期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅谈译者与翻译伦理的关系

下载PDF

导出

摘要本文结合翻译伦理的相关知识和要求,分析了译者的翻译伦理诉求,不同层次的翻译伦理诉求对译者而言就会有不同的要求和义务,译者如何做才能在翻译过程中满足相应的要求,尽到相应的义务和责任,以及不同的伦理诉求和译者最终的做法对译作的传播和不同文化之间的交流产生的影响。最后就一名合格的翻译人员如何规范自己提出一点见解。

作者张立轩宏冯洁

机构地区内蒙古工业大学外国语学院

出处《今古文创》 2024年第14期93-95,共3页

关键词译者翻译伦理规范

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1刘思,华燕.对《茶花女》英汉译本人物外貌描写的对比与分析[J].文学教育,2014(3):40-41. 被引量：1
2李征,张春柏.翻译伦理诉求初探[J].上海翻译,2021(6):27-32. 被引量：6
3李晗佶,陈海庆.技术化时代的翻译伦理研究:挑战与拓展[J].东北大学学报（社会科学版）,2020,22(1):112-119. 被引量：14

二级参考文献18

1许渊冲.文学翻译是两种语言的竞赛——《红与黑》新译本前言[J].外国语,1993,16(3):25-30. 被引量：24
2朱健平.现代阐释学和接受美学在我国翻译研究中的运行轨迹[J].上海科技翻译,2002(1):6-12. 被引量：33
3刘连娣.职业道德与翻译资格[J].上海翻译,2006(1):74-77. 被引量：16
4李玉民.茶花女[M]北京:中国对外翻译出版公司,2009. 被引量：1
5亚历山大·小仲马.La Dame.aux Cameliasaux Camelias[M].上海:上海世界图书出版公司,2008. 被引量：1
6王涛,鹿鹏.翻译技术的理念与分类[J].中国科技翻译,2008,21(1):20-23. 被引量：28
7王东风.韦努蒂与鲁迅异化翻译观比较[J].中国翻译,2008,29(2):5-10. 被引量：113
8王大智.“翻译伦理”概念试析[J].外语与外语教学,2009(12):61-63. 被引量：75
9杨洁,曾利沙.论翻译伦理学研究范畴的拓展[J].外国语,2010,33(5):73-79. 被引量：43
10吴慧珍,周伟.回顾与反思:国内翻译伦理十年研究(2001-2010)[J].上海翻译,2012(1):24-28. 被引量：10

共引文献18

1岳妍.人工翻译与机器翻译的比较与合作[J].校园英语,2020(17):249-249.
2汇丰上海滩重觅总部[J].港澳参考,2000(2):41-41.
3邹幸居,何高大.小议科技翻译伦理的建构[J].宿州教育学院学报,2021,24(1):116-120. 被引量：1
4柴仕伦,杨柳.中国译学的传承与创新——张柏然译学思想研究[J].宁波大学学报（人文科学版）,2021,34(3):11-20. 被引量：1
5梁本彬,李天云.机器翻译在人文社科文本翻译中的应用及启示[J].语言教育,2021(2):63-68.
6王华树,刘世界.大数据时代翻译数据伦理研究:概念、问题与建议[J].上海翻译,2022(2):12-17. 被引量：22
7李征.元翻译伦理——翻译伦理研究的基石[J].上海翻译,2022(3):14-20. 被引量：4
8王华树,刘世界.国内外翻译技术研究述评(2000—2021)[J].外语电化教学,2022(1):81-88. 被引量：10
9丁立福,汤靖.论中华民族性在中国神话故事译介中的灵活体现[J].安徽理工大学学报（社会科学版）,2022,24(4):69-75.
10谢世坚,梁琪婉.翻译伦理视角下《牡丹亭》英译本对比研究[J].重庆第二师范学院学报,2023,36(4):28-33. 被引量：2

1张成智,张春良.从人际伦理到人机伦理——ChatGPT时代翻译伦理研究[J].外国语言与文化,2023,7(4):104-112. 被引量：1
2资讯[J].加油站服务指南,2024(3):10-15.
3柳凤琼.翻译伦理视角下的儿童文学文本翻译——以潘帕《芒果街上的小屋》中译本为例[J].现代语言学,2024,12(2):1119-1124.
4马腾.跨境电商翻译应用研究[J].中国电子商务,2024(2):41-44.
5魏凌锋.人工智能技术在新闻业的应用及其影响[J].记者摇篮,2024(5):9-11. 被引量：6
6王赟,张政.ChatGPT人工智能翻译的隐忧与纾解[J].中国翻译,2024,45(2):95-102. 被引量：4
7唐明兵.数字化时代的新闻摄影实践与伦理考量[J].新闻研究导刊,2024,15(6):101-104. 被引量：2
8胡敏霞,马艾玲.医学同传译员的承诺伦理——切斯特曼传统翻译伦理模式之粘合剂[J].现代语言学,2024,12(2):1131-1137.
9简红江,肖结红.绿色发展语境下人与自然和谐共生的伦理旨趣[J].全国流通经济,2024(2):146-150.
10袁洪英.社会治理的发展伦理问题探析[J].哈尔滨学院学报,2024,45(2):24-27.

今古文创

2024年第14期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部