期刊文献+

地学论文英文摘要常见的表达不精炼问题 被引量:5

原文传递
导出
摘要 对地学论文英文摘要中用词多余、表达迂回、句式重复等表达不精炼问题进行了分析和讨论,指出汉语式的翻译、表达重点不突出、句子间连接松散等是造成这类问题的主要原因。精炼的表达则有助于增强英文摘要的表达效果。
出处 《中国科技期刊研究》 CSSCI 北大核心 2004年第3期351-352,共2页 Chinese Journal of Scientific and Technical Periodicals
  • 相关文献

参考文献7

二级参考文献21

  • 1杨绍雄.试论中文科技期刊题录的英译[J].中国科技翻译,1998,11(2):4-7. 被引量:5
  • 2王立名.科学技术期刊编辑教程[M].北京:人民军医出版社,1997.68-74. 被引量:107
  • 3刘振民.科技期刊常见编排问题分析[J].期刊审读与指导,2000,(1):13-15. 被引量:1
  • 4[9]Day R A. How to write and publish a scientific paper, 4th ed. ,Phoenix: Oryx Press, 1994:166 被引量:1
  • 5Day R A. How to Write and Publish a Scientific Paper (Sth ed. ).Phoenix: The Oryx Press, 1998. 被引量:1
  • 6AIP Publication Board. AlP Style Manual (Sth ed. ). New York:American Institute of Physics, Inc. , 1997. http://www, aip. org/pubservs/style/4thed/toc.html [2002-09-25]. 被引量:1
  • 7International Committee of Medical Journal Editors. Uniform requiroments for manuscripts submitted to biomedical journals.JAMA, 1997, 277:927-934. http://jama.ama-assn, org [2002-12-19]. 被引量:1
  • 8AMS (American Meteorological Society) Staff. Author's Guide,Edition 4.3 ( Revised Sept, 2002). http://www.ametsoe, org/AMS/pubs/ag docs/ag1998/authguide, pdf [ 2003-03-26 ]. 被引量:1
  • 9Instructions to Authors. http://www. jbc. org/misc/ifora, shtml[ 2003 -05-08 ]. 被引量:1
  • 10Dodd J S. The ACS Style Guide: A Manual for Authors and Editors.Washington : American Chemical Society, 1997. 被引量:1

共引文献71

同被引文献48

引证文献5

二级引证文献16

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部