期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

辜鸿铭英译《论语》赏析被引量：2

下载PDF

导出

摘要《论语》是我国春秋战国时期形成的重要儒家经典,其所传扬的"仁、爱、礼、义、忠、孝、智、信"思想名震宇内,影响深远。清末民初,西学东渐浪潮达到鼎盛,辜鸿铭却"逆流而上"成了东学西传的先行者。辜氏是第一个独立完整地将儒家经典译成英文的中国人,倾其毕生精力于弘扬中华儒家经典文化。

作者欧阳芳丽覃珺

机构地区湖南师范大学外国语学院

出处《思想战线》 CSSCI 北大核心 2010年第S1期300-301,共2页 Thinking

关键词辜鸿铭英译论语赏析

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献44

1冯全功.中国特色翻译理论:回顾与展望[J].浙江大学学报（人文社会科学版）,2021(1):163-173. 被引量：16
2杨平.《论语》核心概念“仁”的英译分析[J].外语与外语教学,2008(2):61-63. 被引量：49
3王东波.《论语》英译的缘起与发展[J].孔子研究,2008(4):119-125. 被引量：34
4刘阳春.理雅各与辜鸿铭《论语》翻译策略[J].北京航空航天大学学报（社会科学版）,2008,21(4):66-69. 被引量：17
5钟明国.辜鸿铭《论语》翻译的自我东方化倾向及其对翻译目的的消解[J].外国语文,2009,25(2):135-139. 被引量：29
6田怡俊,包通法.辜鸿铭译者文化身份与翻译思想初探[J].上海翻译,2010(1):61-65. 被引量：14
7王琰.《论语》英译与西方汉学的当代发展[J].中国翻译,2010,31(3):24-32. 被引量：18
8王东波.辜鸿铭《论语》翻译思想探析——文化翻译的范例[J].孔子研究,2011(2):121-126. 被引量：20
9孟健,曲涛,夏洋.文化顺应理论视阈下的典籍英译——以辜鸿铭《论语》英译为例[J].外语学刊,2012(3):104-108. 被引量：27
10刘彦仕.辜鸿铭的译者文化身份解读[J].中华文化论坛,2012(3):155-160. 被引量：2

引证文献2

1赵婷婷,龙仕文.《论语》中祭祀词汇英译的对比研究——以辜译本与许译本为例[J].湖北第二师范学院学报,2022,39(5):85-90.
2张小曼,姜蕊.国内辜鸿铭《论语》英译研究:回顾与展望[J].四川民族学院学报,2024,33(1):62-68. 被引量：1

二级引证文献1

1戚璐.近十年国内辜鸿铭翻译研究综述[J].今古文创,2024(44):92-95.

1孔晓春,宋明慧.浅谈中译英过程中文化因素的异化[J].内蒙古民族大学学报（社会科学版）,2003,29(4):94-96. 被引量：2
2孙晓丽.浅谈初中英语词汇教学的策略性[J].科技信息,2013(2):350-350.
3关向峰.“异化”翻译策略在东学西传进程中的重要意义[J].沧桑,2013(2):86-87.
4胡彩霞.二语写作中母语负迁移对句法层面的影响及对策[J].海外英语,2011(9X):333-334. 被引量：1
5蒋开杰.阅读理解中主旨大意题干扰项的特点[J].广东教育（高中版）,2008(10):25-26.
6邓志强,尹丽艳.从汉字构形看其文化现象的塑造[J].湖南城市学院学报,2005,26(6):41-43.
7徐世璇.毕苏语的“体”“时”系统──兼论缅彝语言的有关问题[J].民族语文,2000(3):58-66. 被引量：3
8卢烈红.“何莫非”考[J].语言研究,2015,35(3):105-111.
9辛斌.巴赫金论语用:言语、对话、语境[J].外语研究,2002,19(4):6-9. 被引量：32
10王爱珍.从功能对等理论论《红楼梦》中诗词在杨、霍译本中的翻译[J].南昌高专学报,2010,25(2):44-46.

思想战线

2010年第S1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部