相关文献

同被引文献66

1颜红菊.外来词反汉化选择的社会心理因素分析[J].邵阳学院学报（社会科学版）,2002,1(4):74-75. 被引量：4
2陈友冰.“汉化”刍议[J].史学理论研究,1998(1):38-45. 被引量：10
3王珏.外来词文化驯化面面观[J].南通师专学报（社会科学版）,1996,18(3):51-55. 被引量：3
4史有为.外来词对接诸问题[J].语言文字应用,1996(1):93-97. 被引量：9
5杨振兰.外来词的汉化及其外来色彩[J].山东师范大学学报（人文社会科学版）,1989,34(1):76-80. 被引量：10
6王珏.汉语对外来词的词义驯化[J].解放军外国语学院学报,1993,16(2):34-39. 被引量：3
7张德鑫.第三次浪潮——外来词引进和规范刍议[J].语言文字应用,1993(3):70-76. 被引量：29
8刘一玲.寻求新的色彩,寻求新的风格——新词语产生的重要途径[J].语言文字应用,1993(1):85-90. 被引量：14
9项啸虎.名词术语译法分类初探[J].外国语文,1990,15(3):96-100. 被引量：3
10吴礼权.汉语外来词音译的特点及其文化心态探究[J].复旦学报（社会科学版）,1994,36(3):82-88. 被引量：38

引证文献9

1钟慧琳.汉语外来语反汉化的表现及原因分析[J].江西科技师范学院学报,2009,4(3):87-90.
2李艳,施春宏.外来词语义的汉语化机制及深度汉语化问题[J].汉语学习,2010(6):59-68. 被引量：10
3朱一凡.汉语对外来借词同化的机制和动因[J].西安外国语大学学报,2011,19(1):1-4. 被引量：7
4李晓娜.英语外来词汉语化探析[J].淮海工学院学报（人文社会科学版）,2012,10(23):64-66.
5孙道功,叶蕴.音译外来词的语义调整及认知制约研究[J].语言文字应用,2020(3):97-106. 被引量：6
6史维国,霍焱,曾凡姝.基于《全球华语大词典》的华语外来词研究[J].哈尔滨师范大学社会科学学报,2023,14(1):110-114.
7孙道功.音译词汉化程度的影响因素考察[J].北方工业大学学报,2023,35(1):78-86.
8刘祥清.外来词音译汉化研究[J].外国语文,2019,35(2):112-117. 被引量：8
9李素玲.略论汉语对外来词的汉化作用[J].广州大学学报（社会科学版）,2003,2(4):30-34. 被引量：4

二级引证文献29

1翟石磊,徐剑.民国时期徐州地名的拉丁化拼写形态[J].民国研究,2019(2):136-146.
2冯海霞.英源食品类外来词形式称名的变异——基于《新华外来词词典》的研究[J].北华大学学报（社会科学版）,2023,24(2):10-19. 被引量：1
3刘祥清.音译的历史、现状及其评价[J].中国科技翻译,2008,21(2):38-41. 被引量：60
4刘明.现代汉语同义外来词形成原因探究[J].陕西理工学院学报（社会科学版）,2011,29(2):66-69.
5刘明.汉语中外来同义译名词的形成原因及其功用[J].新乡学院学报（社会科学版）,2011,25(3):109-111.
6李昱,施春宏.海峡两岸词语互动关系研究[J].当代修辞学,2011(3):64-73. 被引量：17
7刘长友.汉语中的英语谐音意译词探析[J].现代语文（下旬．语言研究）,2011(8):56-57.
8程瑛,石春让.零翻译词对汉语语言和文化的影响[J].海南师范大学学报（社会科学版）,2012,25(1):133-137. 被引量：5
9周有斌.汉语外来词研究概述[J].池州学院学报,2012,26(5):62-65. 被引量：1
10李晓娜.英语外来词汉语化探析[J].淮海工学院学报（人文社会科学版）,2012,10(23):64-66.

1赵燕华.从“发烧友”看外来词的汉化[J].语文学习,2004(4):56-56.
2王平平.高中英语写作教学探索[J].科教文汇,2008(26):155-155. 被引量：1
3加法组词[J].读读写写,2016,0(4):31-31.
4侯秀霞.汉化数学语言[J].试题与研究（新课程论坛）,2014(8):50-50.
5马耀强,南小莉.高中英语写作中“词类汉化”归类分析[J].中学教学参考,2016(31):45-46.
6邱成立.怎样寻找反义词[J].第二课堂（小学版）,2004,0(3):37-38.
7阿力木.尼牙孜,吐鲁洪.维吾尔语哈萨克语辅音对比初探[J].消费导刊,2010(5):199-199.
8郭绍虞.语义学与文学[J].学术月刊,1981,13(2):32-37. 被引量：3
9桂佳萍.浅谈运用情景教学法培养初中生英语写作能力[J].中学课程辅导（教师教育）,2016,0(4):70-70. 被引量：1
10张艳杰.谈高中英语教学中口语能力的培养[J].课外阅读（中）,2011(3):128-128.

天津师大学报

1985年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部