商务英语中的翻译策略被引量：8

下载PDF

导出

摘要商务英语,由于其用途的特殊性和全面性,其语言具备用词严谨、语意准确、专业术语较多等特点。商务英语多以国际商务为背景,文本庄重,因此,在翻译商务英语的过程中,必须掌握一定的策略,才能避免出现错误。商务英语翻译要遵循商务专业用语,所以要求商务英语翻译工作者掌握大量的专业词汇及翻译技巧。本文从词语意义、跨文化交际、专业背景等方面来确定相应的商务英语翻译策略。

作者钟晓菁

机构地区天津对外经济贸易职业学院

出处《中国商贸》北大核心 2010年第20期226-227,251,共3页 China Business & Trade

关键词商务英语语言翻译策略

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1王宇慧.翻译策略在商务英语中的运用[J].考试周刊,2010(10):93-94. 被引量：2
2刘连芳,王春晖.中西文化差异对商务英语翻译的影响及对策[J].长沙大学学报,2010,24(1):121-122. 被引量：38
3章爱民.商务英语中的文化因素及其翻译策略[J].大连海事大学学报（社会科学版）,2009,8(1):106-110. 被引量：32
4段梦敏.现代商务英语翻译策略[J].中国科技翻译,2005,18(3):34-36. 被引量：38

二级参考文献11

1廖光蓉.英汉文化动物词对比[J].外国语,2000,23(5):17-26. 被引量：170
2曾勇,石磊.商务英语翻译中的文化与语用因素研究[J].商场现代化,2007(01Z):44-45. 被引量：8
3魏新强.浅析商标名称翻译中的文化因素[J].商场现代化,2007(06S):73-74. 被引量：12
4方梦之,毛忠明.应用翻译综合教程[M].上海:上海外语教育出版社.2008. 被引量：6
5Lado R. Lingaistics Across Cultures [M].上海:上海外语教育出版社.1957. 被引量：1
6庄学艺.外贸与函电[M].上海:上海外语教育出版社,1993.. 被引量：2
7刘法公.商务汉英翻译专论[M].重庆:重庆出版社,1999.59. 被引量：3
8刘宓庆.文体语翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1985.. 被引量：2
9陈兴.英汉文体翻译教程[M].北京:北京大学出版社,1999.. 被引量：2
10张文英,潘威.英语翻译中跨文化语用失误的成因以及对策[J].林区教学,2007(6):54-55. 被引量：6

共引文献101

1江玉君.文化差异视域下的商务英语翻译实践探析[J].现代英语,2024(6):93-95.
2项丹.商务翻译的文体分类及其翻译研究[J].现代英语,2020(17):57-60.
3高楠.跨文化交际视角下商务英语的翻译方法探究[J].科教导刊,2022(29):47-49. 被引量：1
4张瑾佳.广告翻译中的文化差异和翻译技巧[J].新闻界,2011(1):40-41. 被引量：7
5龚薇.论英语翻译中的文化转向[J].南昌教育学院学报,2013,28(10):141-142. 被引量：1
6罗健京,刘也玲,邓云华.中西文化差异对商务英语翻译的影响(英文)[J].语文学刊（外语教育与教学）,2013(10):64-67. 被引量：13
7贾越明.探讨中西文化差异对英语翻译的影响[J].南昌教育学院学报,2012,27(6):161-162. 被引量：21
8徐丽婕.英文翻译中的社会文化因素[J].小学时代（教育研究）,2013,0(10):11-11.
9胡亚红,李崇月.商务合同的词汇句法特征及其翻译[J].长春师范学院学报,2007,26(5):95-98. 被引量：2
10袁建军,梁道华.国际经贸英文合同的语言特征与翻译[J].重庆交通大学学报（社会科学版）,2009,9(5):126-130. 被引量：4

同被引文献26

1朱晓映.漫谈商品包装语言翻译的科学性与艺术性[J].佳木斯大学社会科学学报,1998,16(6):18-21. 被引量：2
2段梦敏.现代商务英语翻译策略[J].中国科技翻译,2005,18(3):34-36. 被引量：38
3张惠君.商务英语翻译原则探讨[J].东北电力大学学报,2006,26(5):47-51. 被引量：16
4赵军峰.商务英语口译[M].北京:高等教育出版社,2003. 被引量：8
5徐小贞.商务现场口译[M].北京:外语教学与研究出版社,2006. 被引量：6
6张铁政.浅谈商务英语的特点及翻译技巧[J]华章,2011(24). 被引量：1
7梁远;温日豪.实用汉越互译技巧[M]北京:民族出版社,20126. 被引量：1
8王戈兵;李一凡.翻译中的规划和异化[J]辽宁商务职业学院学报(社会科学版),2004(02). 被引量：1
9刘杰英.世纪商务英语——口译教程[M].大连:大连理工大学出版社,2014. 被引量：1
10王宇慧.翻译策略在商务英语中的运用[J].考试周刊,2010(10):93-94. 被引量：2

