期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅析英汉习语蕴含的文化内涵及其跨文化翻译策略

下载PDF

导出

摘要习语蕴涵着丰富的文化内涵。英、汉两种语言在表达和理解方面存在巨大差异,译者需了解源语和目的语之间的文化差异,并灵活运用各种翻译策略,才能准确再现源语要传达的意义、形式和风格。

作者王凯

机构地区贵州师范大学大学外语教学部

出处《海外英语》 2013年第2X期132-133,共2页 Overseas English

关键词英汉习语文化内涵翻译策略

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1贾玉新著..跨文化交际学[M].上海:上海外语教育出版社,1997:532.

1李维秋,王建平.翻译过程中的直译与意译[J].牡丹江医学院学报,1999,20(1):79-80.
2周昕.颜色词在汉译英中文化色彩的再现[J].江汉大学学报,2001,18(2):90-93.
3刘兰考.略论公文语言的审美特征[J].成都行政学院学报,1999(6):109-109. 被引量：1
4樊永前,范露,金鑫.从译者主体性的角度谈网络热词的英译[J].江苏外语教学研究,2014(1):81-84. 被引量：1
5白立元.满汉词义的对比与翻译[J].满语研究,1989(2):40-45. 被引量：2
6梁宇春.英汉翻译中英语比喻修辞的处理[J].忻州师范学院学报,2012,28(4):64-65.
7梁宇春.寻找忠实与灵活的平衡点——英语比喻修辞的处理[J].吕梁教育学院学报,2012,29(3):67-68.
8潘利锋.从英译鲁迅小说看文化负载词汇的翻译[J].天津外国语学院学报,2004,11(4):12-14. 被引量：8
9张友谊.论彼得·纽马克的语义翻译[J].高等函授学报（哲学社会科学版）,2007,20(10):70-72. 被引量：2
10李铭.浅谈语境与翻译[J].沈阳师范学院学报（社会科学版）,2002,26(2):41-44. 被引量：4

海外英语

2013年第2X期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部