期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

技术传播视角下“为翻译而写作”机制对技术写作的指导——以iPhone User Guide中英双语版为例

下载PDF

导出

摘要用户手册是技术写作中常见的文档类型之一。本文从技术传播视角出发,基于iPhone User Guide中英双语版文档,以“为翻译而写作”机制所要求的操作规格为优质技术文档的衡量标准,分析在该机制的指导下技术写作的原则和规范。研究表明,技术写作的原则和操作规范大多可以从“为翻译而写作”机制中得到解释,“为翻译而写作”也因此成为技术作者和高端职业译者须具备的一项职业能力。

作者包艾雯肖飞

机构地区南京林业大学外国语学院

出处《英语广场（学术研究）》 2021年第35期32-34,共3页 English Square

关键词技术传播 “为翻译而写作” 技术写作用户手册

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献20

1陈雯.“互联网+”环境对非英语专业大学生外语磨蚀现象的影响[J].英语广场（学术研究）,2020(31):83-86. 被引量：12
2方泽斌,李擎.技术传播视域下的实用型文本翻译初探[J].英语广场（学术研究）,2020(34):32-35. 被引量：8
3吉圆,李擎.用户画像分析理论视域下图背单词APP的内容设计探析——以百词斩为例[J].英语广场（学术研究）,2020(25):33-37. 被引量：3
4李胜玉.英汉动词的时体比较与翻译[J].江苏外语教学研究,2020(3):99-100. 被引量：22
5李双燕,崔启亮.国内技术写作发展现状调查及其对MTI教育的启示[J].外语学刊,2018,0(2):50-56. 被引量：9
6钱一怡,朱德付,张琪.顺应论视角下的B2C电商平台食品类广告语研究——以“淘宝”为例[J].汉字文化,2021(5):118-120. 被引量：3
7王希.生态翻译学视域下法律翻译人才培养探究[J].英语广场（学术研究）,2020(28):52-55. 被引量：18
8吴婷,李擎.技术传播领域下用户分析理论的应用——以老年版产品说明书为例[J].英语广场（学术研究）,2019,0(10):60-62. 被引量：13
9吴赟,祁文慧.生态翻译学视域下高校简介网页英译探析——以农林类高校为例[J].英语广场（学术研究）,2020(28):58-62. 被引量：13
10徐茜,祁文慧.英语词汇学习中的母语负迁移影响调查研究[J].英语广场（学术研究）,2021(1):51-53. 被引量：8

二级参考文献183

1李晋,董晓波.面向“一带一路”的我国法律翻译人才培养:问题与对策[J].译苑新谭,2019(2):3-9. 被引量：3
2黄强.新时期大学英语教学的创新与实践研究[J].英语广场（学术研究）,2020,0(3):56-57. 被引量：18
3陈红梅.英国大学写作教学与服务一瞥——以伦敦大学学院为例[J].海外英语,2020,0(3):1-2. 被引量：2
4方经民.汉语空间方位参照的认知结构[J].世界汉语教学,1999,13(4):32-38. 被引量：68
5张柏然,张思洁.中国传统译论的美学辨[J].现代外语,1997,20(2):26-30. 被引量：67
6李文中.中国英语与中国式英语[J].外语教学与研究,1993,25(4):18-24. 被引量：997
7葛传椝.漫谈由汉译英问题[J].中国翻译,1980(2):1-8. 被引量：419
8丰国欣.拓扑心理与推理变体[J].西安外国语学院学报,2004,12(3):1-3. 被引量：4
9姜海清.语境与翻译[J].外语研究,2004,21(5):54-56. 被引量：32
10倪传斌,延俊荣.外语“磨蚀”的影响因素分析[J].外语教学与研究,2006,38(1):50-55. 被引量：262

共引文献221

1张琳.西语东渐——“civilization”一词在近代日本的翻译与理解[J].英语广场（学术研究）,2021(30):18-20.
2陈桂霞.大学英语课堂的生态文明价值观建设——以南京林业大学为例[J].英语广场（学术研究）,2020(31):94-96. 被引量：8
3唐明辉.浅谈专门用途英语的翻译教学——以《风景园林英语》为例[J].英语广场（学术研究）,2020(31):86-89. 被引量：10
4施海璐,祁文慧.思维导图绘制教学对英语专业学生批判性思维能力的影响[J].英语广场（学术研究）,2020(31):77-80. 被引量：1
5胡友红.翻转课堂在ESP化工专业英语教学中的应用[J].英语广场（学术研究）,2020(31):74-77. 被引量：1
6汪宜宁.专门用途英语课堂教学改革探究——以林学英语为例[J].英语广场（学术研究）,2020(31):71-74. 被引量：4
7杜婷羽,吴雪峰.翻转课堂模式在商务英语教学中的应用[J].英语广场（学术研究）,2020(31):68-71. 被引量：2
8郑长明.ESP专业词汇语义演变的认知研究[J].英语广场（学术研究）,2020(31):63-67. 被引量：5
9王雷雷.专门用途英语课程慕课的开发和实践——以《艺术设计英语》为例[J].英语广场（学术研究）,2020(31):59-63. 被引量：12
10居方,吕雪梅.法律英语中“遵守”一词的译法探究[J].英语广场（学术研究）,2020(31):31-34. 被引量：5

1金鑫,梁煊.网络微小说创作:一项“短命”的全民写作活动[J].写作,2021(1):102-108. 被引量：1
2宋夜雨.近代“自然”的产生与早期新诗的兴起[J].中外诗歌研究,2021(2):40-41.
3金春平.论文学史学“理论机制”的“中国话语”建构[J].内蒙古社会科学,2021,42(5):127-135.
4刘艳梅,陶李春.认知过程视角下的译者水平与翻译策略使用研究[J].南京邮电大学学报（社会科学版）,2021,23(5):77-92.

英语广场（学术研究）

2021年第35期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部