摘要
近年来,如何利用语料库开展语用学研究成为语用学界的热门话题之一。《面向自然话语分析的语用学研究:使用BTSJ语料库》(宇佐美まゆみ,2020,ひつじ書房)一书聚焦日本最大的自然话语语料库——BTSJ语料库,详细阐述了日语自然话语的文字转写规则、如何构建并基于语料库展开语用学相关研究等内容。全书以协作话语、否定应答、换言、话轮转换、汉日对比研究、会话故事分析等为例,介绍了使用自然话语语料库开展研究的具体方法。此外,该书还探讨了如何利用自然话语语料弥补日语教材的不足,为日语学习者习得自然、地道的日语口语提供教学支持。该书是少有的基于日语自然话语语料库进行日语语用学研究的力作之一。
In recent years,how to use corpus methods to conduct pragmatic research has become one of the most heatedlydiscussed topics in the field of pragmatics.The book"Pragmatic Approaches to the Analysis of Spontaneous ConversationsBased on the BTSJ Natural Conversation Corpus"focuses on BTSJ Corpus,the largest natural conversation corpus in Japan,and expounds in detail how to transcribe,construct and carry out pragmatics-related research based on the corpus.Taking the co-construction of sentences,negative response,self-correction,turn-taking,Chinese-Japanese contrastive study and conversational story analysis as examples,the book introduces specific methods of using natural conversation corpus for research.It also points out how to use BTSJ conversations to provide a remedy for the present design of Japanese textbooks,as well as guides the direction for Japanese learners to acquire natural Japanese.It is one of the most powerful works for analyzing Japanese pragmatic features based on Japanese natural conversations corpus.
作者
毋育新
李瑶
Wu Yuxin;Li Yao(Xi'an International Studies University,China)
出处
《日语学习与研究》
CSSCI
2021年第5期123-127,共5页
Journal of Japanese Language Study and Research
基金
2020年度教育部人文社会科学研究一般项目“基于<抗战日语读本>的中国共产党早期外语教育思想研究”(项目批号:20YJA740044)的阶段研究成果。项目主持人:毋育新。
