期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

汉诗和英诗的语言比较被引量：2

原文传递

导出

摘要汉语和英语是当前世界性文化交流中两种重要的语言,具有各自不同的语言特点。随着文学的世界性不断扩展增强,英诗汉译和汉诗英译的双向性交流全面展开,运用双语写作的学者和诗人也日渐增多。因此,从诗歌美学的研究角度出发。

作者萧映

出处《诗探索》 1998年第1期162-169,共8页 Poetry Exploration

关键词汉诗汉语诗的语言英语六音节节奏诗歌主语省略现象形容词

分类号 I207.2 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

同被引文献9

1王东风.文化缺省与翻译中的连贯重构[J].外国语,1997,20(6):56-61. 被引量：374
2罗汉田.平果壮族嘹歌·三月歌篇(壮文转写/汉文翻译)[M].北京:民族出版社,2008. 被引量：2
3王佐良.翻译:思考与译笔[M].北京:外语教学与研究出版社,1997. 被引量：1
4陈倩蓝.英诗的语音结构——格律诗韵律简说[J].武夷学院学报,1997,24(3):74-77. 被引量：4
5黄伦生.《布洛陀》的民间口语意象与叙事语式[J].广西民族大学学报（哲学社会科学版）,2011,33(5):170-175. 被引量：5
6陈祥梁.从音步到音组──论英诗节奏对现代汉语诗歌的影响[J].外国语言文学,1998,17(1):58-61. 被引量：3
7吴俊,卢澄.一座沟通英壮文化的桥梁——评《平果壮族嘹歌》(英文版)[J].百色学院学报,2012,25(2):59-64. 被引量：7
8唐希.从英汉诗歌的对照分析中看英语诗歌的形式美[J].西南民族学院学报（哲学社会科学版）,2002,23(6):235-237. 被引量：6
9马红军.翻译补偿手段的分类与应用——兼评Hawkes《红楼梦》英译本的补偿策略[J].外语与外语教学,2003(10):37-39. 被引量：116

引证文献2

1于兆锋.汉诗和英诗的节奏比较[J].韶关学院学报,2005,26(10):65-68. 被引量：1
2周艳鲜.广西壮族嘹歌壮语英译策略研究[J].广西民族大学学报（哲学社会科学版）,2012,34(3):164-168. 被引量：21

二级引证文献22

1杨洋,覃祥周,梁惠梅.国家级“非遗”壮族三声部民歌生态审美及译配[J].非物质文化遗产研究集刊,2022(1):2-24.
2吕美争.英汉诗歌中音韵节奏的美感分析[J].北方文学（中）,2012(11):110-111.
3彭金玲.许渊冲“三美论”视角下的壮族嘹歌翻译探析[J].安徽文学（下半月）,2013(6):22-23. 被引量：6
4黄园园.生态翻译学视角下的壮族神话英译译者功能探析[J].百色学院学报,2014,27(2):96-99. 被引量：1
5黄燚.从译介活动看译学理论与文化软实力建设的相互作用研究——以百色高校为例[J].百色学院学报,2014,27(5):146-149. 被引量：1
6陶子凤.乔治·斯坦纳阐释学翻译观下平果壮族嘹歌意象英译分析——以英文版《平果壮族嘹歌·贼歌篇》为例[J].广西教育学院学报,2015(5):31-34. 被引量：1
7杨洋,覃祥周.壮族情歌英译化境发微[J].广西民族大学学报（哲学社会科学版）,2016,38(2):175-179. 被引量：5
8白银河,莫运夏.壮族文化词英译探析[J].桂林师范高等专科学校学报,2016,30(3):70-75. 被引量：8
9苏慧慧.语言生态视域下广西壮族民歌英译探讨[J].四川民族学院学报,2016,25(6):103-108. 被引量：5
10苏慧慧,黄兴运.翻译适应选择论角度下壮族民歌韵律特点及其英译研究[J].三峡论坛,2017(6):52-58. 被引量：7

1刘丹亮.少就是多——解析海明威小说创作中的省略现象[J].甘肃高师学报,2011,16(6):47-50.
2党涛涛.谈《呼啸山庄》语言特色及译本语言比较[J].淮南职业技术学院学报,2015,15(1):68-70. 被引量：3
3从晓峰.历史情思与当代意识──读曹尧德的历史小说《屈子传》[J].理论学刊,1997(2):85-86.
4王西维.黛玉和妙玉的语言风格比较[J].无线互联科技,2013,10(10):196-197.
5郭光豹.压岁钱[J].源流,2006,0(4):63-63.
6唐友忠.试析《红楼梦》语言的省略[J].红楼梦学刊,1985(3):165-180.
7林宇星.不朽的鲁迅精神[J].源流,2011(19):94-95.
8苗艳.英汉省略现象对比研究及其对英语教学的启示[J].安徽文学（下半月）,2010(4):144-145.
9邵特昂.关于“来是是非人,去是是非者”的解释[J].红楼梦学刊,1994(1):319-321.
10李敏.“语言”从小说到电影——从《妻妾成群》到《大红灯笼高高挂》的语言比较[J].文学教育（中）,2014(5):27-28. 被引量：1

诗探索

1998年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部