浅析商务英语翻译中的文化因素被引量：2

下载PDF

导出

摘要由于自然地理环境、经济发展水平、历史文化以及思维方式等多方面因素的影响,造成了中国与英语语言国家在文化上存在较大的差异性,在进行商务英语翻译时会有所体现,只有在尊重双方文化因素的前提下,才能更加到位的进行翻译活动。该文针对商务英语中的文化因素进行了分析和阐述,并对其显著特征和具体表现进行了探讨。

作者袁劲柳

机构地区商丘职业技术学院

出处《海外英语》 2013年第14期111-112,129,共3页 Overseas English

关键词商务英语翻译文化因素自然环境风俗历史文化交流颜色直译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1贾越明.探析商务英语翻译中的跨文化因素[J].佳木斯教育学院学报,2012(4):241-242. 被引量：3
2李镔.商务英语翻译与文化信息等值研究[J].广东外语外贸大学学报,2011,22(6):77-80. 被引量：6
3郝丹,宫玉辉.商务英语翻译中的文化差异及其对策研究[J].海外英语,2011(7X):165-166. 被引量：7
4李争.商务英语翻译中文化意象的传递[J].河北理工大学学报（社会科学版）,2011,11(2):139-141. 被引量：12
5张莉.功能翻译理论视角下的商务英语翻译研究[D].河北大学.2010 被引量：2

二级参考文献21

1汪洋.略谈中西文化差异与商务英语翻译[J].科教文汇,2007(20):171-172. 被引量：4
2赵维佳.文化交流视野下的商务英语翻译[J].福建商业高等专科学校学报,2009(3):98-100. 被引量：13
3王勇.浅谈英汉语言中的文化负载现象[J].长春工程学院学报（社会科学版）,2007,8(4):76-77. 被引量：4
4王月峰,胡登勇.商务英语翻译中的文化差异[J].考试周刊,2007(16):30-31. 被引量：3
5余陈乙.奈达“等值”理论于商务英语翻译中的理解和应用[J].浙江万里学院学报,2004,17(3):73-76. 被引量：9
6李占喜,何自然.从关联域视角分析文化意象翻译中的文化亏损[J].外语与外语教学,2006(2):40-43. 被引量：102
7商珍.跨文化因素对商务英语翻译准确性的影响[J].现代企业教育,2007(01X):173-175. 被引量：9
8周立人.动态等值理论在商务英语翻译中的应用.国际商务研究,2000,(1). 被引量：5
9Thompson, G. Introducing Functional Grammar [M].Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press, 2000: 222-224. 被引量：1
10Nord, C. Translating as a Purposeful Activity--Functionalist Approaches Explained [M]. Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press, 2001:10-12. 被引量：1

共引文献25

1王婷.浅析商务英语应用中的文化因素[J].湖北函授大学学报,2012,25(6):153-154.
2卢成东.文化差异角度的商贸英语翻译探究[J].宿州教育学院学报,2012,15(4):125-127. 被引量：3
3熊兵.应用翻译研究视角的嬗变(2000-2012)[J].中国翻译,2012,33(6):11-17. 被引量：29
4李金衡.商务英语的特点与翻译策略[J].语文学刊（外语教育与教学）,2013(3):67-68. 被引量：2
5陈思思.文化差异下的商务英语翻译[J].湖北科技学院学报,2013,33(8):85-86.
6周玉梅,王晨旭.中西文化差异对商务英语翻译的影响分析[J].中国电子商务,2014(1):117-117. 被引量：2
7白杰.试分析英语翻译中的跨文化因素[J].读写算（教师版）（素质教育论坛）,2014(30):5-5. 被引量：1
8张志华.跨文化视角下商务英语翻译研究[J].兰州教育学院学报,2014,30(8):146-147. 被引量：9
9马嘉鹤.刍议夫妻忠实协议[J].兰州教育学院学报,2014,30(8):159-161.
10杨岚砚,梁娜.商务英语翻译方法研究[J].学周刊（下旬）,2015(3):14-15.

同被引文献4

1廖光蓉.英汉文化动物词对比[J].外国语,2000,23(5):17-26. 被引量：170
2宾露.商务英语翻译中的不对等性及其翻译策略[J].现代商业,2012(24):284-285. 被引量：11
3袁景丽,张聪.商务英语翻译中的文化因素[J].改革与开放,2009(6X):141-141. 被引量：1
4钟晓菁.商务英语中的翻译策略[J].中国商贸,2010,0(20):226-227. 被引量：8

引证文献2

1李群,关晶.论文化因素在商务英语中的翻译策略[J].商,2015,0(49):235-235. 被引量：2
2沈阳.商务英语中的文化因素及其翻译策略[J].校园英语,2015,0(12):219-219.

二级引证文献2

1李媛媛.商务英语翻译中蕴含的文化因素及翻译策略[J].林区教学,2017,0(11):41-42. 被引量：1
2刘彩霞.商务英语翻译中蕴含的文化因素及翻译策略[J].现代职业教育,2019,0(1):158-159.

1符敏杰.试论外来词对中国文化的影响和渗透[J].品牌（理论月刊）,2014(9):113-113.
2王春娜.从文化差异的角度看英汉习语的翻译[J].商情,2014(19):294-295. 被引量：1
3孙立春.英语教学应注重语言文化的渗透[J].宁夏教育,2009(12):54-54.
4张福荣.经济发展水平对语言态度的影响——赣籍大学生赣语与普通话调查[J].江西教育学院学报,2005,26(5):66-68. 被引量：10
5孟唤.跨文化交际视角下的商标翻译方法浅析[J].才智,2015,0(16):281-281.
6刘晓蕖.英语自学口语考试指导(11)[J].语言教育,2001,0(11):31-31.
7胡卜雯.英汉谚语的文化差异及其翻译技巧[J].佳木斯教育学院学报,2013(6):364-365. 被引量：2
8刘杨.论英汉翻译中的文化差异[J].学园,2016,0(8):38-38.
9曹勇波.论隐喻在英语政治类新闻中的应用研究[J].新闻战线,2015,0(7X):58-59. 被引量：2
10宋渭渭,沈彬彦.如何激发和培养高职学生学习英语的兴趣[J].科技信息,2009(14):164-164.

海外英语

2013年第14期

浏览历史

内容加载中请稍等...

浅析商务英语翻译中的文化因素被引量：2

参考文献5

二级参考文献21

共引文献25

同被引文献4

引证文献2

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

浅析商务英语翻译中的文化因素 被引量：2

参考文献5

二级参考文献21

共引文献25

同被引文献4

引证文献2

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

浅析商务英语翻译中的文化因素被引量：2