期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

解构主义译者主体性视角下陕南民歌英译研究被引量：2

下载PDF

导出

摘要陕南民歌是陕西秦巴山区的传统民间音乐文化形式,具有鲜明的地域特色和民俗风情。本文在简单介绍陕南民歌语言及民俗特点的基础上,结合解构主义与译者主体性,对陕南民歌的英译加以探讨。陕南民歌的英译研究不仅会给南北方民歌翻译研究带来新的思路,丰富民歌英译实践与研究,也有助于中国文化“走出去”,从而促进文化丝绸之路的建设与发展。

作者樊迪

机构地区西安理工大学人文与外国语学院

出处《英语广场（学术研究）》 2021年第13期49-52,共4页 English Square

基金 2017年陕西省教育厅人文社会科学专项“解构主义译者主体性视角下的陕南民歌英译研究”(项目编号:110-436117003)。

关键词陕南民歌文化形式解构主义译者主体性英译研究

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1陈先达.关于主体和主体性问题[J].求是,1991(15):37-44. 被引量：11
2郭强.陕南民歌音乐现状与语料库建设[J].艺术百家,2020,36(1):130-134. 被引量：2
3黄静.浅谈陕南民歌的特点及风格[J].艺术科技,2015,28(12):122-122. 被引量：3
4汪堂家.德里达与“后现代主义”[J].天津社会科学,1996(5):21-23. 被引量：9
5周艳鲜.壮族嘹歌英译的理据与可译性分析[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2012,9(4):134-136. 被引量：9

二级参考文献8

1叶若舟.中国古典诗歌的可译性[J].北京第二外国语学院学报,2001,23(2):20-23. 被引量：9
2尤金?奈达;泰伯.翻译理论与实践[M]上海:上海外语教育出版社,2004. 被引量：1
3谭载喜.西方翻译简史[M]北京:商务印书馆,2004. 被引量：1
4沈苏儒.论信达雅:严复翻译理论研究[M]北京:商务印书馆,1998. 被引量：1
5傅雷.傅雷文集.文艺卷文艺卷[M].北京:当代世界出版社,2006. 被引量：1
6颜晓辉.浅谈中国民族民间音乐与流行音乐的关系[J].音乐创作,2011(4):112-114. 被引量：15
7王倩.中国新民歌概念辨析[J].枣庄学院学报,2011,28(4):118-119. 被引量：3
8戴磊.陕西南部民歌初探[J].大舞台,2011(8):50-51. 被引量：4

共引文献29

1黄益军,贺盈琪,林剑.基于文化周期框架的音乐非遗数字化研究评述[J].泉州师范学院学报,2023,41(1):59-64. 被引量：1
2徐国栋.商品经济的民法观源流考[J].法学,2001(10):53-61. 被引量：27
3洪晓楠,马海燕.20世纪西方哲学的“终结意识”[J].大连理工大学学报（社会科学版）,2002,23(1):30-33.
4杨静,任传永.后现代语境下的教育技术[J].中国现代教育装备,2007(1):95-96. 被引量：1
5汪璞卿.言语与阅读——关于三个建筑思潮的哲学背景的研究[J].建筑师,2007(1):92-94. 被引量：3
6熊俊.从翻译传播理论视角看翻译的主体[J].高等函授学报（哲学社会科学版）,2007,20(12):59-61.
7刘赟硕,刘海源.20世纪结构主义哲学的流变以及对建筑和景观设计的影响[J].山西农业科学,2008,36(4):74-76. 被引量：3
8沈骑.“讹”的解构主义视角研究[J].外国语言文学,2008,25(4):255-261.
9张传泉,杨燕.雅克·德里达马克思主义观研究综述[J].湖南科技学院学报,2011,32(6):76-78.
10李晓培.科学知识的合法化危机及其消解——兼评利奥塔的后现代科学知识观[J].延安大学学报（社会科学版）,2014,36(6):44-48. 被引量：1

同被引文献21

1郑佳玲.《论语》不同英译本解构策略研究[J].作家天地,2020,0(4):35-36. 被引量：1
2查明建,田雨.论译者主体性——从译者文化地位的边缘化谈起[J].中国翻译,2003,24(1):21-26. 被引量：1440
3夏丽志.《圣经》的上帝观与《论语》的天神观[J].孔子研究,2004(6):46-52. 被引量：6
4刘小霞.从《论语》看孔子解构主义特征的哲学思想[J].新西部（理论版）,2009(3):96-96. 被引量：1
5高璐夷,储常胜.从解构视角见《论语》中“君子”一词的英译[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2010,12(3):408-410. 被引量：2
6薛芳芸.趣谈中医药学中的语言文化[J].中医药文化,2010,5(3):54-56. 被引量：3
7霍春红.解构主义视角下译者的主体性——评朱纯深的宋词英译[J].考试周刊,2013(9):25-26. 被引量：1
8张政,胡文潇.《论语》中“天”的英译探析——兼论其对中国文化核心关键词英译的启示[J].中国翻译,2015,36(6):92-96. 被引量：32
9刘正光,陈弋,徐皓琪.亚瑟·韦利《论语》英译“偏离”的认知解释[J].外国语,2016,39(2):89-96. 被引量：14
10王向峰.从结构主义到德里达的解构主义[J].辽宁大学学报（哲学社会科学版）,2018,46(1):118-122. 被引量：26

引证文献2

1高红梅.解构主义视角下汉语言文字学研究[J].文教资料,2022(20):1-4.
2王昭鉴.跨文化对话中的解构与重构——以《论语》中“天”概念的英译为例[J].今古文创,2024(34):104-108.

1谢言.陕南民歌发展中的资源开发策略[J].大观（论坛）,2020(2):38-39.
2陈俊羽.民间剪纸艺术在高职美术教学活动中的应用[J].人物画报（中旬刊）,2020(4):0042-0042.
3黄瑞贤,李世荣,王海波,黄淑敏,夏培琦,周琦.陕西秦巴山区猪苓引种栽培试验效果[J].人参研究,2021,33(1):46-47.
4赵轩.储望华钢琴改编曲《一条大河》的民族化特征探究[J].开封大学学报,2020,34(4):79-83.
5党岱.音乐传播视野下南阳鼓词的当代传承探析[J].当代音乐,2021(4):16-18.
6董静.文山州苗族芦笙舞蹈的发展趋势[J].海外文摘,2020(23):34-35.
7李琳,张红英.从南迁之路看江西客家山歌唱腔特点变化[J].艺术评鉴,2021(6):52-54.

英语广场（学术研究）

2021年第13期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部