期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
民族理性与本土文学的世界性——以路遥文学的海外传播为例
被引量:
4
原文传递
导出
摘要
近年来,随着中国政治经济国际影响力的扩大和大国地位的提升,文化作为在中国参与国际竞争中起关键作用的"软实力"也在"走出去"战略中得以加速发展和传播,中国文化在国际文化生态语境中受到的关注也越来越多。然而,"与中国显著提高的文化软实力和国际影响力不相称"的,是作为本土文化最为集中承载者的中国文学在国际上相对"迟滞"的传播和发展状态(1)。
作者
赵婉彤
机构地区
西安电子科技大学
出处
《小说评论》
CSSCI
北大核心
2021年第3期166-172,共7页
关键词
本土文学
路遥
海外传播
文化软实力
民族理性
国际影响力
国际竞争
大国地位
分类号
H059 [语言文字—语言学]
I046 [文学—文学理论]
I206.7
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
21
参考文献
12
共引文献
447
同被引文献
65
引证文献
4
二级引证文献
11
参考文献
12
1
摆贵勤,孙宜学.
中国当代文学在“一带一路”何为?为何?——评《“一带一路”与中国当代文学走出去》[J]
.中国比较文学,2020(4):206-210.
被引量:1
2
何慧丽.
现代化背后的乡愁、乡恋和乡建[J]
.人民论坛,2013(10):64-65.
被引量:13
3
韩伟.
作为“学术共同体”的马克思主义文论[J]
.社会科学战线,2019(10):184-189.
被引量:2
4
高际香.
俄罗斯城市化与城市发展[J]
.俄罗斯东欧中亚研究,2014(1):38-45.
被引量:10
5
谢天振.
中国文学走出去:问题与实质[J]
.中国比较文学,2014(1):1-10.
被引量:341
6
许方,许钧.
关于加强中译外研究的几点思考——许钧教授访谈录[J]
.中国翻译,2014,35(1):71-75.
被引量:50
7
于小琴.
社会现代化视阈下俄罗斯城市化特点及历史作用[J]
.俄罗斯东欧中亚研究,2012(2):15-21.
被引量:6
8
袁素华,郑卓睿.
试析欧美华裔新生代文化身份认同的困惑[J]
.湖北社会科学,2009(8):109-111.
被引量:15
9
赵学勇.
“路遥现象”与中国当代文坛[J]
.小说评论,2008(6):148-151.
被引量:16
10
周励.
从纽约到延安——一瓣馨香祭路遥[J]
.美文(上半月),2019,0(7):53-60.
被引量:3
二级参考文献
21
1
纪晓岚.
苏联城市化历史过程分析与评价[J]
.东欧中亚研究,2002(3):61-67.
被引量:10
2
吴金平.
对美、加华裔新生代特点的社会调查及分析[J]
.世界民族,2004(6):64-69.
被引量:7
3
陈思和.
20世纪中外文学关系研究中的“世界性因素”的几点思考[J]
.中国比较文学,2001(1):8-39.
被引量:70
4
丘立本.国际人口迁移与华侨华人研究[EB/OL].http://iea.cass.cn/org/hwhr/disquisition/4丘立本论文.2009-02-15.
被引量:1
5
海外华裔弟子直面“失根”之忧[EB/OL].http://bbs.usqiaobao.com/,2009-02-15.
被引量:1
6
Gikoy,Paul. Dispora and the Demurs of Identity [A].Kathryn Woodward. l[C].Sage Publications and Open University, 1997.
被引量:1
7
美国硅谷华人实力研究[EB/OL].http://buddykingsky.blog.163.com/blog/stadc/,2008-10-10.
被引量:1
8
华人华侨的传统文化认同及其心态[EB/OL].http://zhidao.baidu.com/question/,2009-05-09.
被引量:1
9
斯图亚特·霍尔.文化身份与族裔散居[A].罗钢,刘象愚.文化研究读本[C].北京:中国社会科学出版社,2000.212.
被引量:28
10
乐黛云.文化传递与文化形象[M].北京:北京大学出版社,1999:332.
被引量:13
共引文献
447
1
党从心,李永平.
伊维德包公词话译介的“副文本”对文明互鉴的启示[J]
.中外文化与文论,2024(2):297-315.
2
何克勇,李盛.
对外翻译的读者接受:传播与借鉴[J]
.译苑新谭,2021,2(2):66-74.
被引量:1
3
胥瑾,唐亚飞.
中英双语杂志《看熊猫》英译杂记、反思及启示[J]
.译苑新谭,2020,1(1):109-118.
4
冉明志.
《三国演义》英译本在美国的接受情况研究(Ⅱ)[J]
.译苑新谭,2020,1(1):66-74.
5
周燕芬.
1980年代文学潮流中的路遥与陈忠实[J]
.文艺争鸣,2020,0(2):36-41.
被引量:1
6
周洁,朱健平.
奚如谷和伊维德英译《西厢记》深度翻译研究[J]
.外国语言与文化,2021,5(1):92-100.
被引量:4
7
吴晓龙.
《诗经》中“帝”字的英译研究——以《诗经》的四个英译本为例[J]
.外国语言与文化,2019,3(4):94-102.
被引量:1
8
李晓婧,王建国.
中外合译中主导译者与译文关系研究——以杨宪益与葛浩文为例[J]
.外语教育,2019(1):221-231.
9
覃军.
中国文学外译:反思与对策[J]
.外语教育,2019(1):181-192.
