摘要
中国的经济腾飞支持了中国的文化崛起,中国的文化建设助力中国的经济崛起。21世纪是中国在国际舞台上大有作为的黄金时期,如何树立中国在国际上的负责任大国形象,是中华儿女共同的、神圣的、艰巨的使命。本文通过对比最近一百年里中美两国文学作品的创作和传播,揭示文学作品对树立和传播国家形象的重要贡献。与此同时,本文更要说明的是,文学创作不同于意识形态建设,它不刻意美化国家,有时甚至会反省或批评国家,但是只要作家秉承诚实的态度,只要作品严肃认真,它为国家赢得的就是正面和积极的形象。另外,文学作品的影视发行、翻译输出、论坛发布也是提升国家形象、维护国家形象、美化国家形象的软实力。通过文学作品提升国家形象,必须认识和尊重文学作品固有的创作和传播规律。诚实、耐心地建设好文学工程,国家形象便自然立于其中了。
China’s economic boom supports its cultural prosperity,and China’s cultural reconstruction reinforces its economic advancement. The 21 stcentury witnesses China’s prominent role on the world stage,so the Chinese takes it for their common glorious mission to build up China’s image of great responsible nation.Assisted by a comparison of Chinese and American literature of the last hundred years in terms of production and circulation,this article attempts to identify the noticeable contribution of literature to the building and spreading of national image. No less important,the article uncovers the undeniable fact that literary production differs from ideological and political construction in that literary production does not intend to idealize or idolize its host nation,and that it sometimes even examines or criticizes the nation. As long as writers are sincere,and the works are honest,literature helps build up a positive and constructive image of the nation. In addition to the production of literature,its adaption into motion pictures,its translation into other languages,and its discussion at international conferences and on international journals also help with the construction,promotion and decoration of national image. Therefore,for literature to aid the promotion of national image,unique practice of literary production and circulation of literature must be honestly respected. Devotedly and patiently carry out the literary projects,and a positive national image will arise thereby.
出处
《广东外语外贸大学学报》
2022年第2期43-52,158,共11页
Journal of Guangdong University of Foreign Studies
关键词
文学形象
国家形象
诚实
开放
走出去
literary image
national image
honest
open-minded
go-globe