引证文献8

1徐亮.探析商务英语翻译中存在的问题与对策[J].商品与质量（理论研究）,2012(4):99-99. 被引量：6
2江海燕.越南语翻译教学策略[J].考试周刊,2013(20):86-87.
3黄怡.高职高专英语口译课程实训教学改革探索[J].太原城市职业技术学院学报,2015(10):14-15.
4吴佳珠.商务英语中的翻译策略[J].祖国,2018,0(1):68-68.
5黄艺平.商务包装用语的汉英翻译策略探究[J].中国商贸,2011,0(08X):237-238. 被引量：1
6邓来英,邓建国.跨文化交际视角下商务英语翻译研究[J].广东教育（职教）,2023(4):31-33.
7胡兰方,马玉梅.从跨文化角度谈商务文本资料的翻译技巧[J].海外英语,2012(20):167-168. 被引量：4
8沈阳.商务英语中的文化因素及其翻译策略[J].校园英语,2015,0(12):219-219.

二级引证文献11

1薛玉佩.中西文化差异下的商务英语翻译技巧[J].人文之友,2019,0(11):26-26.
2王茜.试论文化差异对商务英语翻译的影响[J].淮海工学院学报（人文社会科学版）,2013,11(8):84-86. 被引量：15
3乔媛.商务英语翻译实践研究[J].山西煤炭管理干部学院学报,2014,27(4):85-87. 被引量：1
4隋鑫.浅析商务英语的翻译技巧[J].教育界（高等教育）,2015,0(1):78-78.
5叶少冰.商品包装语言的汉英翻译之我见[J].吉林工程技术师范学院学报,2015,31(5):15-16. 被引量：2
6周海琴.探究商务英语翻译中存在的问题与对策[J].人间,2015,0(33):167-167.
7武艳霞.商务英语翻译中存在的问题与对策[J].英语广场（学术研究）,2017(2):14-15. 被引量：1
8席培华.商务英语翻译现状与问题分析[J].现代交际,2017(17):188-190. 被引量：1
9王健芳.商务英语翻译中存在的问题与对策[J].吉林省教育学院学报,2017,33(11):154-156. 被引量：1
10赵亮.中西文化差异对商务英语翻译的影响及对策研究[J].才智,2014,0(22):292-293. 被引量：15

1黄杏.浅议商务英语的语言特点及翻译策略[J].大学教育,2014(6):153-154. 被引量：3
2孙正伟.浅谈商务英语翻译策略[J].时代文学（上半月）,2010,0(4):182-183. 被引量：7
3连卫钰.文化差异和商务英语翻译策略[J].新疆职业大学学报,2008,16(1):24-25. 被引量：1
4王茜.试论文化差异对商务英语翻译的影响[J].淮海工学院学报（人文社会科学版）,2013,11(8):84-86. 被引量：15
5刘晓芳,秦琦,杨莹.文化语境与商务英语翻译研究[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2013,14(3):191-193. 被引量：3
6王双.文化差异对商务英语翻译的影响及对策[J].商场现代化,2014(5):98-98. 被引量：5
7梅欢.需求分析理论下的商务英语翻译策略[J].英语广场（学术研究）,2017(5):22-23.
8马晓丽.浅谈国际贸易中的商务英语翻译策略[J].中国商贸,2012(12Z):211-212.
9刘霞.基于跨文化交流的商务英语翻译策略[J].英语广场（学术研究）,2015(10):114-115. 被引量：2
10白雪.跨文化交流的商务英语翻译策略探析[J].校园英语,2017,0(7):241-241.

中国商贸

2010年第20期

浏览历史

内容加载中请稍等...

商务英语中的翻译策略被引量：8

参考文献4

二级参考文献11

共引文献101

同被引文献26

引证文献8

二级引证文献11

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

商务英语中的翻译策略 被引量：8

参考文献4

二级参考文献11

共引文献101

同被引文献26

引证文献8

二级引证文献11

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

商务英语中的翻译策略被引量：8