被引量:1
10
刘雪婷,刘瑾玉.
对话与问题:少数民族文学典籍外译研究与接受现状述评[J]
.民族翻译,2019(3):50-59.
被引量:1
同被引文献
65
1
张晓虎.
试论价值观念的文化基因功能[J]
.甘肃理论学刊,1994(3):21-23.
被引量:1
2
刘长林.
宇宙基因·社会基因·文化基因[J]
.哲学动态,1988(11):29-32.
被引量:73
3
林河.
国魂颂——论《九歌·国殇》的民族文化基因兼评前人研究《国殇》的失误[J]
.文艺研究,1990(3):67-77.
被引量:5
4
格日勒扎布.
《江格尔》产生的前提与历史文化基因[J]
.民族文学研究,1990,8(2):37-42.
被引量:2
5
朱文平.
妪厥律即今鄂温克——兼论古民俗中的文化基因[J]
.北方文物,1988(2):54-59.
被引量:9
6
郭凯.
文化资本与教育场域——布迪厄教育思想述评[J]
.当代教育科学,2005(16):33-37.
被引量:63
7
闫慧玲.
路遥文学中的男权意识[J]
.运城学院学报,2006,24(4):50-52.
被引量:2
8
邱丽平.
论路遥文学作品中的道德批判意识——以小说《人生》为例[J]
.广东工业大学学报(社会科学版),2007,7(1):59-61.
被引量:3
9
张红秋.
路遥:文学战场上的“红卫兵”[J]
.兰州大学学报(社会科学版),2007,35(2):12-20.
被引量:17
10
张连义.
论路遥小说的民间叙事[J]
.中南大学学报(社会科学版),2010,16(4):122-126.
被引量:1
引证文献
4
1
冯正斌,唐雪.
网络翻译书评视域下路遥《人生》英译本的接受研究[J]
.外文研究,2022,10(4):80-86.
被引量:5
2
冯正斌,吴康明.
资本视阈下的译者行为分析——以《人生》英译本为考察中心[J]
.外国语文,2023,39(2):122-129.
被引量:7
3
牛学智.
社会分层与农村青年文化人——兼论路遥研究及其重要小说[J]
.中国当代文学研究,2023(4):45-54.
4
付筱娜,徐佳音.
中国当代文学作品海外传播的文化基因——以徐则臣《北上》为例[J]
.沈阳师范大学学报(社会科学版),2024,48(1):44-50.
二级引证文献
11
1
周领顺,田海龙,任东升,闫怡恂,王峰,赵国月,彭白羽,杨彬.
译者行为研究新发展对谈[J]
.语言教育,2023,11(3):3-18.
被引量:7
2
朱佳宁.
路遥小说海外传播的困境与策略--以《人生》英译本为例[J]
.海南师范大学学报(社会科学版),2023,36(5):11-18.
被引量:1
3
王峰,刘伟,那洪伟.
基于语料库的译者行为批评:《西游记》蓝诗玲译本中的詈语[J]
.外国语文,2024,40(1):97-109.
被引量:6
4
赵秋荣,孙培真.
译者多重身份对译者行为影响路径的语料库考察——以《传习录》英译本为例[J]
.外国语文,2024,40(1):131-143.
被引量:3
5
汪宝荣,谭震林.
文化外译与传播研究路径探索——“中华文化翻译与国际传播”高端研讨会述评[J]
.燕山大学学报(哲学社会科学版),2024,25(2):77-84.
被引量:1
6
周领顺,李正栓,黄勤,姜淑芹,袁丽梅,李鹏辉.
译者行为批评新思维对谈[J]
.天津外国语大学学报,2024,31(2):79-87.
被引量:1
7
韩江洪,李静媛.
现代文学名著《人到中年》英译本女性形象重塑研究[J]
.外文研究,2024,12(2):73-81.
8
蒲阮利,冯正斌.
当代中国地域文学英译出版的瓶颈与出路——以江苏文学为例[J]
.商洛学院学报,2024,38(3):58-65.
9
张燕.
语料库辅助下《人生》文化关键词的英译研究[J]
.外语电化教学,2024(3):28-33.
10
张小曼,夏欣.
刘殿爵《论语》英译的社会翻译学研究[J]
.河南工业大学学报(社会科学版),2024,40(4):96-104.
1
李苗苗.
声乐作品《沁园春·雪》的艺术形象与演唱实践分析[J]
.北方音乐,2020(21):91-93.
被引量:1
2
何伟霞.
《中岩文艺》风起正扬帆,谱写文学艺术的新篇章[J]
.现代艺术,2021(4):111-111.
3
齐婧.
从后浪到看见:传播热背后的反智蔓延[J]
.中国报业,2021(6):80-81.
4
单虹泽.
范式转换与历史建构:对当代中国哲学史撰写的省察[J]
.武陵学刊,2020,45(6):38-44.
被引量:1
5
庞守贵,黄小平.
云南少数民族题材电影的发展现状与突围[J]
.电影文学,2021(10):22-24.
6
路琦.
融合时代说唱综艺的“出圈”之路[J]
.传媒,2021(7):77-78.
7
钟京伟.
本土文学中的东方幻象:刘易斯创作中的中国文化[J]
.外语与外语教学,2021(3):114-120.
8
杨红,苏筱玲.
教育生态视域下的医学院校大学英语语音教学探析——以涉外护理英语为例[J]
.大学教育,2021(6):138-140.
被引量:2
小说评论
2021年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部